Been Alone So Long Текст Песни Перевод на Русский

Mime-Version: 1.0
Mime-версия: 1.0
Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=US-ASCII
Тип контента: ТЕКСТ/ОБЫЧНЫЙ; кодировка = США-ASCII
Been Alone so Long / Chris Judge Smith, sang by Peter Hammill
Был одинок так долго / Крис Джадж Смит в исполнении Питера Хэммилла
>From "Nadir's Big Change" and "The Love Songs" (maybe Democrazy by Smith?)
>Из "Nadir's Big Change" и "The Love Songs" (может быть, "Democrazy" Смита?)
A great song. Most of the chord are correct, but the solo sax should be
Отличная песня. Большая часть аккорда верна, но соло-саксофон должен быть
researched some more, it's a bit obscure to me, but maybe I'l find it, or
исследовал еще немного, мне это немного неясно, но, возможно, я найду это, или
better: one of my better-playing friends would find it for me.
лучше: один из моих друзей, играющих лучше, нашел бы это для меня.
Generaly: There is a basic chord sequence in every verse, which is a bit
Общее: в каждом куплете есть базовая последовательность аккордов, которая немного
longer on the 3rd verse. There is also a second sequence in the sax solo.
длиннее в 3-м стихе. В соло на саксофоне есть еще вторая последовательность.
Some of the lyrics typed here were based on Guido Hogan's TEX File - Thanx!
Некоторые из напечатанных здесь текстов были основаны на TEX-файле Гвидо Хогана — Thanx!
If I'll have the time I'll tab the complete solo sax - for guitar... Yuck!
Если у меня будет время, я напишу полный соло-саксофон - для гитары... Фу!
Chords:
Аккорды:
Been alone so long
Был один так долго
that I've forgotten what it's like
что я забыл, что это такое
to feel somebody next to me
чувствовать кого-то рядом со мной
and hear her breathing peacefully
и услышать ее мирное дыхание
when I wake up at ni-g-ht.
когда я просыпаюсь в ночи.
wake up at night
просыпаться ночью
Been alone so long
Был один так долго
that I've forgotten what to say--
что я забыл, что сказать...
if I meet somebody who
если я встречу кого-то, кто
might easily resemble you
может легко напоминать тебя
I smile, but look a-w-a-y...
Я улыбаюсь, но смотрю а-а-а...
I look away.
Я отвожу взгляд.
Been alone so long
Был один так долго
that I've forgotten what to do:
что я забыл, что делать:
how to make the whole thing right
как сделать все правильно
and how to help if she's uptight
и как помочь, если она встревожена
and when to run and when to fight...
а когда бежать, а когда сражаться...
how to make her stay the night--
как заставить ее остаться на ночь...
that's if I ever knew-----
вот если бы я когда-нибудь знал-----
If I ever knew.
Если бы я когда-либо знал.
Been alone so long
Был один так долго
that I've forgotten what it's like
что я забыл, что это такое
to feel somebody next to me
чувствовать кого-то рядом со мной
and hear her breathing peacefully
и услышать ее мирное дыхание
when I wake up at ni-g-ht
когда я просыпаюсь в ночи
wake up at night
просыпаться ночью
{Sax solo again. Repeat the sax solo chords, then again repeat the chord
{Снова соло саксофона. Повторите аккорды соло саксофона, затем еще раз повторите аккорд.
sequence of a verse - with the sax playing, and end with the solo chords once
последовательность куплета – с игрой на саксофоне и заканчивается сольными аккордами один раз
more.}
больше.}
Have fun! (A rather jolly song about a painful subject, but still enjoyable!)
Веселитесь! (Довольно весёлая песня на болезненную тему, но всё равно приятная!)
Bye
Пока
Ofir
Офир
ofirz1@ccsg.tau.ac.il
ofirz1@ccsg.tau.ac.il