Closer Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Here's what I've come up with for Peter Himmelman's "Closer" off the album
İşte Peter Himmelman'ın "Closer" albümü için aklıma gelenler:
"Flown this Acid World." It is not perfect, but I think it sounds very close
"Bu Asit Dünyasını uçurdum." Mükemmel değil ama bence çok yakın geliyor
to the recording. There is one line of lyrics which I am not sure of. I did not
kayda. Emin olamadığım bir şarkı sözü var. yapmadım
include the lyrics at the end of the song which appear in the background.
şarkının sonunda arka planda görünen sözleri ekleyin.
Source: Flown this Acid World
Kaynak: Bu Asit Dünyasını Uçtu
All chords listed below are with respect to the capo.
Aşağıda listelenen tüm akorlar capoya göredir.
D RIFF 1:
D RIFF 1:
D Dsus2--H--Dsus4 H=Hammer on
D Dsus2--H--Dsus4 H=Çekiç açık
D RIFF 2:
D RIFF 2:
D Dsus2--H--Dsus4 --> This time stay on the Dsus4 until the Cadd9
D Dsus2--H--Dsus4 --> Bu sefer Cadd9'a kadar Dsus4'te kalın
VERSE 1:
1. AYET:
I went out in the street for a walk in the night.
Gece yürüyüş yapmak için sokağa çıktım.
Had to loosen my head, it's been wound too tight.
Kafamı gevşetmek zorunda kaldım, çok sıkılmıştı.
I've been standing on the edge
Kenarda duruyordum
RI 1
RI 1
After picking a fight with you.
Seninle kavga ettikten sonra.
Sometimes my world seems so damn small,
Bazen dünyam o kadar küçük görünüyor ki,
I can't think of nothin' 'cept for me at all.
Kendim dışında hiçbir şey düşünemiyorum.
And my thoughts surround me like a prison wall its true.
Ve düşüncelerim beni bir hapishane duvarı gibi çevreliyor, bu doğru.
CHORUS:
Koro:
RI 2 dd9
RI 2 dd9
I wanna get closer to you now.
Artık sana daha yakın olmak istiyorum.
RI 2 dd9
RI 2 dd9
I wanna get closer to you now.
Artık sana daha yakın olmak istiyorum.
VERSE 2:
2. AYET:
It takes all my strength to slow myself down,
Kendimi yavaşlatmak tüm gücümü alıyor
My thoughts are screaming, I can't hear a sound.
Düşüncelerim çığlık atıyor, hiçbir ses duyamıyorum.
RI 1
RI 1
Sometimes I wish there was no one around but you.
Bazen keşke etrafta senden başka kimse olmasaydı diyorum.
Oh tell me you know what I'm talking about
Ah bana neden bahsettiğimi bildiğini söyle
Sometimes you're the sail? of my confusion and doubt.
Bazen yelken misin? kafa karışıklığımdan ve şüphemden.
And then it hurts so bad, you just wanna shout "I'm through."
Sonra o kadar acı veriyor ki "Bittim" diye bağırmak istiyorsun.
CHORUS:
Koro:
RI 2 dd9
RI 2 dd9
I wanna get closer to you now.
Artık sana daha yakın olmak istiyorum.
RI 2 dd9
RI 2 dd9
I gotta get closer to you now.
Artık sana yaklaşmalıyım.
RI 2 dd9
RI 2 dd9
I wanna get closer to you now.
Artık sana daha yakın olmak istiyorum.
RI 2 dd9
RI 2 dd9
I wanna get closer to you now.
Artık sana daha yakın olmak istiyorum.
BRIDGE:
KÖPRÜ:
Please excuse these things I might have said.
Söylemiş olabileceğim bu şeyleri lütfen bağışlayın.
You see they come from my frustration, not my head.
Görüyorsunuz ki bunlar kafamdan değil hayal kırıklığımdan geliyor.
And the last thing that I wanna do,
Ve yapmak istediğim son şey,
is create a distance,
bir mesafe yaratmaktır,
between me and you. (Little bend on 8th fret of high E)
seninle benim aramda. (Yüksek E'nin 8. perdesinde küçük bir bükülme)
CHORUS:
Koro:
RI 2 dd9
RI 2 dd9
I wanna get closer to you now.
Artık sana daha yakın olmak istiyorum.
RI 2 dd9
RI 2 dd9
I gotta get closer to you now.
Artık sana yaklaşmalıyım.
RI 2 dd9
RI 2 dd9
I wanna get closer to you now.
Artık sana daha yakın olmak istiyorum.
RI 2 dd9
RI 2 dd9
I gotta get closer to you now.
Artık sana yaklaşmalıyım.
VERSE 3:
3. AYET:
Well there seem to be two states of mind,
Görünüşe göre iki zihin durumu var,
One is visionary, the other blind
Biri ileri görüşlü, diğeri kör
And the best that we can hope to find,
Ve bulmayı umabileceğimiz en iyi şey,
RI 1
RI 1
Is to meet somewhere in between.
Arada bir yerde buluşmaktır.
Well, the night air has pulled me back a bit
Gece havası beni biraz geri çekti
Just when I was about to quit
Tam bırakmak üzereyken
Trying to get a candle lit
Bir mum yakmaya çalışıyorum
That lets me see what can't be seen.
Bu, göremediğimi görmemi sağlıyor.
CHORUS:
Koro:
RI 2 dd9
RI 2 dd9
I wanna get closer to you now.
Artık sana daha yakın olmak istiyorum.
RI 2 dd9
RI 2 dd9
I gotta get closer to you now.
Artık sana yaklaşmalıyım.
RI 2 dd9
RI 2 dd9
I wanna get closer to you now.
Artık sana daha yakın olmak istiyorum.
RI 2 dd9
RI 2 dd9
I wanna get closer to you now.
Artık sana daha yakın olmak istiyorum.
RI 2 dd9
RI 2 dd9
I gotta get closer to you now.
Artık sana yaklaşmalıyım.
RI 2 dd9
RI 2 dd9
I gotta get closer to you now.
Artık sana yaklaşmalıyım.
RI 2 dd9
RI 2 dd9
I wanna get closer to you now.
Artık sana daha yakın olmak istiyorum.
Same chords are used while he does his background thing.
Arka plan işini yaparken aynı akorlar kullanılıyor.
Then -
Sonra -
OUTRO:
OUTRO:
Listen to the album to get the right pattern down- Enjoy!
Doğru kalıbı yakalamak için albümü dinleyin - Keyfini çıkarın!