Meine Welt كلمات أغنية ترجمة عربية

its quite easy...
من السهل جدا ...
its my second tab... so pleasy dont be hard in critics ;)
إنها علامة التبويب الثانية... لذا من فضلك لا تكن قاسيًا مع النقاد؛)
Fr den Mund nehm' ich rot und fr die Augen blau
أستخدم اللون الأحمر للفم والأزرق للعيون
Deine Haare mal' ich bunt, in gelb und lila, grn und grau
سأرسم شعرك بالألوان، باللون الأصفر والبنفسجي والأخضر والرمادي
Ich wei auch, da das nicht stimmt, aber es sieht doch lustig aus
أعلم أن هذا ليس صحيحا، لكنه يبدو مضحكا
Ich mach' das so wie's mir gefllt, denn ich mal' ja... Meine Welt
أفعل ذلك بالطريقة التي أحبها، لأنني أرسم... عالمي
Ch/Ref.:
الفصل/المرجع:
(Dadadam part)
(جزء دادادام)
Meine Welt... Meine Welt...
دنياي.. دنياي..
(same as 1.)
(نفس 1.)
Ich mal'n Auto, das nicht stinkt und Keinen berfhrt...
سأطلي سيارة لا رائحة لها ولن تصدم أحداً..
Einen Herrscher, der mal nicht durch die Macht verdirbt...
الحاكم الذي لا يفسد بالسلطة..
Ich mal'n Baum den Keiner fllt, ich mal' Geld, das Keiner zhlt
سأرسم شجرة لن يقطعها أحد، سأرسم نقودًا لن يحصيها أحد
Und dann mal' ich noch'n Krieg, in dem Keiner jemals stirbt!
ثم سأرسم حربًا أخرى لا يموت فيها أحد أبدًا!
Ch/Ref.:
الفصل/المرجع:
Meine Welt... Meine Welt...
دنياي.. دنياي..
Und die Liebe die wird rot
ويتحول الحب إلى اللون الأحمر
Und der Hass schwarz wie der Tod
والكراهية سوداء كالموت
Ich mach' das so wie's mir gefllt
أفعل ذلك بالطريقة التي أحبها
Denn ich mal ja Meine Welt
لأنني عالمي
Bridge/berl.:
جسر / بيرل.:
Nun wirst du sagen, da das grenzenlos naiv ist... /Und da
الآن ستقول أن هذا أمر ساذج بشكل لا يصدق... /وهناك
ich die Welt nicht machen kann wie's mir beliebt.../Und doch
لا أستطيع أن أجعل العالم كما أريد.../وحتى الآن
trum' ich immer noch, da endlich 'was geschieht.../Und
ما زلت أحلم أن شيئًا ما يحدث أخيرًا.../و
trumen (trumen) trumen darf ich ja wohl noch
لا يزال بإمكاني أن أحلم (أحلم) ربما لا يزال بإمكاني أن أحلم
Ch/Ref.:
الفصل/المرجع:
(same chords again
(نفس الحبال مرة أخرى
Meine Welt... Meine Welt...
دنياي.. دنياي..
Und die Liebe, die wird rot
ويتحول الحب إلى اللون الأحمر
Und der Hass schwarz wie der Tod
والكراهية سوداء كالموت
Ich mach' das so wie's mir gefllt,
أفعل ذلك بالطريقة التي أحبها،
Denn ich mal ja Meine Welt
لأنني عالمي
hope you enjoyed it :)
أتمنى أنك استمتعت بها :)
Yps
نعم