Little Willie John Liedtext Deutsche Übersetzung

Little Willie John - Peter Lemarc
Little Willie John – Peter Lemarc
Jag var tjugo r gammal, hon var en evighet.
Ich war zwanzig Jahre alt, sie war eine Ewigkeit.
Hon lrde mig leva och grta,
Sie brachte mir bei, zu leben und zu weinen,
hon lrde mig allt jag vet.
Sie hat mir alles beigebracht, was ich weiß.
Men folk i stan dr jag bodde,
Aber die Leute in der Stadt, in der ich lebte,
sa hon var sjuk, eller s.
sagte, sie sei krank, oder s.
Att hon var missanpassad,
Dass sie unangepasst war,
men hon var fr stolt fr att hra p.
aber sie war zu stolz, um zuzuhören.
Hon bodde p fel sida lven,
Sie lebte auf der falschen Seite des Flusses,
i en nedlagd mjlkbutik.
Ich habe eine neue Mjlkbutik gefunden.
Jag var hennes unge lskare,
Ich war ihr junger Liebhaber,
frn Stallbackas bilfabrik.
aus der Autofabrik Stallbacka.
Vi brukade ka omkring,
Vi brukade ka omkring,
i hennes Dodge '67.
Ich bin Dodge '67.
Hon sa: Vi kr hela natten,
Sie sagte: Wir kren die ganze Nacht,
jag vill se var alla vgar tar slut.
Ich möchte sehen, wo alle Straßen enden.
, lt mig hra den en sista gng.
, lass es mich ein letztes Mal hören.
Spela hennes lsklings-sng med Little Willie John.
Spielen Sie ihr Liebeslied mit Little Willie John.
Sjung fr min sjl, som ett lngsamt farvl.
Singe zu meiner Seele, wie ein langsamer Abschied.
Spela upp en sorgsen sng, med Little Willie John.
Spielen Sie ein trauriges Lied mit Little Willie John.
Hon brukade kisa, och viska:
Sie blinzelte und flüsterte:
Du mste sticka frn sta'n.
Du musst die Stadt verlassen.
Hr r vi alla ihliga, snart r Du likadan.
Wo sind wir alle heilig, bald wirst Du derselbe sein.
Hon sa: Vill Du g p lina, s titta inte ner.
Sie sagte: Wenn du auf das Seil steigen willst, schau nicht nach unten.
Titta inte t sidan, blunda och tag ett steg.
Schauen Sie nicht weg, schließen Sie die Augen und machen Sie einen Schritt.
Du kan f allt som Du nskar, jag ger dig vad Du vill.
Du kannst alles haben, was du willst, ich gebe dir, was du willst.
Men det kostar dig mer n pengar:
Aber es kostet Sie mehr Geld:
Din krlek och lite till.
Din krlek och lite bis.
Du vet, jag har skulder fr livet,
Weißt du, ich habe lebenslange Schulden,
jag br p en tung gammal sten.
Ich bin an einem schweren alten Stein zerbrochen.
Men nu brnner vi ner mjlkbutiken,
Aber jetzt brennen wir den Milchladen nieder,
och lskar i lgornas sken.
und Liebe im Lichte der Gesetze.
, lt mig hra den en sista gng...
, lass es mich ein letztes Mal hören...
En sng som vcker upp all lngtan
Ein Lied, das alle Sehnsüchte weckt
En fgel flyger ter till mitt hjrta.
Ein Vogel fliegt zu meinem Herzen.
Knslor ingen sjl kan hejda.
Gefühle, die keine Seele stoppen kann.
Jag hr orden, jag minns gldjen.
Ich höre die Worte, ich erinnere mich an die Freude.
Knner smrtan.
Knner smrtan.
Utan ett ord var hon borta,
Ohne ein Wort war sie weg,
jag gick till hennes mjlkbutik.
Ich ging zu ihrem Milchladen.
P grden en nedbrunnen Dodge,
Auf der Straße ein ausgebrannter Dodge,
drinne ett tomt kuvert.
drinne ett tomt kuvert.
Men efter veckor av tomhet,
Aber nach Wochen der Leere,
kom ett brev utan avsndaradress.
Es kam ein Brief ohne Absenderadresse an.
Hon skrev: En del lr sig aldrig,
Sie schrieb: Manche lernen nie,
att g nr allt r som bst.
att g nr allt r som bst.
Hon sa: Ditt liv r ditt eget,
Sie sagte: Dein Leben gehört dir,
Du ger din tanke och tid.
Sie geben Ihre Gedanken und Zeit.
Lt ingen ta det ifrn dig.
Lass es dir von niemandem wegnehmen.
lskling, Du r en speciell individ.
Meine Liebe, du bist ein besonderer Mensch.
Hon sa' att hennes sjlvbevarelse
Sie sagte, dass ihre Selbsterhaltung
sa till ftterna och g.
sa bis ftterna och g.
Och nu var hon lngt hrifrn.
Und jetzt war sie schon lange weg.
Det var allt.
Das war alles.
Kyssar, puss, och hej d.
Kyssar, Kater, und hej d.
, lt mig hra den en sista gng...
, lass es mich ein letztes Mal hören...
By Guran
Von Guran