Been Set Free 歌詞 日本語訳

Date: Thu, 11 Jan 1996 01:06:59 -0500
日付: 1996 年 1 月 11 日木曜日 01:06:59 -0500
From: tony perry
差出人：トニー・ペリー
Subject: CRD: Been Set Free by Peter Himmelman
件名: CRD: Been Set Free by Peter Himmelman
Been Set Free
ビーン・セット・フリー
By Peter Himmelman
ピーター・ヒンメルマン著
>From the album "Skin"
>アルバム「スキン」より
I capo this on the third fret for an interesting effect and
興味深い効果を得るために、これを3フレットにカポしてみます。
because peter is a baritone and i'm a tenor.
ピーターはバリトンで、私はテノールだからです。
G arpeggio
ガルアルペジオ
I been drivin sixteen hours, this rain is like a metronome
16時間運転してきた、この雨はメトロノームのようだ
m
メートル
and on my radio they're talking bout Jesus. Talkin all about coming home.
私のラジオではイエスについて話しています。家に帰ることについてずっと話しています。
Well I don't know a thing about it. I close my ears and live without it
まあ、それについては何も知りません。耳を閉じて耳なしで生きてる
you can hear too much when you're alone.
一人でいると聞きすぎてしまいます。
Like children's voices and lovers moaning or a dry wind blowing through a
子どもたちの声や恋人のうめき声、あるいは街を吹き抜ける乾いた風のように。
river bed
河床
All these memories, well they're all wrapped up Like a ball of yarn inside
これらの思い出はすべて包まれている、まるで毛糸玉のよう
my head
私の頭
Now a semi's moving up behind me. Its headlights they all but blind me.
今、セミが私の後ろに上がってきています。ヘッドライトのせいで目がくらむばかりだ。
But it's funny, for the first time I can see.
でも面白いですね、初めて見ました。
I have believed in money, but all I got was greed
お金を信じてきたけど、得られたのは貪欲だけだった
I have believed in vengeance, but all I did was bleed
私は復讐を信じてきたが、私がしたことは血を流すことだけだった
I have believed in fame, but fame turned its back on me
私は名声を信じてきたが、名声は私に背を向けた
If I had only believed in love I could have been set free.
もし私が愛だけを信じていたら、私は自由になれただろうに。
I often wonder does it matter or is this all a worthless joke
私はよく疑問に思うのですが、それは重要なのでしょうか、それともこれはすべて無意味な冗談なのでしょうか
are we just atoms conceived in silence awaiting our turn to fly like smoke
私たちはただ沈黙の中で生まれ、煙のように飛ぶ順番を待っている原子なのだろうか
I'd do anything to lay beside you, I'd bring you all the things that I
あなたの隣に横たわるためなら何でもします、私が持っているものはすべてあなたに持って行きます
denied you
あなたを否定しました
I'd say the words I seldom spoke
めったに言わなかった言葉を言うだろう
I have believed in money, but all I got was greed
お金を信じてきたけど、得られたのは貪欲だけだった
I have believed in vengeance, but all I did was bleed
私は復讐を信じてきたが、私がしたことは血を流すことだけだった
I have believed in fame, but fame turned its back on me
私は名声を信じてきたが、名声は私に背を向けた
If I had only believed in love I could have been set free.
もし私が愛だけを信じていたら、私は自由になれただろうに。
(break - chorus)
(ブレイク～コーラス)
I have believed in money, but all I got was greed
お金を信じてきたけど、得られたのは貪欲だけだった
I have believed in vengeance, but all I did was bleed
私は復讐を信じてきたが、私がしたことは血を流すことだけだった
I have believed in fame, but fame turned its back on me
私は名声を信じてきたが、名声は私に背を向けた
If I had only believed in love.
愛だけを信じていたら。
If I had only believed in love.
愛だけを信じていたら。
If I had only believed in love.
愛だけを信じていたら。
I could have been set free
解放されて良かったかもしれない
Tony Perry
トニー・ペリー
Harrisburg Pa
ペンシルベニア州ハリスバーグ
tp@tunes.microserve.com
tp@tunes.microserve.com
http://www.microserve.net/~tp
http://www.microserve.net/~tp
Tony Perry
トニー・ペリー
Harrisburg Pa
ペンシルベニア州ハリスバーグ
tp@tunes.microserve.com
tp@tunes.microserve.com
http://www.microserve.net/~tp
http://www.microserve.net/~tp