Closer Testo Traduzione Italiana

Here's what I've come up with for Peter Himmelman's "Closer" off the album
Ecco cosa ho inventato per "Closer" di Peter Himmelman dall'album
"Flown this Acid World." It is not perfect, but I think it sounds very close
"Volato in questo mondo acido." Non è perfetto, ma penso che sembri molto vicino
to the recording. There is one line of lyrics which I am not sure of. I did not
alla registrazione. C'è una riga di testo di cui non sono sicuro. Non l'ho fatto
include the lyrics at the end of the song which appear in the background.
includere il testo alla fine della canzone che appare in sottofondo.
Source: Flown this Acid World
Fonte: Volato su questo mondo acido
All chords listed below are with respect to the capo.
Tutti gli accordi elencati di seguito riguardano il capotasto.
D RIFF 1:
D RIFF 1:
D Dsus2--H--Dsus4 H=Hammer on
D Dsus2--H--Dsus4 H=Martello acceso
D RIFF 2:
D RIFF 2:
D Dsus2--H--Dsus4 --> This time stay on the Dsus4 until the Cadd9
D Dsus2--H--Dsus4 --> Questa volta rimani sul Dsus4 fino al Cadd9
VERSE 1:
VERSO 1:
I went out in the street for a walk in the night.
Sono uscito in strada a fare una passeggiata di notte.
Had to loosen my head, it's been wound too tight.
Ho dovuto allentare la testa, era troppo stretta.
I've been standing on the edge
Sono rimasto sul bordo
RI 1
RI1
After picking a fight with you.
Dopo aver litigato con te.
Sometimes my world seems so damn small,
A volte il mio mondo sembra così dannatamente piccolo,
I can't think of nothin' 'cept for me at all.
Non riesco a pensare a niente se non a me stesso.
And my thoughts surround me like a prison wall its true.
E i miei pensieri mi circondano come il muro di una prigione, è vero.
CHORUS:
CORO:
RI 2 dd9
RI 2 gg9
I wanna get closer to you now.
Voglio avvicinarmi a te adesso.
RI 2 dd9
RI 2 gg9
I wanna get closer to you now.
Voglio avvicinarmi a te adesso.
VERSE 2:
VERSO 2:
It takes all my strength to slow myself down,
Ci vuole tutta la mia forza per rallentarmi,
My thoughts are screaming, I can't hear a sound.
I miei pensieri urlano, non riesco a sentire un suono.
RI 1
RI1
Sometimes I wish there was no one around but you.
A volte vorrei che non ci fosse nessuno in giro tranne te.
Oh tell me you know what I'm talking about
Oh dimmi che sai di cosa sto parlando
Sometimes you're the sail? of my confusion and doubt.
A volte sei tu la vela? della mia confusione e dei miei dubbi.
And then it hurts so bad, you just wanna shout "I'm through."
E poi fa così male che vorresti solo gridare "Ho finito".
CHORUS:
CORO:
RI 2 dd9
RI 2 gg9
I wanna get closer to you now.
Voglio avvicinarmi a te adesso.
RI 2 dd9
RI 2 gg9
I gotta get closer to you now.
Devo avvicinarmi a te adesso.
RI 2 dd9
RI 2 gg9
I wanna get closer to you now.
Voglio avvicinarmi a te adesso.
RI 2 dd9
RI 2 gg9
I wanna get closer to you now.
Voglio avvicinarmi a te adesso.
BRIDGE:
PONTE:
Please excuse these things I might have said.
Per favore, scusami per queste cose che avrei potuto dire.
You see they come from my frustration, not my head.
Vedi, vengono dalla mia frustrazione, non dalla mia testa.
And the last thing that I wanna do,
E l'ultima cosa che voglio fare,
is create a distance,
è creare una distanza,
between me and you. (Little bend on 8th fret of high E)
tra me e te. (Piccola curva sull'8° tasto del Mi alto)
CHORUS:
CORO:
RI 2 dd9
RI 2 gg9
I wanna get closer to you now.
Voglio avvicinarmi a te adesso.
RI 2 dd9
RI 2 gg9
I gotta get closer to you now.
Devo avvicinarmi a te adesso.
RI 2 dd9
RI 2 gg9
I wanna get closer to you now.
Voglio avvicinarmi a te adesso.
RI 2 dd9
RI 2 gg9
I gotta get closer to you now.
Devo avvicinarmi a te adesso.
VERSE 3:
VERSO 3:
Well there seem to be two states of mind,
Beh, sembrano esserci due stati d'animo,
One is visionary, the other blind
Uno è visionario, l'altro cieco
And the best that we can hope to find,
E il meglio che possiamo sperare di trovare,
RI 1
RI1
Is to meet somewhere in between.
È incontrarsi da qualche parte nel mezzo.
Well, the night air has pulled me back a bit
Beh, l'aria notturna mi ha tirato indietro un po'
Just when I was about to quit
Proprio quando stavo per smettere
Trying to get a candle lit
Sto cercando di accendere una candela
That lets me see what can't be seen.
Questo mi permette di vedere ciò che non può essere visto.
CHORUS:
CORO:
RI 2 dd9
RI 2 gg9
I wanna get closer to you now.
Voglio avvicinarmi a te adesso.
RI 2 dd9
RI 2 gg9
I gotta get closer to you now.
Devo avvicinarmi a te adesso.
RI 2 dd9
RI 2 gg9
I wanna get closer to you now.
Voglio avvicinarmi a te adesso.
RI 2 dd9
RI 2 gg9
I wanna get closer to you now.
Voglio avvicinarmi a te adesso.
RI 2 dd9
RI 2 gg9
I gotta get closer to you now.
Devo avvicinarmi a te adesso.
RI 2 dd9
RI 2 gg9
I gotta get closer to you now.
Devo avvicinarmi a te adesso.
RI 2 dd9
RI 2 gg9
I wanna get closer to you now.
Voglio avvicinarmi a te adesso.
Same chords are used while he does his background thing.
Vengono usati gli stessi accordi mentre fa le sue cose di sottofondo.
Then -
Poi -
OUTRO:
CONCLUSIONE:
Listen to the album to get the right pattern down- Enjoy!
Ascolta l'album per capire lo schema giusto: divertiti!