Little Willie John Testo Traduzione Italiana

Little Willie John - Peter Lemarc
Il piccolo Willie John - Peter Lemarc
Jag var tjugo r gammal, hon var en evighet.
Io avevo vent'anni, lei era un'eternità.
Hon lrde mig leva och grta,
Mi ha insegnato a vivere e piangere,
hon lrde mig allt jag vet.
mi ha insegnato tutto quello che so.
Men folk i stan dr jag bodde,
Ma la gente nella città dove vivevo,
sa hon var sjuk, eller s.
ha detto che era malata, o s.
Att hon var missanpassad,
Che era disadattata,
men hon var fr stolt fr att hra p.
ma era troppo orgogliosa per ascoltare.
Hon bodde p fel sida lven,
Viveva dalla parte sbagliata del fiume,
i en nedlagd mjlkbutik.
in una latteria chiusa.
Jag var hennes unge lskare,
Ero il suo giovane amante,
frn Stallbackas bilfabrik.
dalla fabbrica di automobili Stallbacka.
Vi brukade ka omkring,
Eravamo soliti stare in giro,
i hennes Dodge '67.
nella sua Dodge del '67.
Hon sa: Vi kr hela natten,
Ha detto: Resteremo tutta la notte,
jag vill se var alla vgar tar slut.
Voglio vedere dove finiscono tutte le strade.
, lt mig hra den en sista gng.
, fatemelo sentire un'ultima volta.
Spela hennes lsklings-sng med Little Willie John.
Suona la sua canzone d'amore con il piccolo Willie John.
Sjung fr min sjl, som ett lngsamt farvl.
Canta alla mia anima, come un lento addio.
Spela upp en sorgsen sng, med Little Willie John.
Suona una canzone triste, con il piccolo Willie John.
Hon brukade kisa, och viska:
Strizzava gli occhi e sussurrava:
Du mste sticka frn sta'n.
Devi lasciare la città.
Hr r vi alla ihliga, snart r Du likadan.
Dove siamo tutti santi, presto sarai lo stesso.
Hon sa: Vill Du g p lina, s titta inte ner.
Ha detto: Se vuoi andare sulla corda, non guardare in basso.
Titta inte t sidan, blunda och tag ett steg.
Non distogliere lo sguardo, chiudi gli occhi e fai un passo.
Du kan f allt som Du nskar, jag ger dig vad Du vill.
Puoi avere tutto quello che vuoi, io ti darò quello che vuoi.
Men det kostar dig mer n pengar:
Ma ti costa più soldi:
Din krlek och lite till.
Il tuo amore e altro ancora.
Du vet, jag har skulder fr livet,
Sai, ho debiti per tutta la vita,
jag br p en tung gammal sten.
Mi sono rotto su una vecchia pietra pesante.
Men nu brnner vi ner mjlkbutiken,
Ma ora stiamo bruciando la latteria
och lskar i lgornas sken.
e l'amore alla luce delle leggi.
, lt mig hra den en sista gng...
, fatemelo sentire un'ultima volta...
En sng som vcker upp all lngtan
Una canzone che risveglia ogni desiderio
En fgel flyger ter till mitt hjrta.
Un uccello vola nel mio cuore.
Knslor ingen sjl kan hejda.
Sentimenti che nessuna anima può fermare.
Jag hr orden, jag minns gldjen.
Sento le parole, ricordo la gioia.
Knner smrtan.
Conosce la morte.
Utan ett ord var hon borta,
Senza una parola se n'era andata,
jag gick till hennes mjlkbutik.
Sono andato alla sua latteria.
P grden en nedbrunnen Dodge,
Sulla strada una Dodge bruciata,
drinne ett tomt kuvert.
bevi una busta vuota.
Men efter veckor av tomhet,
Ma dopo settimane di vuoto,
kom ett brev utan avsndaradress.
è arrivata una lettera senza indirizzo del mittente.
Hon skrev: En del lr sig aldrig,
Ha scritto: Alcuni non imparano mai,
att g nr allt r som bst.
dare quando tutto è come dovrebbe essere.
Hon sa: Ditt liv r ditt eget,
Ha detto: La tua vita è tua,
Du ger din tanke och tid.
Dai il tuo pensiero e il tuo tempo.
Lt ingen ta det ifrn dig.
Non lasciare che nessuno te lo porti via.
lskling, Du r en speciell individ.
Amore mio, sei una persona speciale.
Hon sa' att hennes sjlvbevarelse
Ha detto che la sua autoconservazione
sa till ftterna och g.
detto ai piedi e g.
Och nu var hon lngt hrifrn.
E ora se n'era andata da tempo.
Det var allt.
Questo era tutto.
Kyssar, puss, och hej d.
Baci, baci e ciao d.
, lt mig hra den en sista gng...
, fatemelo sentire un'ultima volta...
By Guran
Villaggio Guran