Vision Songtekst Nederlandse Vertaling

Mime-Version: 1.0
Mime-versie: 1.0
Vision / Peter Hammill
Visie / Peter Hammill
A very easy song to play. Again: Hope I've got it right. One verse of chords
Een heel gemakkelijk nummer om te spelen. Nogmaals: ik hoop dat ik het goed heb. Eén couplet met akkoorden
and that's all...
en dat is alles...
I have a vision of you, locked inside my head;
Ik heb een visioen van jou, opgesloten in mijn hoofd;
it creeps upon my mind, and warms me in my bed...
het sluipt door mijn gedachten en verwarmt mij in mijn bed...
A vision shimering, shifting
Een visioen dat glinstert en verandert
moving in false fire - light;
bewegend in vals vuur - licht;
a vision of a vision,
een visie op een visie,
protecting me from fear at night,
mij beschermen tegen angst 's nachts,
as the sea-sons roll on, and my love stays strong.
terwijl de zeezonen voortrollen en mijn liefde sterk blijft.
I don't know where you end, and where it is that I begin.
Ik weet niet waar jij eindigt, en waar ik begin.
You simply open my mind, and the memories flood on in.
Je opent gewoon mijn geest en de herinneringen stromen binnen.
I remember waking up, with you arms around me;
Ik herinner me dat ik wakker werd, met je armen om me heen;
I remember losing myself
Ik herinner me dat ik mezelf verloor
and finding that you'd found me,
en toen ik ontdekte dat je mij had gevonden,
as the seasons roll on, and my love stays strong.
terwijl de seizoenen voorbijgaan en mijn liefde sterk blijft.
Be my child, be my lover, swallow me up in your fire-glow.
Wees mijn kind, wees mijn minnaar, verzwelg mij in jouw vuurgloed.
Take my tongue, take my torment, take my hand and don't let go.
Neem mijn tong, neem mijn kwelling, pak mijn hand en laat niet los.
Let me live in your life,
Laat mij in jouw leven leven,
for you make it all seem to matter;
want jij laat het allemaal belangrijk lijken;
Let me die in your arms,
Laat mij sterven in jouw armen,
so the vision may never shatter...
zodat het visioen nooit uiteenvalt...
The seasons roll on;
De seizoenen gaan door;
my love stays strong.
mijn liefde blijft sterk.
Have fun!
Veel plezier!
Ofir
Ofir