Been Set Free Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Thu, 11 Jan 1996 01:06:59 -0500
Data: czw., 11 stycznia 1996 r. 01:06:59 -0500
From: tony perry
Od: Tony Perry
Subject: CRD: Been Set Free by Peter Himmelman
Temat: CRD: Zostałem uwolniony przez Petera Himmelmana
Been Set Free
Zostałem uwolniony
By Peter Himmelman
autorstwa Petera Himmelmana
>From the album "Skin"
>Z albumu "Skóra"
I capo this on the third fret for an interesting effect and
Capo to na trzecim progu dla ciekawego efektu i
because peter is a baritone and i'm a tenor.
ponieważ Peter jest barytonem, a ja tenorem.
G arpeggio
G-arpeggio
I been drivin sixteen hours, this rain is like a metronome
Jechałem szesnaście godzin, ten deszcz jest jak metronom
m
m
and on my radio they're talking bout Jesus. Talkin all about coming home.
a w moim radiu mówią o Jezusie. Rozmawiamy o powrocie do domu.
Well I don't know a thing about it. I close my ears and live without it
Cóż, nic o tym nie wiem. Zamykam uszy i żyję bez tego
you can hear too much when you're alone.
możesz usłyszeć za dużo, gdy jesteś sam.
Like children's voices and lovers moaning or a dry wind blowing through a
Jak głosy dzieci i jęki kochanków albo suchy wiatr wiejący przez...
river bed
koryto rzeki
All these memories, well they're all wrapped up Like a ball of yarn inside
Wszystkie te wspomnienia, cóż, wszystkie są owinięte jak kłębek włóczki w środku
my head
moja głowa
Now a semi's moving up behind me. Its headlights they all but blind me.
Teraz półfinał jedzie za mną. Jego reflektory prawie mnie oślepiają.
But it's funny, for the first time I can see.
Ale to zabawne, pierwszy raz to widzę.
I have believed in money, but all I got was greed
Wierzyłem w pieniądze, ale jedyne co dostałem to chciwość
I have believed in vengeance, but all I did was bleed
Wierzyłem w zemstę, ale jedyne, co zrobiłem, to krwawić
I have believed in fame, but fame turned its back on me
Wierzyłem w sławę, ale sława odwróciła się ode mnie
If I had only believed in love I could have been set free.
Gdybym tylko wierzyła w miłość, mogłabym zostać uwolniona.
I often wonder does it matter or is this all a worthless joke
Często zastanawiam się, czy to ma znaczenie, czy to wszystko jest bezwartościowym żartem
are we just atoms conceived in silence awaiting our turn to fly like smoke
czy jesteśmy tylko atomami poczętymi w ciszy, czekającymi na swoją kolej, by ulecieć jak dym?
I'd do anything to lay beside you, I'd bring you all the things that I
Zrobiłbym wszystko, żeby leżeć obok ciebie, przyniosłbym ci wszystkie rzeczy, które mam
denied you
odmówił ci
I'd say the words I seldom spoke
Powiedziałbym słowa, które rzadko wypowiadałem
I have believed in money, but all I got was greed
Wierzyłem w pieniądze, ale jedyne co dostałem to chciwość
I have believed in vengeance, but all I did was bleed
Wierzyłem w zemstę, ale jedyne, co zrobiłem, to krwawić
I have believed in fame, but fame turned its back on me
Wierzyłem w sławę, ale sława odwróciła się ode mnie
If I had only believed in love I could have been set free.
Gdybym tylko wierzyła w miłość, mogłabym zostać uwolniona.
(break - chorus)
(przerwa – refren)
I have believed in money, but all I got was greed
Wierzyłem w pieniądze, ale jedyne co dostałem to chciwość
I have believed in vengeance, but all I did was bleed
Wierzyłem w zemstę, ale jedyne, co zrobiłem, to krwawić
I have believed in fame, but fame turned its back on me
Wierzyłem w sławę, ale sława odwróciła się ode mnie
If I had only believed in love.
Gdybym tylko wierzyła w miłość.
If I had only believed in love.
Gdybym tylko wierzyła w miłość.
If I had only believed in love.
Gdybym tylko wierzyła w miłość.
I could have been set free
Mogłem zostać uwolniony
Tony Perry
Tony’ego Perry’ego
Harrisburg Pa
Harrisburg Pa
tp@tunes.microserve.com
tp@tunes.microserve.com
http://www.microserve.net/~tp
http://www.microserve.net/~tp
Tony Perry
Tony’ego Perry’ego
Harrisburg Pa
Harrisburg Pa
tp@tunes.microserve.com
tp@tunes.microserve.com
http://www.microserve.net/~tp
http://www.microserve.net/~tp