Vision Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Mime-Version: 1.0
Wersja MIME: 1.0
Vision / Peter Hammill
Wizja / Peter Hammill
A very easy song to play. Again: Hope I've got it right. One verse of chords
Bardzo łatwa piosenka do zagrania. Jeszcze raz: mam nadzieję, że dobrze to ująłem. Jedna zwrotka akordów
and that's all...
i to wszystko...
I have a vision of you, locked inside my head;
Mam wizję ciebie, zamkniętą w mojej głowie;
it creeps upon my mind, and warms me in my bed...
wkrada się do mojego umysłu i ogrzewa mnie w łóżku...
A vision shimering, shifting
Wizja mieniąca się, zmieniająca się
moving in false fire - light;
poruszanie się w fałszywym ogniu - światło;
a vision of a vision,
wizja wizji,
protecting me from fear at night,
chroniąc mnie przed strachem w nocy,
as the sea-sons roll on, and my love stays strong.
gdy nadchodzą pory roku, a moja miłość pozostaje silna.
I don't know where you end, and where it is that I begin.
Nie wiem, gdzie się kończysz i gdzie zaczynam ja.
You simply open my mind, and the memories flood on in.
Po prostu otwierasz mój umysł i wspomnienia napływają.
I remember waking up, with you arms around me;
Pamiętam, jak się obudziłem, obejmując mnie ramionami;
I remember losing myself
Pamiętam, jak się zatraciłem
and finding that you'd found me,
i odkrycie, że mnie znalazłeś,
as the seasons roll on, and my love stays strong.
wraz z upływem pór roku, a moja miłość pozostaje silna.
Be my child, be my lover, swallow me up in your fire-glow.
Bądź moim dzieckiem, bądź moim kochankiem, pochłoń mnie w swoim ognistym blasku.
Take my tongue, take my torment, take my hand and don't let go.
Weź mój język, weź moją mękę, weź moją rękę i nie puszczaj.
Let me live in your life,
Pozwól mi żyć w Twoim życiu,
for you make it all seem to matter;
bo sprawiasz, że wszystko wydaje się mieć znaczenie;
Let me die in your arms,
Pozwól mi umrzeć w Twoich ramionach,
so the vision may never shatter...
aby wizja nigdy się nie załamała...
The seasons roll on;
Pory roku płyną;
my love stays strong.
moja miłość pozostaje silna.
Have fun!
Miłej zabawy!
Ofir
Ofir