Been Set Free كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Thu, 11 Jan 1996 01:06:59 -0500
التاريخ: الخميس، 11 يناير 1996 01:06:59 -0500
From: tony perry
مِن: توني بيري
Subject: CRD: Been Set Free by Peter Himmelman
الموضوع: CRD: تم إطلاق سراحه بواسطة بيتر هيملمان
Been Set Free
تم إطلاق سراحه
By Peter Himmelman
بقلم بيتر هيملمان
>From the album "Skin"
> من ألبوم "جلد"
I capo this on the third fret for an interesting effect and
لقد قمت بتغطية هذا على الحنق الثالث للحصول على تأثير مثير للاهتمام و
because peter is a baritone and i'm a tenor.
لأن بيتر باريتون وأنا تينور.
G arpeggio
جي تتابعي
I been drivin sixteen hours, this rain is like a metronome
لقد كنت أقود السيارة لمدة ستة عشر ساعة، وهذا المطر يشبه بندول الإيقاع
m
م
and on my radio they're talking bout Jesus. Talkin all about coming home.
وعلى الراديو الخاص بي يتحدثون عن يسوع. تحدث كل شيء عن العودة إلى المنزل.
Well I don't know a thing about it. I close my ears and live without it
حسنا، أنا لا أعرف شيئا عن ذلك. أغلق أذني وأعيش بدونها
you can hear too much when you're alone.
يمكنك سماع الكثير عندما تكون بمفردك.
Like children's voices and lovers moaning or a dry wind blowing through a
مثل أصوات الأطفال وأنين العشاق أو ريح جافة تهب من خلال
river bed
قاع النهر
All these memories, well they're all wrapped up Like a ball of yarn inside
كل هذه الذكريات، حسنًا، كلها ملفوفة مثل كرة من الغزل بالداخل
my head
رأسي
Now a semi's moving up behind me. Its headlights they all but blind me.
الآن نصف يتحرك خلفي. المصابيح الأمامية كلها أعمتني.
But it's funny, for the first time I can see.
لكن الأمر مضحك، لأول مرة أستطيع أن أرى.
I have believed in money, but all I got was greed
لقد آمنت بالمال، ولكن كل ما حصلت عليه هو الجشع
I have believed in vengeance, but all I did was bleed
لقد آمنت بالانتقام، لكن كل ما فعلته هو النزيف
I have believed in fame, but fame turned its back on me
لقد آمنت بالشهرة، لكن الشهرة أدارت ظهرها لي
If I had only believed in love I could have been set free.
لو كنت أؤمن بالحب فقط لكان من الممكن أن أتحرر.
I often wonder does it matter or is this all a worthless joke
كثيرا ما أتساءل هل هذا مهم أم أن كل هذا مزحة لا قيمة لها
are we just atoms conceived in silence awaiting our turn to fly like smoke
هل نحن مجرد ذرات خلقت في صمت تنتظر دورها لتطير كالدخان
I'd do anything to lay beside you, I'd bring you all the things that I
سأفعل أي شيء لأستلقي بجانبك، وسأحضر لك كل الأشياء التي أمتلكها
denied you
أنكرت لك
I'd say the words I seldom spoke
سأقول الكلمات التي نادراً ما أتحدث بها
I have believed in money, but all I got was greed
لقد آمنت بالمال، ولكن كل ما حصلت عليه هو الجشع
I have believed in vengeance, but all I did was bleed
لقد آمنت بالانتقام، لكن كل ما فعلته هو النزيف
I have believed in fame, but fame turned its back on me
لقد آمنت بالشهرة، لكن الشهرة أدارت ظهرها لي
If I had only believed in love I could have been set free.
لو كنت أؤمن بالحب فقط لكان من الممكن أن أتحرر.
(break - chorus)
(استراحة - جوقة)
I have believed in money, but all I got was greed
لقد آمنت بالمال، ولكن كل ما حصلت عليه هو الجشع
I have believed in vengeance, but all I did was bleed
لقد آمنت بالانتقام، لكن كل ما فعلته هو النزيف
I have believed in fame, but fame turned its back on me
لقد آمنت بالشهرة، لكن الشهرة أدارت ظهرها لي
If I had only believed in love.
لو كنت أؤمن بالحب فقط.
If I had only believed in love.
لو كنت أؤمن بالحب فقط.
If I had only believed in love.
لو كنت أؤمن بالحب فقط.
I could have been set free
كان من الممكن أن يتم إطلاق سراحي
Tony Perry
توني بيري
Harrisburg Pa
هاريسبرج بنسلفانيا
tp@tunes.microserve.com
tp@tunes.microserve.com
http://www.microserve.net/~tp
http://www.microserve.net/~tp
Tony Perry
توني بيري
Harrisburg Pa
هاريسبرج بنسلفانيا
tp@tunes.microserve.com
tp@tunes.microserve.com
http://www.microserve.net/~tp
http://www.microserve.net/~tp