Closer كلمات أغنية ترجمة عربية

Here's what I've come up with for Peter Himmelman's "Closer" off the album
إليكم ما توصلت إليه من أجل أغنية "Closer" لبيتر هيملمان من الألبوم
"Flown this Acid World." It is not perfect, but I think it sounds very close
"طار هذا العالم الحمضي." إنها ليست مثالية، لكنني أعتقد أنها تبدو قريبة جدًا
to the recording. There is one line of lyrics which I am not sure of. I did not
إلى التسجيل. هناك سطر واحد من الكلمات لست متأكدًا منه. لم أفعل ذلك
include the lyrics at the end of the song which appear in the background.
قم بتضمين كلمات الأغنية في نهاية الأغنية والتي تظهر في الخلفية.
Source: Flown this Acid World
المصدر: طار هذا العالم الحمضي
All chords listed below are with respect to the capo.
جميع الحبال المذكورة أدناه تتعلق بالكابو.
D RIFF 1:
د ريف 1:
D Dsus2--H--Dsus4 H=Hammer on
D Dsus2--H--Dsus4 H=تشغيل المطرقة
D RIFF 2:
د ريف 2:
D Dsus2--H--Dsus4 --> This time stay on the Dsus4 until the Cadd9
D Dsus2--H--Dsus4 --> هذه المرة ابقَ على Dsus4 حتى Cadd9
VERSE 1:
الآية 1:
I went out in the street for a walk in the night.
خرجت في الشارع للنزهة في الليل.
Had to loosen my head, it's been wound too tight.
كان علي أن أخفف رأسي، لقد كان جرحه ضيقًا جدًا.
I've been standing on the edge
لقد كنت واقفاً على الحافة
RI 1
ري 1
After picking a fight with you.
بعد خوض معركة معك.
Sometimes my world seems so damn small,
في بعض الأحيان يبدو عالمي صغيرًا جدًا،
I can't think of nothin' 'cept for me at all.
لا أستطيع أن أفكر في أي شيء باستثناء بالنسبة لي على الإطلاق.
And my thoughts surround me like a prison wall its true.
وأفكاري تحيط بي مثل جدار السجن، هذا صحيح.
CHORUS:
الجوقة:
RI 2 dd9
ري 2 dd9
I wanna get closer to you now.
أريد أن أقترب منك الآن.
RI 2 dd9
ري 2 dd9
I wanna get closer to you now.
أريد أن أقترب منك الآن.
VERSE 2:
الآية 2:
It takes all my strength to slow myself down,
يتطلب الأمر كل قوتي لإبطاء نفسي،
My thoughts are screaming, I can't hear a sound.
أفكاري تصرخ، لا أستطيع سماع صوت.
RI 1
ري 1
Sometimes I wish there was no one around but you.
في بعض الأحيان أتمنى ألا يكون هناك أحد حولك غيرك.
Oh tell me you know what I'm talking about
أوه أخبرني أنك تعرف ما أتحدث عنه
Sometimes you're the sail? of my confusion and doubt.
في بعض الأحيان كنت الشراع؟ من حيرتي وشكوكي.
And then it hurts so bad, you just wanna shout "I'm through."
ومن ثم يؤلمك الأمر بشدة، وتريد فقط أن تصرخ "لقد انتهيت".
CHORUS:
الجوقة:
RI 2 dd9
ري 2 dd9
I wanna get closer to you now.
أريد أن أقترب منك الآن.
RI 2 dd9
ري 2 dd9
I gotta get closer to you now.
يجب أن أقترب منك الآن.
RI 2 dd9
ري 2 dd9
I wanna get closer to you now.
أريد أن أقترب منك الآن.
RI 2 dd9
ري 2 dd9
I wanna get closer to you now.
أريد أن أقترب منك الآن.
BRIDGE:
الجسر:
Please excuse these things I might have said.
يرجى المعذرة عن هذه الأشياء التي ربما قلتها.
You see they come from my frustration, not my head.
كما ترى فإنهم يأتون من إحباطي، وليس من رأسي.
And the last thing that I wanna do,
وآخر شيء أريد أن أفعله،
is create a distance,
هو خلق مسافة،
between me and you. (Little bend on 8th fret of high E)
بيني وبينك. (انحناء بسيط على الحنق الثامن من ارتفاع E)
CHORUS:
الجوقة:
RI 2 dd9
ري 2 dd9
I wanna get closer to you now.
أريد أن أقترب منك الآن.
RI 2 dd9
ري 2 dd9
I gotta get closer to you now.
يجب أن أقترب منك الآن.
RI 2 dd9
ري 2 dd9
I wanna get closer to you now.
أريد أن أقترب منك الآن.
RI 2 dd9
ري 2 dd9
I gotta get closer to you now.
يجب أن أقترب منك الآن.
VERSE 3:
الآية 3:
Well there seem to be two states of mind,
حسنًا، يبدو أن هناك حالتين ذهنيتين،
One is visionary, the other blind
أحدهما بصير والآخر أعمى
And the best that we can hope to find,
وأفضل ما نأمل أن نجده،
RI 1
ري 1
Is to meet somewhere in between.
هو أن نلتقي في مكان ما بينهما.
Well, the night air has pulled me back a bit
حسنًا، لقد أعادني هواء الليل إلى الخلف قليلًا
Just when I was about to quit
فقط عندما كنت على وشك الاستقالة
Trying to get a candle lit
تحاول إشعال شمعة
That lets me see what can't be seen.
وهذا يتيح لي رؤية ما لا يمكن رؤيته.
CHORUS:
الجوقة:
RI 2 dd9
ري 2 dd9
I wanna get closer to you now.
أريد أن أقترب منك الآن.
RI 2 dd9
ري 2 dd9
I gotta get closer to you now.
يجب أن أقترب منك الآن.
RI 2 dd9
ري 2 dd9
I wanna get closer to you now.
أريد أن أقترب منك الآن.
RI 2 dd9
ري 2 dd9
I wanna get closer to you now.
أريد أن أقترب منك الآن.
RI 2 dd9
ري 2 dd9
I gotta get closer to you now.
يجب أن أقترب منك الآن.
RI 2 dd9
ري 2 dd9
I gotta get closer to you now.
يجب أن أقترب منك الآن.
RI 2 dd9
ري 2 dd9
I wanna get closer to you now.
أريد أن أقترب منك الآن.
Same chords are used while he does his background thing.
يتم استخدام نفس الأوتار أثناء قيامه بعمل الخلفية.
Then -
ثم -
OUTRO:
الخاتمة:
Listen to the album to get the right pattern down- Enjoy!
استمع إلى الألبوم للحصول على النمط الصحيح - استمتع!