Closer Versuri Traducere în Română

Here's what I've come up with for Peter Himmelman's "Closer" off the album
Iată ce am găsit pentru „Closer” al lui Peter Himmelman de pe album
"Flown this Acid World." It is not perfect, but I think it sounds very close
„A zburat în această lume acidă”. Nu este perfect, dar cred că sună foarte aproape
to the recording. There is one line of lyrics which I am not sure of. I did not
la înregistrare. Există o singură linie de versuri de care nu sunt sigur. nu am făcut-o
include the lyrics at the end of the song which appear in the background.
includeți versurile de la sfârșitul melodiei care apar pe fundal.
Source: Flown this Acid World
Sursa: Flow this Acid World
All chords listed below are with respect to the capo.
Toate acordurile enumerate mai jos sunt legate de capo.
D RIFF 1:
D RIFF 1:
D Dsus2--H--Dsus4 H=Hammer on
D Dsus2--H--Dsus4 H=Ciocan pornit
D RIFF 2:
D RIFF 2:
D Dsus2--H--Dsus4 --> This time stay on the Dsus4 until the Cadd9
D Dsus2--H--Dsus4 --> De data aceasta rămâneți pe Dsus4 până la Cadd9
VERSE 1:
versetul 1:
I went out in the street for a walk in the night.
Am ieșit în stradă la o plimbare noaptea.
Had to loosen my head, it's been wound too tight.
A trebuit să-mi slăbesc capul, a fost ranit prea strâns.
I've been standing on the edge
Am stat pe margine
RI 1
RI 1
After picking a fight with you.
După ce te-ai certat cu tine.
Sometimes my world seems so damn small,
Uneori lumea mea pare atât de mică,
I can't think of nothin' 'cept for me at all.
Nu mă pot gândi la nimic în afară de mine.
And my thoughts surround me like a prison wall its true.
Și gândurile mele mă înconjoară ca un zid de închisoare, este adevărat.
CHORUS:
Refren:
RI 2 dd9
RI 2 dd9
I wanna get closer to you now.
Vreau să mă apropii de tine acum.
RI 2 dd9
RI 2 dd9
I wanna get closer to you now.
Vreau să mă apropii de tine acum.
VERSE 2:
versetul 2:
It takes all my strength to slow myself down,
Este nevoie de toată puterea mea pentru a încetini,
My thoughts are screaming, I can't hear a sound.
Gândurile mele țipă, nu aud niciun sunet.
RI 1
RI 1
Sometimes I wish there was no one around but you.
Uneori mi-aș dori să nu fie nimeni în preajmă în afară de tine.
Oh tell me you know what I'm talking about
Oh, spune-mi că știi despre ce vorbesc
Sometimes you're the sail? of my confusion and doubt.
Uneori tu ești vela? de confuzia și îndoiala mea.
And then it hurts so bad, you just wanna shout "I'm through."
Și apoi te doare atât de tare, încât vrei doar să strigi „Am terminat”.
CHORUS:
Refren:
RI 2 dd9
RI 2 dd9
I wanna get closer to you now.
Vreau să mă apropii de tine acum.
RI 2 dd9
RI 2 dd9
I gotta get closer to you now.
Trebuie să mă apropii de tine acum.
RI 2 dd9
RI 2 dd9
I wanna get closer to you now.
Vreau să mă apropii de tine acum.
RI 2 dd9
RI 2 dd9
I wanna get closer to you now.
Vreau să mă apropii de tine acum.
BRIDGE:
PODUL:
Please excuse these things I might have said.
Vă rog să scuzați aceste lucruri pe care le-am putut spune.
You see they come from my frustration, not my head.
Vedeți că vin din frustrarea mea, nu din capul meu.
And the last thing that I wanna do,
Și ultimul lucru pe care vreau să-l fac,
is create a distance,
este crearea unei distanțe,
between me and you. (Little bend on 8th fret of high E)
intre mine si tine. (Mic îndoire pe a 8-a fretă din E înalt)
CHORUS:
Refren:
RI 2 dd9
RI 2 dd9
I wanna get closer to you now.
Vreau să mă apropii de tine acum.
RI 2 dd9
RI 2 dd9
I gotta get closer to you now.
Trebuie să mă apropii de tine acum.
RI 2 dd9
RI 2 dd9
I wanna get closer to you now.
Vreau să mă apropii de tine acum.
RI 2 dd9
RI 2 dd9
I gotta get closer to you now.
Trebuie să mă apropii de tine acum.
VERSE 3:
versetul 3:
Well there seem to be two states of mind,
Ei bine, se pare că există două stări de spirit,
One is visionary, the other blind
Unul este vizionar, celălalt orb
And the best that we can hope to find,
Și tot ce putem spera să găsim,
RI 1
RI 1
Is to meet somewhere in between.
Este să ne întâlnim undeva la mijloc.
Well, the night air has pulled me back a bit
Ei bine, aerul nopții m-a tras puțin înapoi
Just when I was about to quit
Tocmai când eram pe cale să renunț
Trying to get a candle lit
Încerc să aprind o lumânare
That lets me see what can't be seen.
Asta îmi permite să văd ce nu se vede.
CHORUS:
Refren:
RI 2 dd9
RI 2 dd9
I wanna get closer to you now.
Vreau să mă apropii de tine acum.
RI 2 dd9
RI 2 dd9
I gotta get closer to you now.
Trebuie să mă apropii de tine acum.
RI 2 dd9
RI 2 dd9
I wanna get closer to you now.
Vreau să mă apropii de tine acum.
RI 2 dd9
RI 2 dd9
I wanna get closer to you now.
Vreau să mă apropii de tine acum.
RI 2 dd9
RI 2 dd9
I gotta get closer to you now.
Trebuie să mă apropii de tine acum.
RI 2 dd9
RI 2 dd9
I gotta get closer to you now.
Trebuie să mă apropii de tine acum.
RI 2 dd9
RI 2 dd9
I wanna get closer to you now.
Vreau să mă apropii de tine acum.
Same chords are used while he does his background thing.
Aceleași acorduri sunt folosite în timp ce el își face treaba de fundal.
Then -
Atunci -
OUTRO:
OUTRO:
Listen to the album to get the right pattern down- Enjoy!
Ascultați albumul pentru a obține modelul potrivit - Bucurați-vă!