Closer Letras Tradução em Português

Here's what I've come up with for Peter Himmelman's "Closer" off the album
Aqui está o que eu criei para “Closer” do álbum de Peter Himmelman
"Flown this Acid World." It is not perfect, but I think it sounds very close
"Voei neste mundo ácido." Não é perfeito, mas acho que parece muito próximo
to the recording. There is one line of lyrics which I am not sure of. I did not
para a gravação. Há uma linha da letra da qual não tenho certeza. eu não fiz
include the lyrics at the end of the song which appear in the background.
inclua a letra no final da música que aparece no fundo.
Source: Flown this Acid World
Fonte: Voou neste mundo ácido
All chords listed below are with respect to the capo.
Todos os acordes listados abaixo referem-se ao capo.
D RIFF 1:
DRIFF 1:
D Dsus2--H--Dsus4 H=Hammer on
D Dsus2--H--Dsus4 H=Martelo ligado
D RIFF 2:
D RIFF 2:
D Dsus2--H--Dsus4 --> This time stay on the Dsus4 until the Cadd9
D Dsus2--H--Dsus4 --> Desta vez fique no Dsus4 até o Cadd9
VERSE 1:
VERSÍCULO 1:
I went out in the street for a walk in the night.
Saí na rua para passear à noite.
Had to loosen my head, it's been wound too tight.
Tive que afrouxar minha cabeça, ela estava muito apertada.
I've been standing on the edge
Eu estive no limite
RI 1
IR 1
After picking a fight with you.
Depois de começar uma briga com você.
Sometimes my world seems so damn small,
Às vezes meu mundo parece tão pequeno,
I can't think of nothin' 'cept for me at all.
Não consigo pensar em nada, exceto em mim.
And my thoughts surround me like a prison wall its true.
E os meus pensamentos rodeiam-me como um muro de prisão, é verdade.
CHORUS:
REFRÃO:
RI 2 dd9
RI 2 dd9
I wanna get closer to you now.
Quero me aproximar de você agora.
RI 2 dd9
RI 2 dd9
I wanna get closer to you now.
Quero me aproximar de você agora.
VERSE 2:
VERSÍCULO 2:
It takes all my strength to slow myself down,
É preciso toda a minha força para me desacelerar,
My thoughts are screaming, I can't hear a sound.
Meus pensamentos estão gritando, não consigo ouvir nenhum som.
RI 1
IR 1
Sometimes I wish there was no one around but you.
Às vezes eu gostaria que não houvesse ninguém por perto além de você.
Oh tell me you know what I'm talking about
Oh, me diga que você sabe do que estou falando
Sometimes you're the sail? of my confusion and doubt.
Às vezes você é a vela? da minha confusão e dúvida.
And then it hurts so bad, you just wanna shout "I'm through."
E então dói tanto que você só quer gritar "Acabei."
CHORUS:
REFRÃO:
RI 2 dd9
RI 2 dd9
I wanna get closer to you now.
Quero me aproximar de você agora.
RI 2 dd9
RI 2 dd9
I gotta get closer to you now.
Preciso me aproximar de você agora.
RI 2 dd9
RI 2 dd9
I wanna get closer to you now.
Quero me aproximar de você agora.
RI 2 dd9
RI 2 dd9
I wanna get closer to you now.
Quero me aproximar de você agora.
BRIDGE:
PONTE:
Please excuse these things I might have said.
Por favor, desculpe essas coisas que eu poderia ter dito.
You see they come from my frustration, not my head.
Você vê que eles vêm da minha frustração, não da minha cabeça.
And the last thing that I wanna do,
E a última coisa que quero fazer,
is create a distance,
é criar uma distância,
between me and you. (Little bend on 8th fret of high E)
entre eu e você. (Pequena curva na 8ª casa do Mi agudo)
CHORUS:
REFRÃO:
RI 2 dd9
RI 2 dd9
I wanna get closer to you now.
Quero me aproximar de você agora.
RI 2 dd9
RI 2 dd9
I gotta get closer to you now.
Preciso me aproximar de você agora.
RI 2 dd9
RI 2 dd9
I wanna get closer to you now.
Quero me aproximar de você agora.
RI 2 dd9
RI 2 dd9
I gotta get closer to you now.
Preciso me aproximar de você agora.
VERSE 3:
VERSÍCULO 3:
Well there seem to be two states of mind,
Bem, parece haver dois estados de espírito,
One is visionary, the other blind
Um é visionário, o outro cego
And the best that we can hope to find,
E o melhor que podemos esperar encontrar,
RI 1
IR 1
Is to meet somewhere in between.
É nos encontrarmos em algum lugar no meio.
Well, the night air has pulled me back a bit
Bem, o ar da noite me puxou um pouco para trás
Just when I was about to quit
Justo quando eu estava prestes a desistir
Trying to get a candle lit
Tentando acender uma vela
That lets me see what can't be seen.
Isso me permite ver o que não pode ser visto.
CHORUS:
REFRÃO:
RI 2 dd9
RI 2 dd9
I wanna get closer to you now.
Quero me aproximar de você agora.
RI 2 dd9
RI 2 dd9
I gotta get closer to you now.
Preciso me aproximar de você agora.
RI 2 dd9
RI 2 dd9
I wanna get closer to you now.
Quero me aproximar de você agora.
RI 2 dd9
RI 2 dd9
I wanna get closer to you now.
Quero me aproximar de você agora.
RI 2 dd9
RI 2 dd9
I gotta get closer to you now.
Preciso me aproximar de você agora.
RI 2 dd9
RI 2 dd9
I gotta get closer to you now.
Preciso me aproximar de você agora.
RI 2 dd9
RI 2 dd9
I wanna get closer to you now.
Quero me aproximar de você agora.
Same chords are used while he does his background thing.
Os mesmos acordes são usados ​​enquanto ele faz o fundo.
Then -
Então -
OUTRO:
OUTRO:
Listen to the album to get the right pattern down- Enjoy!
Ouça o álbum para obter o padrão certo - Divirta-se!