Patient Текст Песни Перевод на Русский

By Peter Hammill, from his album "Patience", with the K group.
Питер Хэммилл из его альбома "Patience" с группой K.
The TAB transcriptions were created using my program for composing TAB files,
Транскрипции TAB были созданы с помощью моей программы для создания TAB-файлов.
TAB MASTER (I know it's a stupid name but I'm Israeli and that's the way we
TAB MASTER (Я знаю, что это глупое имя, но я израильтянин, и мы так поступаем)
do things).
делать дела).
I'm afraid there are no 'actual' chords on most of this song, but rather
Боюсь, в большей части этой песни нет «настоящих» аккордов, а скорее
some right hand finger work, which is very easy (Hey! He does that on stage,
немного поработать пальцами правой руки, что очень легко (Эй! Он делает это на сцене,
you know... ;-) )
знаешь... ;-))
I think it is very accurate, as long as you consider that he plays it
Я думаю, это очень точно, если учесть, что он так играет.
differently on every live performance, and believe me I've been listening
на каждом живом выступлении по-разному, и поверьте мне, я слушал
to about 7 or more performances of the song when transcribing it.
примерно до 7 или более исполнений песни при ее расшифровке.
This sign, on the 'doctor' section: "-----l(5)---" means left-hand muting:
Этот знак в разделе «доктор»: «-----l(5)---» означает приглушение левой руки:
this sound should be played as the left hand doesn't fully hold the string
этот звук следует играть, так как левая рука не полностью держит струну
down to the neck, so the sound is short and percussive. Exact timing is
вниз к шее, поэтому звук короткий и ударный. Точное время
described by the numbers above the TAB. Note that there are two rhythm
описывается цифрами над TAB. Обратите внимание, что есть два ритма.
meters - 6/8 on the verse, and 4/4 on the "doctor" section.
метров - 6/8 на стих, и 4/4 на раздел "доктор".
Enjoy! Your comments are welcome.
Наслаждаться! Ваши комментарии приветствуются.
Ofir Zwebner
Офир Цвебнер
ofirz1@ccsg.tau.ac.il
ofirz1@ccsg.tau.ac.il
1a2a3a1a2a3a
1а2а3а1а2а3а
e:------------------------------------|------------------------------------|
е:------------------------------------|------------------------------------|
B:------------------------------------|------------------------------------|
Б:-------------------------------------|------------------------------------|
G:------0-----------0-----0-----0-----|------0-----------0-----0-----0-----|
G:------0-----------0-----0-----0-----|------0-----------0-----0-----0-----|
D:---3-----3-----3-----3-----3-----3--|---3-----3-----3-----3-----3-----3--|
D:---3-----3-----3-----3-----3-----3--|---3-----3-----3-----3-----3-----3--|
A:3-----------1-----------------------|3-----------1-----------------------|
A:3-----------1-----------------------|3-----------1-----------------------|
E:------------------------------------|------------------------------------|
Э:------------------------------------|------------------------------------|
1a2a3a1a2a3a
1а2а3а1а2а3а
e:------------------------------------|------------------------------------|
е:------------------------------------|------------------------------------|
B:------------------------------------|------------------------------------|
Б:-------------------------------------|------------------------------------|
G:------0-----------0-----0-----0-----|------0-----------0-----0-----0-----|
G:------0-----------0-----0-----0-----|------0-----------0-----0-----0-----|
D:---3-----3-----3-----3-----3-----3--|---3-----3-----3-----3-----3-----3--|
D:---3-----3-----3-----3-----3-----3--|---3-----3-----3-----3-----3-----3--|
A:3-----------1-----------------------|3-----------1-----------------------|
A:3-----------1-----------------------|3-----------1-----------------------|
E:------------------------------------|------------------------------------|
Э:------------------------------------|------------------------------------|
system in a ma - king self healing for the blind
система в создании самоисцеления для слепых
1a2a3a1a2a3a
1а2а3а1а2а3а
e:------------------------------------|------------------------------------|
е:------------------------------------|------------------------------------|
B:------------------------------------|------------------------------------|
Б:-------------------------------------|------------------------------------|
G:------0-----0-----0-----0-----0-----|0-----0-----0-----0-----0-----0-----|
G:------0-----0-----0-----0-----0-----|0-----0-----0-----0-----0-----0-----|
D:---2-----2-----2-----2-----2-----2--|---2-----2-----2-----2-----2-----2--|
D:---2-----2-----2-----2-----2-----2--|---2-----2-----2-----2-----2-----2--|
A:0-----------------------------------|------------------------------------|
А:0-----------------------------------|------------------------------------|
E:------------------------------------|------------------------------------|
Э:------------------------------------|------------------------------------|
Siting in the waiting room of the
Сидя в зале ожидания
1a2a3a1a2a3a
1а2а3а1а2а3а
e:------------------------------------|------------------------------------|
е:------------------------------------|------------------------------------|
B:------------------------------------|------------------------------------|
Б:-------------------------------------|------------------------------------|
G:------0-----0-----0-----0-----0-----|------0-----0-----0-----0-----0-----|
G:------0-----0-----0-----0-----0-----|------0-----0-----0-----0-----0-----|
D:---0-----0-----0-----0-----0-----0--|---0-----0-----0-----0-----0-----0--|
D:---0-----0-----0-----0-----0-----0--|---0-----0-----0-----0-----0-----0--|
A:1-----------------------------------|1-----------------------------------|
А:1-----------------------------------|1-----------------------------------|
E:------------------------------------|------------------------------------|
Э:------------------------------------|------------------------------------|
patient mind...
терпеливый ум...
1a2a3a1a2a3a
1а2а3а1а2а3а
e:------------------------------------|------------------------------------|
е:------------------------------------|------------------------------------|
B:------------------------------------|------------------------------------|
Б:-------------------------------------|------------------------------------|
G:------0-----------0-----0-----0-----|------0-----------0-----0-----0-----|
G:------0-----------0-----0-----0-----|------0-----------0-----0-----0-----|
D:---3-----3-----3-----3-----3-----3--|---3-----3-----3-----3-----3-----3--|
D:---3-----3-----3-----3-----3-----3--|---3-----3-----3-----3-----3-----3--|
A:3-----------1-----------------------|3-----------1-----------------------|
A:3-----------1-----------------------|3-----------1-----------------------|
E:------------------------------------|------------------------------------|
Э:------------------------------------|------------------------------------|
raging at the illness when the rage may be it's cause.... the
ярость на болезнь, хотя ярость может быть ее причиной....
1a2a3a1a2a3a
1а2а3а1а2а3а
e:------------------------------------|------------------------------------|
е:------------------------------------|------------------------------------|
B:------------------------------------|------------------------------------|
Б:-------------------------------------|------------------------------------|
G:------0-----0-----0-----0-----0-----|0-----0-----0-----0-----0-----0-----|
G:------0-----0-----0-----0-----0-----|0-----0-----0-----0-----0-----0-----|
D:---2-----2-----2-----2-----2-----2--|---2-----2-----2-----2-----2-----2--|
D:---2-----2-----2-----2-----2-----2--|---2-----2-----2-----2-----2-----2--|
A:0-----------------------------------|------------------------------------|
А:0-----------------------------------|------------------------------------|
E:------------------------------------|------------------------------------|
Э:------------------------------------|------------------------------------|
purpose of the will is lost in the search for
цель воли теряется в поисках
1a2a3a1a2a3a
1а2а3а1а2а3а
e:------------------------------------|------------------------------------|
е:------------------------------------|------------------------------------|
B:------------------------------------|------------------------------------|
Б:-------------------------------------|------------------------------------|
G:------0-----0-----0-----0-----0-----|------0-----0-----0-----0-----0-----|
G:------0-----0-----0-----0-----0-----|------0-----0-----0-----0-----0-----|
D:---0-----0-----0-----0-----0-----0--|---0-----0-----0-----0-----0-----0--|
D:---0-----0-----0-----0-----0-----0--|---0-----0-----0-----0-----0-----0--|
A:1-----------------------------------|1-----------------------------------|
А:1-----------------------------------|1-----------------------------------|
E:------------------------------------|------------------------------------|
Э:------------------------------------|------------------------------------|
an escape clause, in the search for
оговорка об освобождении, в поисках
1a2a3a1a2a3a
1а2а3а1а2а3а
e:------------------------------------|------------------------------------|
е:------------------------------------|------------------------------------|
B:------------------------------------|------------------------------------|
Б:-------------------------------------|------------------------------------|
G:------2-----2-----2-----2-----2-----|------2-----2-----2-----2-----2-----|
G:------2-----2-----2-----2-----2-----|------2-----2-----2-----2-----2-----|
D:---2-----2-----2-----2-----2-----2--|---2-----2-----2-----2-----2-----2--|
D:---2-----2-----2-----2-----2-----2--|---2-----2-----2-----2-----2-----2--|
A:0-----------------------------------|0-----------------------------------|
А:0-----------------------------------|0-----------------------------------|
E:------------------------------------|------------------------------------|
Э:------------------------------------|------------------------------------|
an escape clause...
оговорка об освобождении...
1a2a3a1a2a3a
1а2а3а1а2а3а
e:------------------------------------|------------------------------------|
е:------------------------------------|------------------------------------|
B:------------------------------------|------------------------------------|
Б:-------------------------------------|------------------------------------|
G:------2-----2-----2-----2-----2-----|------0-----0-----0-----0-----0-----|
G:------2-----2-----2-----2-----2-----|------0-----0-----0-----0-----0-----|
D:---0-----0-----0-----0-----0-----0--|---0-----0-----0-----0-----0-----0--|
D:---0-----0-----0-----0-----0-----0--|---0-----0-----0-----0-----0-----0--|
A:1-----------------------------------|1-----------------------------------|
А:1-----------------------------------|1-----------------------------------|
E:------------------------------------|------------------------------------|
Э:------------------------------------|------------------------------------|
The same as section 2
То же, что раздел 2
Fatal convalescence, the wound
Фатальное выздоровление, рана
becomes a weal:
становится благом:
the poison is in essence just
яд по сути просто
the virus of the real.
вирус реальности.
But there's sympathetic healing,
Но есть сочувственное исцеление,
the power of the soul, bandages,
сила души, бинты,
concealing all that we can't control, all that we can't control.
скрывая все, что мы не можем контролировать, все, что мы не можем контролировать.
Similar to section 4. It ends
Аналогично разделу 4. Заканчивается
with a short series of Gm7-Am-Gm6-Am etc.
с короткой серией Gm7-Am-Gm6-Am и т. д.
The same as section 2
То же, что раздел 2
You put your faith in others -
Вы доверяете другим -
the fear could not be worse...
страх не может быть хуже...
But nature's not your mother now,
Но природа теперь тебе не мать,
...just your suckling nurse
...просто твоя кормилица
And there isn't any doctor,
И врача нет,
there isn't any cure -
нет никакого лечения -
That might come as a shock to you,
Для тебя это может стать шоком,
but can you really be so sure?
но можешь ли ты быть так уверен?
Can you really be so sure?
Ты действительно можешь быть так уверен?
1a2a3a1a2a3a
1а2а3а1а2а3а
e:------------------------------------|------------------------------------|
е:------------------------------------|------------------------------------|
B:------------------------------------|------------------------------------|
Б:-------------------------------------|------------------------------------|
G:------2-----2-----2-----2-----2-----|------2-----2-----2-----2-----2-----|
G:------2-----2-----2-----2-----2-----|------2-----2-----2-----2-----2-----|
D:---2-----2-----2-----2-----2-----2--|---2-----2-----2-----2-----2-----2--|
D:---2-----2-----2-----2-----2-----2--|---2-----2-----2-----2-----2-----2--|
A:0-----------------------------------|0-----------------------------------|
А:0-----------------------------------|0-----------------------------------|
E:------------------------------------|------------------------------------|
Э:------------------------------------|------------------------------------|
Can you really be sure?
Вы действительно можете быть уверены?
1a2a3a1a2a3a
1а2а3а1а2а3а
e:------------------------------------|------------------------------------|
е:------------------------------------|------------------------------------|
B:------------------------------------|------------------------------------|
Б:-------------------------------------|------------------------------------|
G:------2-----2-----2-----2-----2-----|------0-----0-----0-----0-----0-----|
G:------2-----2-----2-----2-----2-----|------0-----0-----0-----0-----0-----|
D:---0-----0-----0-----0-----0-----0--|---0-----0-----0-----0-----0-----0--|
D:---0-----0-----0-----0-----0-----0--|---0-----0-----0-----0-----0-----0--|
A:1-----------------------------------|1-----------------------------------|
А:1-----------------------------------|1-----------------------------------|
E:------------------------------------|------------------------------------|
Э:------------------------------------|------------------------------------|
Repeat till fade/shout/scream, depends on which of the song's versions you
Повторяйте до затухания/крика/крика, в зависимости от того, какую версию песни вы используете.
are playing.
играют.