Lost and Found Letras Tradução em Português

LOST AND FOUND
PERDIDO E ENCONTRADO
Even the wolf can learn,
Até o lobo pode aprender,
even the sheep can turn,
até as ovelhas podem virar,
even the frog bcome at last the prince
até o sapo se tornou finalmente o príncipe
No more imagined insults
Chega de insultos imaginários
and no more bloated pride -
e chega de orgulho inchado -
I'll see you at the wedding,
Te vejo no casamento,
I'll see you on the o- ther side
Te vejo do outro lado
and I'll hold my peace forever
e eu vou manter minha paz para sempre
but I'll hold my passion more...
mas vou segurar mais minha paixão...
I'll be hol- ding the door
Eu estarei segurando a porta
and waiting for the princess -
e esperando pela princesa -
I could say I'm waiting for the world,
Eu poderia dizer que estou esperando pelo mundo,
but when it comes right down to it
mas quando se trata disso
I'm simply wai-ting for the girl.
Estou simplesmente esperando pela garota.
On through the ring of changes
Através do anel de mudanças
I'll be at my side in a single bound,
Estarei ao meu lado em um único salto,
lost and found
perdido e encontrado
looking to be lost and found.
procurando ser perdido e encontrado.
looking to be lost and found.
procurando ser perdido e encontrado.
I'll to be lost and found.
Estarei perdido e encontrado.
I'll to be lost and found.
Estarei perdido e encontrado.
La Rossa extends her hands - in the morning light the stigmata don't show
La Rossa estende as mãos - à luz da manhã os estigmas não aparecem
She's up already, making plans; she thinks it's maybe time he ought to go
Ela já acordou, fazendo planos; ela acha que talvez seja hora de ele ir
And she's friendly like it's a service but she's ringing around his head -
E ela é amigável como se fosse um serviço, mas ela está tocando na cabeça dele -
though he knows she has no further use for him
embora ele saiba que ela não tem mais utilidade para ele
still he feels like he's raised from the dead.
ainda assim ele se sente como se tivesse ressuscitado dos mortos.
Out to the cold grey daylight, never ever wondering, of course,
Para a luz fria e cinzenta do dia, nunca me perguntando, é claro,
if one moment of perfect passion
se um momento de paixão perfeita
is worth a lifetime of remorse.
vale uma vida inteira de remorso.
The guitar "solo" (would you consider a two-notes line as solo?) is played
O "solo" de guitarra (você consideraria uma linha de duas notas como solo?) é tocado
through the same chords sequence, here it is, with durations in beats:
pela mesma sequência de acordes, aqui está, com durações em tempos:
A (6 beats) E (2 beats) | B (6 beats) D (2 beats)
A (6 batidas) E (2 batidas) | B (6 batidas) D (2 batidas)
So it's no more empty promises
Então não há mais promessas vazias
and no more idle threats;
e não há mais ameaças inúteis;
no more 'if only's' and no more 'and yet's';
chega de 'se apenas' e chega de 'e ainda';
no more wishes for the future
não há mais desejos para o futuro
no more denials of the past;
não há mais negações do passado;
I'm free at last
Estou livre finalmente
I'm in love at last
Estou apaixonado finalmente
I'm lost and found
Estou perdido e encontrado
The chord sequence continues as the voices faid:
A sequência de acordes continua enquanto as vozes desaparecem:
Bm (4 beats) A (4 beats) | G (7 beats) A (1 beat)
Bm (4 batidas) A (4 batidas) | G (7 batidas) A (1 batida)
...put on your red dress, baby...
... coloque seu vestido vermelho, querido...
...cos we're going out, tonight...
...porque vamos sair hoje à noite...
...put on your high heeled slippers...
...calce seus chinelos de salto alto...
...everything's gonna be alright?
...tudo vai ficar bem?