Been Alone So Long Versuri Traducere în Română

Mime-Version: 1.0
Versiune Mime: 1.0
Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=US-ASCII
Tip de conținut: TEXT/PLAIN; set de caractere=US-ASCII
Been Alone so Long / Chris Judge Smith, sang by Peter Hammill
Been Alone so Long / Chris Judge Smith, cântat de Peter Hammill
>From "Nadir's Big Change" and "The Love Songs" (maybe Democrazy by Smith?)
> Din „Nadir’s Big Change” și „The Love Songs” (poate Democrazy de Smith?)
A great song. Most of the chord are correct, but the solo sax should be
Un cântec grozav. Majoritatea acordurilor sunt corecte, dar saxofonul solo ar trebui să fie
researched some more, it's a bit obscure to me, but maybe I'l find it, or
mai cercetat ceva, mi-e cam obscur, dar poate o voi găsi, sau
better: one of my better-playing friends would find it for me.
mai bine: unul dintre prietenii mei care joacă mai bine mi l-ar găsi.
Generaly: There is a basic chord sequence in every verse, which is a bit
În general: Există o secvență de acorduri de bază în fiecare vers, care este puțin
longer on the 3rd verse. There is also a second sequence in the sax solo.
mai mult pe versul 3. Există și o a doua secvență în solo-ul de saxofon.
Some of the lyrics typed here were based on Guido Hogan's TEX File - Thanx!
Unele dintre versurile scrise aici s-au bazat pe fișierul TEX al lui Guido Hogan - Thanx!
If I'll have the time I'll tab the complete solo sax - for guitar... Yuck!
Dacă voi avea timp, voi cânta saxofonul solo complet - pentru chitară... Uck!
Chords:
Acorduri:
Been alone so long
Am fost singur de atâta timp
that I've forgotten what it's like
că am uitat cum e
to feel somebody next to me
să simt pe cineva lângă mine
and hear her breathing peacefully
și auzi-o respirând liniștit
when I wake up at ni-g-ht.
când mă trezesc la ni-g-ht.
wake up at night
trezi noaptea
Been alone so long
Am fost singur de atâta timp
that I've forgotten what to say--
că am uitat ce să spun...
if I meet somebody who
dacă întâlnesc pe cineva care
might easily resemble you
s-ar putea să semene cu ușurință cu tine
I smile, but look a-w-a-y...
Zâmbesc, dar uite a-w-a-y...
I look away.
Privesc în altă parte.
Been alone so long
Am fost singur de atâta timp
that I've forgotten what to do:
ca am uitat ce sa fac:
how to make the whole thing right
cum să faci totul corect
and how to help if she's uptight
și cum să o ajuți dacă este încordată
and when to run and when to fight...
și când să alergi și când să lupți...
how to make her stay the night--
cum să o faci să stea noaptea...
that's if I ever knew-----
asta daca as sti vreodata-----
If I ever knew.
Daca as sti vreodata.
Been alone so long
Am fost singur de atâta timp
that I've forgotten what it's like
că am uitat cum e
to feel somebody next to me
să simt pe cineva lângă mine
and hear her breathing peacefully
și auzi-o respirând liniștit
when I wake up at ni-g-ht
când mă trezesc la ni-g-ht
wake up at night
trezi noaptea
{Sax solo again. Repeat the sax solo chords, then again repeat the chord
{Sax solo din nou. Repetați acordurile solo de sax, apoi repetați din nou acordul
sequence of a verse - with the sax playing, and end with the solo chords once
secvența unui vers - cu saxul cântând și se încheie cu acordurile solo o dată
more.}
mai mult.}
Have fun! (A rather jolly song about a painful subject, but still enjoyable!)
Distreaza-te! (Un cântec destul de vesel despre un subiect dureros, dar totuși plăcut!)
Bye
la revedere
Ofir
Ofir
ofirz1@ccsg.tau.ac.il
ofirz1@ccsg.tau.ac.il