Time Heals Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Thinking back, it seems that I can lie beside you like I never truly did
Geçmişi düşündüğümde, sanki hiç yapmadığım kadar yanında uzanabiliyormuşum gibi görünüyor
In afterglow - no afterwords at all.
Akşam kızıllığında - son söz yok.
Only writing love songs when it's gone and dead
Sadece o gittiğinde ve öldüğünde aşk şarkıları yazıyorum
only paying words out, strings of half-forgotten sentiment.
yalnızca sözcükleri, yarı unutulmuş duygu dizilerini dışa vuruyordum.
I mean...
Yani...
Imeant...
Yani...
F E F E F B F E F E F B (single notes over an E bass)
F E F E F B F E F E F B (E bas üzerinde tek notalar)
I never really quite could say the way it was.
Hiçbir zaman tam olarak böyle olduğunu söyleyemedim.
The first time that we met I thought 'I bet that she's the one"
İlk tanıştığımızda 'Bahse girerim o odur' diye düşündüm.
but I was talking to myself than, as always.
ama her zamanki gibi kendi kendime konuşuyordum.
As time went by our steps entwined, unwritten lines grew taut, and I
Zaman ilerledikçe adımlarımız iç içe geçiyor, yazılmamış satırlar gerginleşiyordu ve ben
tried to find a way to make it all safe.
her şeyi güvenli hale getirmenin bir yolunu bulmaya çalıştım.
Into the play - what a production!
Oyuna girin - ne muhteşem bir yapım!
Into the days and ever more suction
Günlere ve her zamankinden daha fazla emişe doğru
You hold me close, hold me farther
Beni yakın tutuyorsun, beni daha uzak tutuyorsun
away from yourself - I make me a martyr,
kendinden uzakta - beni şehit ederim,
for pain and love go hand in hand...
Çünkü acı ve aşk el ele gider...
And hand in hand go you and my friend, you are his and I am yours
Ve sen ve arkadaşım el ele gidersiniz, sen onunsun, ben de seninim
and I just cannot evade you.
ve senden kaçamam.
My days are dream, my nights unseemly, stolen moments all I live for,
Günlerim rüya, gecelerim yakışıksız, uğruna yaşadığım tek şey çalıntı anlardır.
but theft is no way to persuade you
ama hırsızlık seni ikna etmenin bir yolu değil
to come with me, leave him behind you,
benimle gelmeni, onu arkanda bırakmanı,
my hurtful eyes try to remind you,
acıyan gözlerim sana hatırlatmaya çalışıyor
it's all I can do to keep on screaming
Çığlık atmaya devam etmek için yapabileceğim tek şey bu
'I love you, I love you!' - I wish I were dreaming,
'Seni seviyorum, seni seviyorum!' - Keşke rüya görüyor olsaydım.
but the steps we take all leave footprints.
ama attığımız adımların hepsi ayak izi bırakıyor.
Sooner or later the whole thing will be blown
Er ya da geç her şey havaya uçacak
You will leave him or I'll be left here, alone.
Onu bırakacaksın yoksa ben burada yalnız kalacağım.
Either way someone loses someone
Her iki durumda da birisi birini kaybeder
I don't mind that, I just would quite like to know who we love the most,
Bunu umursamıyorum, sadece en çok kimi sevdiğimizi bilmek istiyorum.
but I guess that's ourselves.
ama sanırım bu biziz.
The days are strange, at night we're stangers, lie in bed and lie inside
Günler tuhaf, geceleri biz stangeriz, yatakta yatıyoruz ve içeride yatıyoruz
our heads, we come no closer than as dancers.
kafalarımızla dansçılardan daha yakına yaklaşamayız.
Your eyes are change, your presence danger, won't look me in the eye and
Gözlerin değişiyor, varlığın tehlike, gözümün içine bakmıyor ve
yet you kiss, and make up the answer
yine de öpüyorsun ve cevabı uyduruyorsun
to all the questions that lie unanswered, unreasoned,
cevapsız, mantıksız tüm sorulara,
death in the sky, death in the season,
gökyüzünde ölüm, mevsimde ölüm,
if you leave me now, it might nearly kill me
Eğer beni şimdi bırakırsan bu beni neredeyse öldürebilir
Remember me?
Beni hatırladın mı?
Remember we three?
Üçümüzü hatırladın mı?
It all seemed so important at the time
O zamanlar her şey çok önemli görünüyordu
We came so close to wrecking all our lives
Tüm hayatlarımızı mahvetmeye çok yaklaştık
And now it's all just song lines...
Ve şimdi hepsi sadece şarkı dizeleri...
Time heals,
Zaman iyileştirir
Time heals...
Zaman iyileştirir...
oh, but I still bear the weals...
ah, ama hâlâ acılara katlanıyorum...
*here, the "em D C B" sequence drops down gradually, to "am G F E", first
*burada "em D C B" sırası kademeli olarak "am G F E"ye iner, önce
the bass notes, then the whole chords*
bas notaları, ardından tüm akorlar*
Thinking back, it seems that I can lie beside you as I never truly did
Geçmişi düşündüğümde, gerçekte hiç yapmadığım kadar yanında yalan söyleyebildiğimi görüyorum
In afterglow - no afterwords at all.
Akşam kızıllığında - son söz yok.
Only writing love songs when it's gone and dead
Sadece o gittiğinde ve öldüğünde aşk şarkıları yazıyorum
only paying words out, strings of half-forgotten sentiment.
yalnızca sözcükleri, yarı unutulmuş duygu dizilerini dışa vuruyordum.
I mean...
Yani...
Imeant...
Yani...
I never really quite could say the way it was.
Hiçbir zaman tam olarak böyle olduğunu söyleyemedim.