Little Willie John Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Little Willie John - Peter Lemarc
Mały Willie John – Peter Lemarc
Jag var tjugo r gammal, hon var en evighet.
Miałem dwadzieścia lat, ona była wiecznością.
Hon lrde mig leva och grta,
Nauczyła mnie żyć i płakać,
hon lrde mig allt jag vet.
nauczyła mnie wszystkiego, co wiem.
Men folk i stan dr jag bodde,
Ale ludzie w mieście, w którym mieszkałem,
sa hon var sjuk, eller s.
powiedziała, że jest chora, lub s.
Att hon var missanpassad,
Że była nieprzystosowana,
men hon var fr stolt fr att hra p.
ale była zbyt dumna, żeby słuchać.
Hon bodde p fel sida lven,
Mieszkała po złej stronie rzeki,
i en nedlagd mjlkbutik.
w zamkniętej mleczarni.
Jag var hennes unge lskare,
Byłem jej młodym kochankiem,
frn Stallbackas bilfabrik.
z fabryki samochodów Stallbacka.
Vi brukade ka omkring,
Kiedyś się kręciliśmy,
i hennes Dodge '67.
w swoim Dodge’u z 1967 roku.
Hon sa: Vi kr hela natten,
Powiedziała: Kręcimy całą noc,
jag vill se var alla vgar tar slut.
Chcę zobaczyć, gdzie kończą się wszystkie drogi.
, lt mig hra den en sista gng.
, pozwól mi to usłyszeć ostatni raz.
Spela hennes lsklings-sng med Little Willie John.
Zagraj w jej piosenkę miłosną z Little Willie Johnem.
Sjung fr min sjl, som ett lngsamt farvl.
Śpiewaj mojej duszy, jak powolne pożegnanie.
Spela upp en sorgsen sng, med Little Willie John.
Zagraj smutną piosenkę z Małym Williem Johnem.
Hon brukade kisa, och viska:
Mrużyła oczy i szeptała:
Du mste sticka frn sta'n.
Musisz opuścić miasto.
Hr r vi alla ihliga, snart r Du likadan.
Gdzie wszyscy jesteśmy święci, wkrótce Ty będziesz taki sam.
Hon sa: Vill Du g p lina, s titta inte ner.
Powiedziała: Jeśli chcesz wejść na linę, nie patrz w dół.
Titta inte t sidan, blunda och tag ett steg.
Nie odwracaj wzroku, zamknij oczy i zrób krok.
Du kan f allt som Du nskar, jag ger dig vad Du vill.
Możesz mieć wszystko, czego chcesz, dam ci to, czego chcesz.
Men det kostar dig mer n pengar:
Ale to kosztuje więcej n pieniędzy:
Din krlek och lite till.
Twoja miłość i nie tylko.
Du vet, jag har skulder fr livet,
Wiesz, mam długi na całe życie,
jag br p en tung gammal sten.
Rozbiłem się na ciężkim, starym kamieniu.
Men nu brnner vi ner mjlkbutiken,
Ale teraz palimy mleczarnię,
och lskar i lgornas sken.
i miłość w świetle prawa.
, lt mig hra den en sista gng...
pozwól mi to usłyszeć ostatni raz...
En sng som vcker upp all lngtan
Piosenka, która budzi każdą tęsknotę
En fgel flyger ter till mitt hjrta.
Ptak leci do mojego serca.
Knslor ingen sjl kan hejda.
Uczucia, których żadna dusza nie jest w stanie zatrzymać.
Jag hr orden, jag minns gldjen.
Słyszę te słowa, pamiętam radość.
Knner smrtan.
Zna śmierć.
Utan ett ord var hon borta,
Bez słowa odeszła,
jag gick till hennes mjlkbutik.
Poszedłem do jej sklepu z mlekiem.
P grden en nedbrunnen Dodge,
Na drodze spalony Dodge,
drinne ett tomt kuvert.
wypij pustą kopertę.
Men efter veckor av tomhet,
Ale po tygodniach pustki,
kom ett brev utan avsndaradress.
przyszedł list bez adresu zwrotnego.
Hon skrev: En del lr sig aldrig,
Napisała: Niektórzy nigdy się nie nauczą,
att g nr allt r som bst.
dawać, gdy wszystko jest tak, jak powinno.
Hon sa: Ditt liv r ditt eget,
Powiedziała: Twoje życie należy do Ciebie,
Du ger din tanke och tid.
Dajesz swoją myśl i czas.
Lt ingen ta det ifrn dig.
Nie pozwól, żeby ktoś Ci to odebrał.
lskling, Du r en speciell individ.
Kochanie, jesteś wyjątkową osobą.
Hon sa' att hennes sjlvbevarelse
Powiedziała, że to jej instynkt samozachowawczy
sa till ftterna och g.
powiedział do stóp i g.
Och nu var hon lngt hrifrn.
A teraz już dawno jej nie było.
Det var allt.
To wszystko.
Kyssar, puss, och hej d.
Buziaki, całusy i cześć d.
, lt mig hra den en sista gng...
pozwól mi to usłyszeć ostatni raz...
By Guran
Wioska Guran