Lost and Found كلمات أغنية ترجمة عربية

LOST AND FOUND
مفقود وتم العثور عليه
Even the wolf can learn,
حتى الذئب يستطيع أن يتعلم
even the sheep can turn,
حتى الخروف يستطيع أن يتحول،
even the frog bcome at last the prince
حتى الضفدع أصبح أخيرًا الأمير
No more imagined insults
لا مزيد من الإهانات المتخيلة
and no more bloated pride -
ولا مزيد من الكبرياء المتضخم -
I'll see you at the wedding,
سوف أراك في حفل الزفاف،
I'll see you on the o- ther side
سوف أراك على الجانب الآخر
and I'll hold my peace forever
وسوف أحافظ على سلامي إلى الأبد
but I'll hold my passion more...
لكني سأحمل شغفي أكثر..
I'll be hol- ding the door
سأمسك الباب
and waiting for the princess -
وفي انتظار الأميرة -
I could say I'm waiting for the world,
أستطيع أن أقول إنني أنتظر العالم،
but when it comes right down to it
ولكن عندما يتعلق الأمر بذلك
I'm simply wai-ting for the girl.
أنا ببساطة أنتظر الفتاة.
On through the ring of changes
من خلال حلقة التغييرات
I'll be at my side in a single bound,
سأكون بجانبي في حدود واحدة،
lost and found
فقدت وجدت
looking to be lost and found.
تبحث عن الضياع والعثور عليها.
looking to be lost and found.
تبحث عن الضياع والعثور عليها.
I'll to be lost and found.
سوف أضيع وأجد.
I'll to be lost and found.
سوف أضيع وأجد.
La Rossa extends her hands - in the morning light the stigmata don't show
تمد لا روسا يديها - في ضوء الصباح لا تظهر الندبات
She's up already, making plans; she thinks it's maybe time he ought to go
لقد استيقظت بالفعل، وتضع الخطط؛ إنها تعتقد أنه ربما حان الوقت ليذهب
And she's friendly like it's a service but she's ringing around his head -
وهي ودودة وكأنها خدمة لكنها تطن حول رأسه -
though he knows she has no further use for him
على الرغم من أنه يعلم أنها لم يعد لها أي فائدة له
still he feels like he's raised from the dead.
لا يزال يشعر وكأنه قام من بين الأموات.
Out to the cold grey daylight, never ever wondering, of course,
في ضوء النهار الرمادي البارد، لا أتساءل أبدًا، بالطبع،
if one moment of perfect passion
إذا كانت لحظة واحدة من العاطفة المثالية
is worth a lifetime of remorse.
يستحق مدى الحياة من الندم.
The guitar "solo" (would you consider a two-notes line as solo?) is played
يتم العزف على الجيتار "منفردًا" (هل تعتبر سطرًا مكونًا من نغمتين منفردًا؟).
through the same chords sequence, here it is, with durations in beats:
من خلال نفس تسلسل الأوتار، ها هو، مع فترات في النبضات:
A (6 beats) E (2 beats) | B (6 beats) D (2 beats)
أ (6 نبضات) ه (2 نبضات) | ب (6 نبضات) د (2 نبضات)
So it's no more empty promises
لذلك لم تعد هناك وعود فارغة
and no more idle threats;
ولا مزيد من التهديدات الخاملة؛
no more 'if only's' and no more 'and yet's';
لا مزيد من "إذا كان فقط" ولا مزيد من "وبعد"؛
no more wishes for the future
لا مزيد من التمنيات للمستقبل
no more denials of the past;
لا مزيد من إنكار الماضي؛
I'm free at last
أنا حر في النهاية
I'm in love at last
أنا في الحب في الماضي
I'm lost and found
لقد فقدت ووجدت
The chord sequence continues as the voices faid:
يستمر تسلسل الوتر بينما تتلاشى الأصوات:
Bm (4 beats) A (4 beats) | G (7 beats) A (1 beat)
بم (4 دقات) أ (4 دقات) | جي (7 نبضات) أ (نبضة واحدة)
...put on your red dress, baby...
.. ارتدي فستانك الأحمر يا عزيزتي ...
...cos we're going out, tonight...
...لأننا سنخرج الليلة...
...put on your high heeled slippers...
...ارتدي حذاءك ذو الكعب العالي...
...everything's gonna be alright?
...كل شيء سيكون على ما يرام؟