Vision 歌詞 日本語訳

Mime-Version: 1.0
Mime バージョン: 1.0
Vision / Peter Hammill
ビジョン / ピーター・ハミル
A very easy song to play. Again: Hope I've got it right. One verse of chords
とても弾きやすい曲。繰り返しますが、正しく理解できれば幸いです。ワンバースのコード
and that's all...
それがすべてです...
I have a vision of you, locked inside my head;
私にはあなたのビジョンが頭の中に閉じ込められています。
it creeps upon my mind, and warms me in my bed...
それは私の心に忍び寄り、ベッドで私を温めます...
A vision shimering, shifting
きらめき、変化するビジョン
moving in false fire - light;
偽の火の中で動く - 光。
a vision of a vision,
ビジョンのビジョン、
protecting me from fear at night,
夜の恐怖から私を守ってくれる、
as the sea-sons roll on, and my love stays strong.
季節は巡りますが、私の愛は強いままです。
I don't know where you end, and where it is that I begin.
あなたがどこで終わるのか、そして私がどこから始まるのかわかりません。
You simply open my mind, and the memories flood on in.
あなたはただ私の心を開くだけで、思い出が押し寄せてきます。
I remember waking up, with you arms around me;
あなたに腕を抱かれて目が覚めたのを覚えています。
I remember losing myself
自分を見失ったのを覚えています
and finding that you'd found me,
そしてあなたが私を見つけてくれたことに気づき、
as the seasons roll on, and my love stays strong.
季節は巡りますが、私の愛は強いままです。
Be my child, be my lover, swallow me up in your fire-glow.
私の子供になって、私の恋人になって、あなたの炎の輝きに私を飲み込んでください。
Take my tongue, take my torment, take my hand and don't let go.
私の舌を取り、私の苦痛を取り、私の手を取り、そして放さないでください。
Let me live in your life,
あなたの人生に住まわせてください、
for you make it all seem to matter;
あなたはすべてが重要であるかのように見えるからです。
Let me die in your arms,
あなたの腕の中で死なせてください、
so the vision may never shatter...
そうすれば、ビジョンは決して砕け散ることはありません...
The seasons roll on;
季節は巡ります。
my love stays strong.
私の愛は強いままです。
Have fun!
楽しむ！
Ofir
オフィル