Been Alone So Long Letras Tradução em Português

Mime-Version: 1.0
Versão Mime: 1.0
Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=US-ASCII
Tipo de conteúdo: TEXTO/PLAIN; conjunto de caracteres=EUA-ASCII
Been Alone so Long / Chris Judge Smith, sang by Peter Hammill
Estive sozinho há tanto tempo / Chris Judge Smith, cantada por Peter Hammill
>From "Nadir's Big Change" and "The Love Songs" (maybe Democrazy by Smith?)
>De "Nadir's Big Change" e "The Love Songs" (talvez Democrazy de Smith?)
A great song. Most of the chord are correct, but the solo sax should be
Uma ótima música. A maior parte dos acordes está correta, mas o sax solo deve estar
researched some more, it's a bit obscure to me, but maybe I'l find it, or
pesquisei um pouco mais, é um pouco obscuro para mim, mas talvez eu encontre, ou
better: one of my better-playing friends would find it for me.
melhor: um dos meus amigos que jogam melhor encontraria para mim.
Generaly: There is a basic chord sequence in every verse, which is a bit
Geralmente: Há uma sequência básica de acordes em cada verso, o que é um pouco
longer on the 3rd verse. There is also a second sequence in the sax solo.
mais no terceiro verso. Há também uma segunda sequência no solo de sax.
Some of the lyrics typed here were based on Guido Hogan's TEX File - Thanx!
Algumas das letras digitadas aqui foram baseadas no arquivo TEX File - Thanx!
If I'll have the time I'll tab the complete solo sax - for guitar... Yuck!
Se eu tiver tempo, tocarei o sax solo completo - para guitarra... Eca!
Chords:
Acordes:
Been alone so long
Estive sozinho por tanto tempo
that I've forgotten what it's like
que eu esqueci como é
to feel somebody next to me
sentir alguém perto de mim
and hear her breathing peacefully
e ouvi-la respirando pacificamente
when I wake up at ni-g-ht.
quando acordo à noite.
wake up at night
acordar à noite
Been alone so long
Estive sozinho por tanto tempo
that I've forgotten what to say--
que esqueci o que dizer--
if I meet somebody who
se eu encontrar alguém que
might easily resemble you
pode facilmente se parecer com você
I smile, but look a-w-a-y...
Eu sorrio, mas olho para longe...
I look away.
Eu desvio o olhar.
Been alone so long
Estive sozinho por tanto tempo
that I've forgotten what to do:
que esqueci o que fazer:
how to make the whole thing right
como fazer tudo certo
and how to help if she's uptight
e como ajudar se ela estiver tensa
and when to run and when to fight...
e quando correr e quando lutar...
how to make her stay the night--
como fazê-la passar a noite -
that's if I ever knew-----
isso se eu soubesse-----
If I ever knew.
Se algum dia eu soubesse.
Been alone so long
Estive sozinho por tanto tempo
that I've forgotten what it's like
que eu esqueci como é
to feel somebody next to me
sentir alguém perto de mim
and hear her breathing peacefully
e ouvi-la respirando pacificamente
when I wake up at ni-g-ht
quando eu acordo à noite
wake up at night
acordar à noite
{Sax solo again. Repeat the sax solo chords, then again repeat the chord
{Sax solo novamente. Repita os acordes do solo de sax e repita o acorde novamente
sequence of a verse - with the sax playing, and end with the solo chords once
sequência de um verso - com o sax tocando, e termina com os acordes solo uma vez
more.}
mais.}
Have fun! (A rather jolly song about a painful subject, but still enjoyable!)
Divirta-se! (Uma música bastante alegre sobre um assunto doloroso, mas ainda assim agradável!)
Bye
Tchau
Ofir
Ofir
ofirz1@ccsg.tau.ac.il
ofirz1@ccsg.tau.ac.il