Little Willie John Letras Tradução em Português

Little Willie John - Peter Lemarc
Pequeno Willie John - Peter Lemarc
Jag var tjugo r gammal, hon var en evighet.
Eu tinha vinte anos, ela era uma eternidade.
Hon lrde mig leva och grta,
Ela me ensinou a viver e chorar,
hon lrde mig allt jag vet.
ela me ensinou tudo o que sei.
Men folk i stan dr jag bodde,
Mas as pessoas da cidade onde eu morava,
sa hon var sjuk, eller s.
disse que ela estava doente, ou s.
Att hon var missanpassad,
Que ela estava desajustada,
men hon var fr stolt fr att hra p.
mas ela era orgulhosa demais para ouvir.
Hon bodde p fel sida lven,
Ela morava no lado errado do rio,
i en nedlagd mjlkbutik.
em uma loja de leite fechada.
Jag var hennes unge lskare,
Eu era seu jovem amante,
frn Stallbackas bilfabrik.
da fábrica de automóveis Stallbacka.
Vi brukade ka omkring,
Costumávamos ficar por aí,
i hennes Dodge '67.
em seu Dodge '67.
Hon sa: Vi kr hela natten,
Ela disse: Nós passamos a noite toda,
jag vill se var alla vgar tar slut.
Quero ver onde terminam todas as estradas.
, lt mig hra den en sista gng.
, deixe-me ouvir uma última vez.
Spela hennes lsklings-sng med Little Willie John.
Toque sua canção de amor com Little Willie John.
Sjung fr min sjl, som ett lngsamt farvl.
Cante para minha alma, como um adeus lento.
Spela upp en sorgsen sng, med Little Willie John.
Toque uma música triste com Little Willie John.
Hon brukade kisa, och viska:
Ela costumava apertar os olhos e sussurrar:
Du mste sticka frn sta'n.
Você tem que sair da cidade.
Hr r vi alla ihliga, snart r Du likadan.
Onde estamos todos santos, em breve Você será o mesmo.
Hon sa: Vill Du g p lina, s titta inte ner.
Ela disse: Se você quiser subir na corda, não olhe para baixo.
Titta inte t sidan, blunda och tag ett steg.
Não desvie o olhar, feche os olhos e dê um passo.
Du kan f allt som Du nskar, jag ger dig vad Du vill.
Você pode ter tudo o que quiser, eu te darei o que você quiser.
Men det kostar dig mer n pengar:
Mas custa mais n dinheiro:
Din krlek och lite till.
Seu amor e muito mais.
Du vet, jag har skulder fr livet,
Você sabe, eu tenho dívidas para o resto da vida,
jag br p en tung gammal sten.
Quebrei uma pedra velha e pesada.
Men nu brnner vi ner mjlkbutiken,
Mas agora estamos incendiando a loja de leite,
och lskar i lgornas sken.
e amor à luz das leis.
, lt mig hra den en sista gng...
, deixe-me ouvir uma última vez...
En sng som vcker upp all lngtan
Uma música que desperta toda saudade
En fgel flyger ter till mitt hjrta.
Um pássaro voa para o meu coração.
Knslor ingen sjl kan hejda.
Sentimentos que nenhuma alma pode parar.
Jag hr orden, jag minns gldjen.
Eu ouço as palavras, lembro-me da alegria.
Knner smrtan.
Conhece a morte.
Utan ett ord var hon borta,
Sem uma palavra ela se foi,
jag gick till hennes mjlkbutik.
Fui à loja de leite dela.
P grden en nedbrunnen Dodge,
Na estrada, um Dodge queimado,
drinne ett tomt kuvert.
Beba um envelope vazio.
Men efter veckor av tomhet,
Mas depois de semanas de vazio,
kom ett brev utan avsndaradress.
chegou uma carta sem endereço do remetente.
Hon skrev: En del lr sig aldrig,
Ela escreveu: Alguns nunca aprendem,
att g nr allt r som bst.
dar quando tudo está como deveria ser.
Hon sa: Ditt liv r ditt eget,
Ela disse: Sua vida é sua,
Du ger din tanke och tid.
Você dá seu pensamento e tempo.
Lt ingen ta det ifrn dig.
Não deixe ninguém tirar isso de você.
lskling, Du r en speciell individ.
Meu amor, você é uma pessoa especial.
Hon sa' att hennes sjlvbevarelse
Ela disse que sua autopreservação
sa till ftterna och g.
disse aos pés e g.
Och nu var hon lngt hrifrn.
E agora ela já havia partido há muito tempo.
Det var allt.
Isso foi tudo.
Kyssar, puss, och hej d.
Beijos, beijos e olá d.
, lt mig hra den en sista gng...
, deixe-me ouvir uma última vez...
By Guran
Aldeia Guran