Closer Текст Песни Перевод на Русский

Here's what I've come up with for Peter Himmelman's "Closer" off the album
Вот что я придумал для песни Питера Химмельмана «Closer» с альбома.
"Flown this Acid World." It is not perfect, but I think it sounds very close
«Полетал по этому кислотному миру». Это не идеально, но я думаю, что это звучит очень близко
to the recording. There is one line of lyrics which I am not sure of. I did not
к записи. Есть одна строка текста, в которой я не уверен. я не сделал
include the lyrics at the end of the song which appear in the background.
включите текст в конце песни, который появляется на заднем плане.
Source: Flown this Acid World
Источник: «Полетал по этому кислотному миру».
All chords listed below are with respect to the capo.
Все аккорды, перечисленные ниже, относятся к каподастрам.
D RIFF 1:
Д РИФ 1:
D Dsus2--H--Dsus4 H=Hammer on
D Dsus2--H--Dsus4 H=Удар молотком
D RIFF 2:
Д РИФФ 2:
D Dsus2--H--Dsus4 --> This time stay on the Dsus4 until the Cadd9
D Dsus2--H--Dsus4 --> На этот раз оставайтесь на Dsus4 до тех пор, пока не появится Cadd9.
VERSE 1:
СТИХ 1:
I went out in the street for a walk in the night.
Я вышел на улицу прогуляться ночью.
Had to loosen my head, it's been wound too tight.
Пришлось ослабить голову, она была намотана слишком туго.
I've been standing on the edge
Я стоял на краю
RI 1
РИ 1
After picking a fight with you.
После того, как затеял с тобой драку.
Sometimes my world seems so damn small,
Иногда мой мир кажется таким чертовски маленьким,
I can't think of nothin' 'cept for me at all.
Я вообще не могу думать ни о чем, кроме себя.
And my thoughts surround me like a prison wall its true.
И мои мысли окружают меня, как тюремная стена, это правда.
CHORUS:
ПРИПЕВ:
RI 2 dd9
РИ 2 дд9
I wanna get closer to you now.
Я хочу стать ближе к тебе сейчас.
RI 2 dd9
РИ 2 дд9
I wanna get closer to you now.
Я хочу стать ближе к тебе сейчас.
VERSE 2:
СТИХ 2:
It takes all my strength to slow myself down,
Мне нужны все силы, чтобы замедлиться,
My thoughts are screaming, I can't hear a sound.
Мои мысли кричат, я не слышу ни звука.
RI 1
РИ 1
Sometimes I wish there was no one around but you.
Иногда мне хочется, чтобы рядом не было никого, кроме тебя.
Oh tell me you know what I'm talking about
О, скажи мне, что ты знаешь, о чем я говорю
Sometimes you're the sail? of my confusion and doubt.
Иногда ты парус? моего замешательства и сомнений.
And then it hurts so bad, you just wanna shout "I'm through."
А потом становится так больно, что хочется просто крикнуть: «Я закончила».
CHORUS:
ПРИПЕВ:
RI 2 dd9
РИ 2 дд9
I wanna get closer to you now.
Я хочу стать ближе к тебе сейчас.
RI 2 dd9
РИ 2 дд9
I gotta get closer to you now.
Теперь мне нужно приблизиться к тебе.
RI 2 dd9
РИ 2 дд9
I wanna get closer to you now.
Я хочу стать ближе к тебе сейчас.
RI 2 dd9
РИ 2 дд9
I wanna get closer to you now.
Я хочу стать ближе к тебе сейчас.
BRIDGE:
МОСТ:
Please excuse these things I might have said.
Пожалуйста, извините меня за то, что я мог сказать.
You see they come from my frustration, not my head.
Видите ли, они исходят из моего разочарования, а не из моей головы.
And the last thing that I wanna do,
И последнее, что я хочу сделать,
is create a distance,
это создать дистанцию,
between me and you. (Little bend on 8th fret of high E)
между мной и тобой. (Небольшой изгиб на 8-м ладу высокой ми)
CHORUS:
ПРИПЕВ:
RI 2 dd9
РИ 2 дд9
I wanna get closer to you now.
Я хочу стать ближе к тебе сейчас.
RI 2 dd9
РИ 2 дд9
I gotta get closer to you now.
Теперь мне нужно приблизиться к тебе.
RI 2 dd9
РИ 2 дд9
I wanna get closer to you now.
Я хочу стать ближе к тебе сейчас.
RI 2 dd9
РИ 2 дд9
I gotta get closer to you now.
Теперь мне нужно приблизиться к тебе.
VERSE 3:
СТИХ 3:
Well there seem to be two states of mind,
Ну, кажется, есть два состояния ума,
One is visionary, the other blind
Один дальновидный, другой слепой
And the best that we can hope to find,
И лучшее, что мы можем надеяться найти,
RI 1
РИ 1
Is to meet somewhere in between.
Это встретиться где-то посередине.
Well, the night air has pulled me back a bit
Ну, ночной воздух меня немного оттянул назад
Just when I was about to quit
Как раз тогда, когда я собирался уйти
Trying to get a candle lit
Пытаюсь зажечь свечу
That lets me see what can't be seen.
Это позволяет мне видеть то, чего нельзя увидеть.
CHORUS:
ПРИПЕВ:
RI 2 dd9
РИ 2 дд9
I wanna get closer to you now.
Я хочу стать ближе к тебе сейчас.
RI 2 dd9
РИ 2 дд9
I gotta get closer to you now.
Теперь мне нужно приблизиться к тебе.
RI 2 dd9
РИ 2 дд9
I wanna get closer to you now.
Я хочу стать ближе к тебе сейчас.
RI 2 dd9
РИ 2 дд9
I wanna get closer to you now.
Я хочу стать ближе к тебе сейчас.
RI 2 dd9
РИ 2 дд9
I gotta get closer to you now.
Теперь мне нужно приблизиться к тебе.
RI 2 dd9
РИ 2 дд9
I gotta get closer to you now.
Теперь мне нужно приблизиться к тебе.
RI 2 dd9
РИ 2 дд9
I wanna get closer to you now.
Я хочу стать ближе к тебе сейчас.
Same chords are used while he does his background thing.
Те же аккорды используются, когда он делает свои фоновые вещи.
Then -
Тогда -
OUTRO:
ЗАКЛЮЧЕНИЕ:
Listen to the album to get the right pattern down- Enjoy!
Прослушайте альбом, чтобы запомнить правильный рисунок. Наслаждайтесь!