Little Willie John Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Little Willie John - Peter Lemarc
Küçük Willie John - Peter Lemarc
Jag var tjugo r gammal, hon var en evighet.
Ben yirmi yaşındaydım, o bir sonsuzluktu.
Hon lrde mig leva och grta,
Bana yaşamayı ve ağlamayı öğretti
hon lrde mig allt jag vet.
bana bildiğim her şeyi öğretti.
Men folk i stan dr jag bodde,
Ama yaşadığım kasabadaki insanlar,
sa hon var sjuk, eller s.
hasta olduğunu söyledi, ya da s.
Att hon var missanpassad,
Onun uyumsuz olduğunu,
men hon var fr stolt fr att hra p.
ama dinleyemeyecek kadar gururluydu.
Hon bodde p fel sida lven,
Nehrin yanlış tarafında yaşıyordu
i en nedlagd mjlkbutik.
kapalı bir süt dükkanında.
Jag var hennes unge lskare,
Ben onun genç sevgilisiydim
frn Stallbackas bilfabrik.
Stallbacka araba fabrikasından.
Vi brukade ka omkring,
Biz etrafta takılırdık,
i hennes Dodge '67.
67 model Dodge'unda.
Hon sa: Vi kr hela natten,
Dedi ki: Bütün gece krdik,
jag vill se var alla vgar tar slut.
Bütün yolların nerede bittiğini görmek istiyorum.
, lt mig hra den en sista gng.
, son kez duyayım.
Spela hennes lsklings-sng med Little Willie John.
Aşk şarkısını Küçük Willie John ile çal.
Sjung fr min sjl, som ett lngsamt farvl.
Yavaş bir veda gibi ruhuma şarkı söyle.
Spela upp en sorgsen sng, med Little Willie John.
Küçük Willie John ile hüzünlü bir şarkı çalın.
Hon brukade kisa, och viska:
Gözlerini kısıp fısıldardı:
Du mste sticka frn sta'n.
Şehri terk etmelisin.
Hr r vi alla ihliga, snart r Du likadan.
Neredeyiz hepimiz kutsalız, yakında sen de aynı olacaksın.
Hon sa: Vill Du g p lina, s titta inte ner.
Şöyle dedi: İpin üzerinde gitmek istiyorsan aşağıya bakma.
Titta inte t sidan, blunda och tag ett steg.
Başka yere bakmayın, gözlerinizi kapatın ve bir adım atın.
Du kan f allt som Du nskar, jag ger dig vad Du vill.
İstediğin her şeye sahip olabilirsin, sana istediğini vereceğim.
Men det kostar dig mer n pengar:
Ama bu size daha fazla paraya mal olur:
Din krlek och lite till.
Sevginiz ve daha fazlası.
Du vet, jag har skulder fr livet,
Biliyorsun, ömür boyu borçlarım var.
jag br p en tung gammal sten.
Ağır, eski bir taşa çarptım.
Men nu brnner vi ner mjlkbutiken,
Ama şimdi süt dükkanını yakıyoruz.
och lskar i lgornas sken.
ve yasaların ışığında sevgi.
, lt mig hra den en sista gng...
son kez dinleyeyim...
En sng som vcker upp all lngtan
Bütün özlemleri uyandıran bir şarkı
En fgel flyger ter till mitt hjrta.
Bir kuş uçuyor yüreğime.
Knslor ingen sjl kan hejda.
Hiçbir ruhun durduramayacağı duygular.
Jag hr orden, jag minns gldjen.
Kelimeleri duyuyorum, sevinci hatırlıyorum.
Knner smrtan.
Ölümü biliyor.
Utan ett ord var hon borta,
Tek kelime etmeden gitti,
jag gick till hennes mjlkbutik.
Onun süt dükkanına gittim.
P grden en nedbrunnen Dodge,
Yolda yanmış bir Dodge,
drinne ett tomt kuvert.
boş bir zarf iç.
Men efter veckor av tomhet,
Ama haftalarca süren boşluğun ardından,
kom ett brev utan avsndaradress.
İade adresi olmayan bir mektup geldi.
Hon skrev: En del lr sig aldrig,
Şöyle yazdı: Bazıları asla öğrenmez,
att g nr allt r som bst.
her şey olması gerektiği gibi olduğunda vermek.
Hon sa: Ditt liv r ditt eget,
Dedi ki: Hayatın senindir,
Du ger din tanke och tid.
Düşüncenizi ve zamanınızı verirsiniz.
Lt ingen ta det ifrn dig.
Kimsenin onu sizden almasına izin vermeyin.
lskling, Du r en speciell individ.
Aşkım, sen özel bir bireysin.
Hon sa' att hennes sjlvbevarelse
Kendini koruduğunu söyledi
sa till ftterna och g.
ayaklara ve G'ye söyledi.
Och nu var hon lngt hrifrn.
Ve artık çoktan gitmişti.
Det var allt.
Hepsi bu kadar.
Kyssar, puss, och hej d.
Öpücükler, öpücükler ve merhaba d.
, lt mig hra den en sista gng...
son kez dinleyeyim...
By Guran
Güran Köyü