Impermanent Things 歌詞 日本語訳

"From Strength to Strength"
「強さから強さへ」
All these impermanent things
これらすべての無常なもの
Oh how they fool me, dominate and rule me
ああ、彼らはなんと私を騙し、支配し、支配しているのでしょう
They keep me waiting here forever
彼らは私をここで永遠に待たせます
All these impermament things
これらすべての不滅のもの
Well their beauty's never-aging but their worthlessness' enraging
まあ、彼らの美しさは永遠に変わらないが、彼らの無価値さは腹立たしい
You know we always stand alone when we're together
一緒にいるとき、私たちはいつも孤立していることを知っていますか
us4
us4
So why keep hanging on to things that never stay
ではなぜ決して留まらないものにしがみつき続けるのか
Things that just keep stringing us along from day to day
日々私たちを悩ませ続けるもの
All these impermanent things
これらすべての無常なもの
Present yet elusive, passive yet abusive
存在感があるのにとらえどころがなく、消極的だが虐待的
Tearing out the heart in utter silence
完全な沈黙の中で心を引き裂く
All these impermanent things
これらすべての無常なもの
They point in all directions like second-hand reflections
反射光のようにあらゆる方向を向いている
And they're leading me to subtle shades of violence
そして彼らは私を微妙な暴力へと導いている
I think it's played about 2 keys higher on the album
アルバムでは2キーくらい上で演奏されていると思います
There's a third verse also, but I can't remember it
3番もあるけど思い出せない
If anyone can, feel free to add it
できる人がいたら気軽に追加してください
Paul Pfaffenberger
ポール・プファフェンバーガー