Been Set Free Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Thu, 11 Jan 1996 01:06:59 -0500
Datum: donderdag 11 januari 1996 01:06:59 -0500
From: tony perry
Van: Tony Perry
Subject: CRD: Been Set Free by Peter Himmelman
Onderwerp: CRD: In vrijheid gesteld door Peter Himmelman
Been Set Free
Vrijgezet
By Peter Himmelman
Door Peter Himmelman
>From the album "Skin"
>Van het album "Huid"
I capo this on the third fret for an interesting effect and
Ik capo dit op de derde fret voor een interessant effect
because peter is a baritone and i'm a tenor.
omdat Peter een bariton is en ik een tenor.
G arpeggio
Garpeggio
I been drivin sixteen hours, this rain is like a metronome
Ik heb zestien uur gereden, deze regen is als een metronoom
m
m
and on my radio they're talking bout Jesus. Talkin all about coming home.
en op mijn radio praten ze over Jezus. Alles over thuiskomen gesproken.
Well I don't know a thing about it. I close my ears and live without it
Nou, ik weet er niets van. Ik sluit mijn oren en leef zonder
you can hear too much when you're alone.
je kunt te veel horen als je alleen bent.
Like children's voices and lovers moaning or a dry wind blowing through a
Zoals kinderstemmen en gekreun van minnaars of een droge wind die door de lucht waait
river bed
rivierbedding
All these memories, well they're all wrapped up Like a ball of yarn inside
Al deze herinneringen, nou ja, ze zijn allemaal ingepakt als een bol garen vanbinnen
my head
mijn hoofd
Now a semi's moving up behind me. Its headlights they all but blind me.
Nu nadert er een semi-auto achter mij. De koplampen verblinden me bijna.
But it's funny, for the first time I can see.
Maar het is grappig, voor het eerst dat ik het kan zien.
I have believed in money, but all I got was greed
Ik heb in geld geloofd, maar het enige wat ik kreeg was hebzucht
I have believed in vengeance, but all I did was bleed
Ik heb in wraak geloofd, maar het enige wat ik deed was bloeden
I have believed in fame, but fame turned its back on me
Ik heb in roem geloofd, maar de roem keerde mij de rug toe
If I had only believed in love I could have been set free.
Als ik maar in de liefde had geloofd, had ik bevrijd kunnen worden.
I often wonder does it matter or is this all a worthless joke
Ik vraag me vaak af: maakt het uit of is dit allemaal een waardeloze grap?
are we just atoms conceived in silence awaiting our turn to fly like smoke
zijn we slechts atomen die in stilte zijn bedacht en wachten op onze beurt om als rook te vliegen
I'd do anything to lay beside you, I'd bring you all the things that I
Ik zou alles doen om naast je te liggen, ik zou je alles brengen wat ik...
denied you
ontkende je
I'd say the words I seldom spoke
Ik zou de woorden zeggen die ik zelden sprak
I have believed in money, but all I got was greed
Ik heb in geld geloofd, maar het enige wat ik kreeg was hebzucht
I have believed in vengeance, but all I did was bleed
Ik heb in wraak geloofd, maar het enige wat ik deed was bloeden
I have believed in fame, but fame turned its back on me
Ik heb in roem geloofd, maar de roem keerde mij de rug toe
If I had only believed in love I could have been set free.
Als ik maar in de liefde had geloofd, had ik bevrijd kunnen worden.
(break - chorus)
(pauze - refrein)
I have believed in money, but all I got was greed
Ik heb in geld geloofd, maar het enige wat ik kreeg was hebzucht
I have believed in vengeance, but all I did was bleed
Ik heb in wraak geloofd, maar het enige wat ik deed was bloeden
I have believed in fame, but fame turned its back on me
Ik heb in roem geloofd, maar de roem keerde mij de rug toe
If I had only believed in love.
Had ik maar in de liefde geloofd.
If I had only believed in love.
Had ik maar in de liefde geloofd.
If I had only believed in love.
Had ik maar in de liefde geloofd.
I could have been set free
Ik had vrijgelaten kunnen worden
Tony Perry
Tony Perry
Harrisburg Pa
Harrisburg Pa
tp@tunes.microserve.com
tp@tunes.microserve.com
http://www.microserve.net/~tp
http://www.microserve.net/~tp
Tony Perry
Tony Perry
Harrisburg Pa
Harrisburg Pa
tp@tunes.microserve.com
tp@tunes.microserve.com
http://www.microserve.net/~tp
http://www.microserve.net/~tp