Little Willie John Текст Песни Перевод на Русский

Little Willie John - Peter Lemarc
Маленький Вилли Джон — Питер Лемарк
Jag var tjugo r gammal, hon var en evighet.
Мне было двадцать лет, она была вечностью.
Hon lrde mig leva och grta,
Она научила меня жить и плакать,
hon lrde mig allt jag vet.
она научила меня всему, что я знаю.
Men folk i stan dr jag bodde,
Но люди в городе, где я жил,
sa hon var sjuk, eller s.
сказала, что она больна, или s.
Att hon var missanpassad,
Что она была не приспособлена,
men hon var fr stolt fr att hra p.
но она была слишком горда, чтобы слушать.
Hon bodde p fel sida lven,
Она жила не на той стороне реки,
i en nedlagd mjlkbutik.
в закрытом молочном магазине.
Jag var hennes unge lskare,
Я был ее юным любовником,
frn Stallbackas bilfabrik.
с автозавода Столльбака.
Vi brukade ka omkring,
Мы привыкли тусоваться,
i hennes Dodge '67.
в своем «Додже» 67-го года выпуска.
Hon sa: Vi kr hela natten,
Она сказала: Мы спели всю ночь,
jag vill se var alla vgar tar slut.
Я хочу увидеть, где заканчиваются все дороги.
, lt mig hra den en sista gng.
, позволь мне услышать это в последний раз.
Spela hennes lsklings-sng med Little Willie John.
Сыграйте ее песню о любви вместе с маленьким Вилли Джоном.
Sjung fr min sjl, som ett lngsamt farvl.
Спой моей душе, как медленное прощание.
Spela upp en sorgsen sng, med Little Willie John.
Сыграйте грустную песню вместе с Маленьким Вилли Джоном.
Hon brukade kisa, och viska:
Она щурилась и шептала:
Du mste sticka frn sta'n.
Тебе придется покинуть город.
Hr r vi alla ihliga, snart r Du likadan.
Где мы все святы, скоро Ты будешь таким же.
Hon sa: Vill Du g p lina, s titta inte ner.
Она сказала: Если хочешь подняться по канату, не смотри вниз.
Titta inte t sidan, blunda och tag ett steg.
Не отводи взгляд, закрой глаза и сделай шаг.
Du kan f allt som Du nskar, jag ger dig vad Du vill.
Ты можешь иметь все, что пожелаешь, я дам тебе то, что ты хочешь.
Men det kostar dig mer n pengar:
Но это будет стоить вам больше денег:
Din krlek och lite till.
Ваша любовь и многое другое.
Du vet, jag har skulder fr livet,
Знаешь, у меня долги на всю жизнь,
jag br p en tung gammal sten.
Я разбился о тяжелый старый камень.
Men nu brnner vi ner mjlkbutiken,
Но теперь мы сжигаем молочный магазин,
och lskar i lgornas sken.
и любовь в свете законов.
, lt mig hra den en sista gng...
, позволь мне услышать это в последний раз...
En sng som vcker upp all lngtan
Песня, которая пробуждает всю тоску
En fgel flyger ter till mitt hjrta.
Птица летит к моему сердцу.
Knslor ingen sjl kan hejda.
Чувства, которые ни одна душа не может остановить.
Jag hr orden, jag minns gldjen.
Я слышу слова, я помню радость.
Knner smrtan.
Знает смерть.
Utan ett ord var hon borta,
Не сказав ни слова, она ушла,
jag gick till hennes mjlkbutik.
Я пошел в ее молочный магазин.
P grden en nedbrunnen Dodge,
На дороге сгоревший Додж,
drinne ett tomt kuvert.
выпей пустой конверт.
Men efter veckor av tomhet,
Но после недель пустоты,
kom ett brev utan avsndaradress.
пришло письмо без обратного адреса.
Hon skrev: En del lr sig aldrig,
Она написала: Некоторые никогда не учатся,
att g nr allt r som bst.
отдать, когда все так, как должно быть.
Hon sa: Ditt liv r ditt eget,
Она сказала: Твоя жизнь принадлежит тебе,
Du ger din tanke och tid.
Вы отдаете свои мысли и время.
Lt ingen ta det ifrn dig.
Не позволяйте никому отнять это у вас.
lskling, Du r en speciell individ.
Моя любовь, ты особенный человек.
Hon sa' att hennes sjlvbevarelse
Она сказала, что ее самосохранение
sa till ftterna och g.
сказал ногам и g.
Och nu var hon lngt hrifrn.
А теперь ее уже давно не было.
Det var allt.
Вот и все.
Kyssar, puss, och hej d.
Целую, целую и привет.
, lt mig hra den en sista gng...
, позволь мне услышать это в последний раз...
By Guran
Деревня Гуран