Been Set Free Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Thu, 11 Jan 1996 01:06:59 -0500
Datum: Do, 11. Januar 1996, 01:06:59 -0500
From: tony perry
Von: Tony Perry
Subject: CRD: Been Set Free by Peter Himmelman
Betreff: CRD: Been Set Free von Peter Himmelman
Been Set Free
Freigelassen worden
By Peter Himmelman
Von Peter Himmelmann
>From the album "Skin"
>Aus dem Album „Skin“
I capo this on the third fret for an interesting effect and
Ich kapituliere dies am dritten Bund, um einen interessanten Effekt zu erzielen
because peter is a baritone and i'm a tenor.
Denn Peter ist Bariton und ich Tenor.
G arpeggio
Garpeggio
I been drivin sixteen hours, this rain is like a metronome
Ich bin sechzehn Stunden gefahren, dieser Regen ist wie ein Metronom
m
m
and on my radio they're talking bout Jesus. Talkin all about coming home.
Und in meinem Radio reden sie über Jesus. Ich rede nur davon, nach Hause zu kommen.
Well I don't know a thing about it. I close my ears and live without it
Nun, ich weiß nichts darüber. Ich schließe meine Ohren und lebe ohne sie
you can hear too much when you're alone.
Man kann zu viel hören, wenn man alleine ist.
Like children's voices and lovers moaning or a dry wind blowing through a
Wie Kinderstimmen und Liebespaare, die stöhnen oder ein trockener Wind, der durch einen weht
river bed
Flussbett
All these memories, well they're all wrapped up Like a ball of yarn inside
All diese Erinnerungen, nun ja, sie sind alle eingewickelt wie ein Wollknäuel darin
my head
mein Kopf
Now a semi's moving up behind me. Its headlights they all but blind me.
Jetzt fährt hinter mir ein Sattelschlepper heran. Seine Scheinwerfer blenden mich fast.
But it's funny, for the first time I can see.
Aber es ist lustig, zum ersten Mal, dass ich es sehen kann.
I have believed in money, but all I got was greed
Ich habe an Geld geglaubt, aber alles, was ich bekam, war Gier
I have believed in vengeance, but all I did was bleed
Ich habe an Rache geglaubt, aber ich habe nur geblutet
I have believed in fame, but fame turned its back on me
Ich habe an Ruhm geglaubt, aber der Ruhm hat mir den Rücken gekehrt
If I had only believed in love I could have been set free.
Wenn ich nur an die Liebe geglaubt hätte, hätte ich freigelassen werden können.
I often wonder does it matter or is this all a worthless joke
Ich frage mich oft, ob das alles wichtig ist oder ob das alles nur ein wertloser Witz ist
are we just atoms conceived in silence awaiting our turn to fly like smoke
Sind wir nur Atome, die in Stille gezeugt wurden und darauf warten, dass wir an die Reihe kommen, wie Rauch zu fliegen?
I'd do anything to lay beside you, I'd bring you all the things that I
Ich würde alles tun, um neben dir zu liegen, ich würde dir alles bringen, was ich habe
denied you
dir verweigert
I'd say the words I seldom spoke
Ich würde die Worte sagen, die ich selten sprach
I have believed in money, but all I got was greed
Ich habe an Geld geglaubt, aber alles, was ich bekam, war Gier
I have believed in vengeance, but all I did was bleed
Ich habe an Rache geglaubt, aber ich habe nur geblutet
I have believed in fame, but fame turned its back on me
Ich habe an Ruhm geglaubt, aber der Ruhm hat mir den Rücken gekehrt
If I had only believed in love I could have been set free.
Wenn ich nur an die Liebe geglaubt hätte, hätte ich freigelassen werden können.
(break - chorus)
(Pause – Refrain)
I have believed in money, but all I got was greed
Ich habe an Geld geglaubt, aber alles, was ich bekam, war Gier
I have believed in vengeance, but all I did was bleed
Ich habe an Rache geglaubt, aber ich habe nur geblutet
I have believed in fame, but fame turned its back on me
Ich habe an Ruhm geglaubt, aber der Ruhm hat mir den Rücken gekehrt
If I had only believed in love.
Wenn ich nur an die Liebe geglaubt hätte.
If I had only believed in love.
Wenn ich nur an die Liebe geglaubt hätte.
If I had only believed in love.
Wenn ich nur an die Liebe geglaubt hätte.
I could have been set free
Ich hätte freigelassen werden können
Tony Perry
Tony Perry
Harrisburg Pa
Harrisburg Pa
tp@tunes.microserve.com
tp@tunes.microserve.com
http://www.microserve.net/~tp
http://www.microserve.net/~tp
Tony Perry
Tony Perry
Harrisburg Pa
Harrisburg Pa
tp@tunes.microserve.com
tp@tunes.microserve.com
http://www.microserve.net/~tp
http://www.microserve.net/~tp