Little Willie John كلمات أغنية ترجمة عربية

Little Willie John - Peter Lemarc
ليتل ويلي جون - بيتر ليمارك
Jag var tjugo r gammal, hon var en evighet.
كان عمري عشرين عامًا، وكانت هي الأبدية.
Hon lrde mig leva och grta,
علمتني أن أعيش وأبكي
hon lrde mig allt jag vet.
لقد علمتني كل ما أعرفه.
Men folk i stan dr jag bodde,
لكن الناس في المدينة التي كنت أعيش فيها،
sa hon var sjuk, eller s.
قالت إنها مريضة، أو ق.
Att hon var missanpassad,
بأنها كانت غير متكيفة،
men hon var fr stolt fr att hra p.
لكنها كانت فخورة جدًا بالاستماع.
Hon bodde p fel sida lven,
كانت تعيش على الجانب الخطأ من النهر،
i en nedlagd mjlkbutik.
في محل حليب مغلق .
Jag var hennes unge lskare,
لقد كنت حبيبها الصغير،
frn Stallbackas bilfabrik.
من مصنع Stallbacka للسيارات.
Vi brukade ka omkring,
كنا نتسكع،
i hennes Dodge '67.
في سيارتها دودج 67.
Hon sa: Vi kr hela natten,
قالت: نحن نكرّر الليل كله،
jag vill se var alla vgar tar slut.
أريد أن أرى أين تنتهي كل الطرق.
, lt mig hra den en sista gng.
، اسمحوا لي أن أسمع ذلك للمرة الأخيرة.
Spela hennes lsklings-sng med Little Willie John.
قم بتشغيل أغنية حبها مع Little Willie John.
Sjung fr min sjl, som ett lngsamt farvl.
غني لروحي مثل الوداع البطيء.
Spela upp en sorgsen sng, med Little Willie John.
قم بتشغيل أغنية حزينة مع Little Willie John.
Hon brukade kisa, och viska:
كانت تغمض عينيها وتهمس:
Du mste sticka frn sta'n.
عليك أن تغادر المدينة.
Hr r vi alla ihliga, snart r Du likadan.
أين نحن جميعا مقدسون، قريبا سوف تكون هو نفسه.
Hon sa: Vill Du g p lina, s titta inte ner.
قالت: إذا أردت أن تسير على الحبل فلا تنظر إلى الأسفل.
Titta inte t sidan, blunda och tag ett steg.
لا تنظر بعيدا، أغمض عينيك واتخاذ خطوة.
Du kan f allt som Du nskar, jag ger dig vad Du vill.
يمكنك الحصول على كل ما تريد، وسأعطيك ما تريد.
Men det kostar dig mer n pengar:
لكنه يكلفك المزيد من المال:
Din krlek och lite till.
حبك وأكثر.
Du vet, jag har skulder fr livet,
كما تعلمون، لدي ديون مدى الحياة،
jag br p en tung gammal sten.
لقد كسرت حجرًا قديمًا ثقيلًا.
Men nu brnner vi ner mjlkbutiken,
لكننا الآن نحرق متجر الحليب،
och lskar i lgornas sken.
والحب في ضوء القوانين.
, lt mig hra den en sista gng...
، دعني أسمعها للمرة الأخيرة...
En sng som vcker upp all lngtan
أغنية توقظ كل الشوق
En fgel flyger ter till mitt hjrta.
طائر يطير إلى قلبي.
Knslor ingen sjl kan hejda.
مشاعر لا يمكن للروح أن تتوقف.
Jag hr orden, jag minns gldjen.
أسمع الكلمات، وأتذكر الفرح.
Knner smrtan.
يعرف الموت.
Utan ett ord var hon borta,
ومن دون كلمة رحلت
jag gick till hennes mjlkbutik.
ذهبت إلى متجر الحليب الخاص بها.
P grden en nedbrunnen Dodge,
على الطريق دودج محترقة،
drinne ett tomt kuvert.
اشرب مظروفًا فارغًا.
Men efter veckor av tomhet,
ولكن بعد أسابيع من الفراغ
kom ett brev utan avsndaradress.
وصلت رسالة دون عنوان المرسل.
Hon skrev: En del lr sig aldrig,
كتبت: البعض لا يتعلم أبدًا،
att g nr allt r som bst.
لإعطاء عندما يكون كل شيء كما ينبغي أن يكون.
Hon sa: Ditt liv r ditt eget,
قالت: حياتك ملكك
Du ger din tanke och tid.
أنت تعطي فكرك ووقتك.
Lt ingen ta det ifrn dig.
لا تسمح لأحد أن يأخذها منك.
lskling, Du r en speciell individ.
حبيبتي انت شخص مميز
Hon sa' att hennes sjlvbevarelse
وقالت إن الحفاظ على نفسها
sa till ftterna och g.
وقال للقدمين و ز.
Och nu var hon lngt hrifrn.
والآن ذهبت منذ فترة طويلة.
Det var allt.
كان هذا كل شيء.
Kyssar, puss, och hej d.
قبلاتي وقبلاتي ومرحبا د.
, lt mig hra den en sista gng...
، دعني أسمعها للمرة الأخيرة...
By Guran
قرية جوران