Only Innocent 歌詞 日本語訳

By Peter Himmelman
ピーター・ヒンメルマン著
Since this song is tremendously repetetive, only the first verse and chorus
この曲は繰り返しが激しいので、Aメロとサビだけ
are printed. The rest of the song follows exactly the same pattern..
が印刷されています。曲の残りの部分もまったく同じパターンに従います。
You shave your heads and leave your radios on
あなたは頭を剃り、ラジオをつけたままにします
You pull your mirrors from the walls
あなたは鏡を壁から引き抜きます
You're spell-bound as cynics apeak of right and wrong
皮肉屋が善悪について語るとき、あなたは魔法にかけられている
And how a fool should die when duty calls
そして義務が課せられたときに愚か者がどのように死ぬべきか
You pay too much attention to the morals squad
風紀委員を気にしすぎている
That came to power at your expense
それはあなたの犠牲で権力を握った
You treat that system like some kind of G--
あなたはそのシステムをある種のGのように扱います...
Well it would never run to your defense
まあ、それは決してあなたの擁護にはならないでしょう
Chorus:
コーラス：
But I...I'll be lookin for it
でも私は...探してみます
I....I'll be lookin for it
私は...探してみます
I....I'll be lookin for the one that can't be found
私は...見つからないものを探します
I'm lookin for the only one
私は唯一のものを探しています
Lookin for the only innocent
唯一無実の人を探して
Only one...lookin for the only innocent
たった一人...ただ一人の罪のない人を探している
(first chorus) Even in my dreams I still find guiltiness
(1コーラス目) 夢の中でも罪悪感を感じてしまう
(second chorus) Everywhere I go, I still find guiltiness
(2コーラス目) どこに行っても罪悪感が残る
Only one, lookin for the only innocent
たった一人、ただ一人の罪のない人を探して