Been Alone So Long Letra Traducción al Español

Mime-Version: 1.0
Versión Mime: 1.0
Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=US-ASCII
Tipo de contenido: TEXTO/PLAIN; juego de caracteres=US-ASCII
Been Alone so Long / Chris Judge Smith, sang by Peter Hammill
He estado solo tanto tiempo / Chris Judge Smith, cantada por Peter Hammill
>From "Nadir's Big Change" and "The Love Songs" (maybe Democrazy by Smith?)
>De "Nadir's Big Change" y "The Love Songs" (¿tal vez Democrazy de Smith?)
A great song. Most of the chord are correct, but the solo sax should be
Una gran canción. La mayoría de los acordes son correctos, pero el saxo solista debería ser
researched some more, it's a bit obscure to me, but maybe I'l find it, or
Investigué un poco más, es un poco oscuro para mí, pero tal vez lo encuentre, o
better: one of my better-playing friends would find it for me.
Mejor: uno de mis amigos que mejor juega lo encontraría por mí.
Generaly: There is a basic chord sequence in every verse, which is a bit
Generalmente: hay una secuencia de acordes básica en cada verso, lo cual es un poco
longer on the 3rd verse. There is also a second sequence in the sax solo.
más largo en el tercer verso. También hay una segunda secuencia en el solo de saxo.
Some of the lyrics typed here were based on Guido Hogan's TEX File - Thanx!
Algunas de las letras escritas aquí se basaron en el archivo TEX de Guido Hogan: ¡Gracias!
If I'll have the time I'll tab the complete solo sax - for guitar... Yuck!
Si tengo tiempo, tocaré la tablatura del saxo solo completo, para guitarra... ¡Qué asco!
Chords:
Acordes:
Been alone so long
He estado solo tanto tiempo
that I've forgotten what it's like
que he olvidado como es
to feel somebody next to me
sentir a alguien a mi lado
and hear her breathing peacefully
y escucharla respirar tranquilamente
when I wake up at ni-g-ht.
cuando me despierto por la noche.
wake up at night
despertarse por la noche
Been alone so long
He estado solo tanto tiempo
that I've forgotten what to say--
que he olvidado qué decir--
if I meet somebody who
si conozco a alguien que
might easily resemble you
podría parecerse fácilmente a ti
I smile, but look a-w-a-y...
Sonrío, pero miro hacia otro lado...
I look away.
Miro hacia otro lado.
Been alone so long
He estado solo tanto tiempo
that I've forgotten what to do:
que se me ha olvidado qué hacer:
how to make the whole thing right
cómo hacer todo bien
and how to help if she's uptight
y cómo ayudarla si está tensa
and when to run and when to fight...
y cuando correr y cuando luchar...
how to make her stay the night--
cómo hacer que se quede a pasar la noche...
that's if I ever knew-----
Eso es si alguna vez lo supe-----
If I ever knew.
Si alguna vez lo supe.
Been alone so long
He estado solo tanto tiempo
that I've forgotten what it's like
que he olvidado como es
to feel somebody next to me
sentir a alguien a mi lado
and hear her breathing peacefully
y escucharla respirar tranquilamente
when I wake up at ni-g-ht
cuando me despierto en la noche
wake up at night
despertarse por la noche
{Sax solo again. Repeat the sax solo chords, then again repeat the chord
{Saxo solo de nuevo. Repite los acordes del solo de saxo, luego repite el acorde nuevamente.
sequence of a verse - with the sax playing, and end with the solo chords once
Secuencia de un verso, con el saxo tocando y finalizando con los acordes solistas una vez.
more.}
más.}
Have fun! (A rather jolly song about a painful subject, but still enjoyable!)
¡Diviértete! (¡Una canción bastante alegre sobre un tema doloroso, pero aún así agradable!)
Bye
Adiós
Ofir
Ofir
ofirz1@ccsg.tau.ac.il
ofirz1@ccsg.tau.ac.il