Das geht tief Letra Traducción al Español

Peter Maffay - Das geht tief
Peter Maffay - Esto va profundo
Intro 2x ( G , e , h , D )
Introducción 2x (G, e, b, D)
Kannst du dir das erklrn,
¿Puedes explicártelo a ti mismo?
dass es aus ist zwischen uns?
¿Que se acabó entre nosotros?
Kannst du das beschwrn.
¿Puedes jurar eso?
Es ist zwar wie es ist.
Es lo que es.
Nichts ist mehr wie es wahr,
Nada es más parecido a la verdad,
doch wie das an mir frisst
pero como me carcome
Wenn wir uns gegenber stehn
Cuando estamos uno frente al otro
und du nicht mehr bei mir bist,
y ya no estás conmigo,
uns in die Augen sehn
míranos a los ojos
und du mich nicht ksst.
y no me besas.
Das geht tief,
Eso es profundo,
H7
H7
ganz tief ins Blut
profundamente en la sangre
und irgendetwas kocht in mir,
y algo esta hirviendo dentro de mi,
ber vor Wut.
terminado con ira.
Das geht tief,
Eso es profundo,
H7
H7
so tief ich knnte schrein,
gritar tan profundamente como pude,
weil ich es nicht begreifen kann
porque no puedo entenderlo
und nicht danach greifen kann.
y no puedo alcanzarlo.
Warum geht das so tief dass ich wein?
¿Por qué es tan profundo que estoy llorando?
Es ist jetzt schonne Weile her,
Ha pasado un tiempo,
fllt mir immer noch so schwer,
Todavía lo encuentro muy difícil
wenn ich durch Freunde von dir hr.
cuando tengo noticias de amigos tuyos.
Ich schreib noch ein Liebeslied
escribiré otra canción de amor
in dem es darum geht,
que se trata
wie schlecht es um uns steht.
lo mal que nos van las cosas.
Doch davon wird's nicht besser,
Pero eso no lo hace mejor
wenns zu spt ist ists zu spt.
Si es demasiado tarde, es demasiado tarde.
Es sticht so wie ein Messer,
Pica como un cuchillo,
weit du nicht wie tief das geht?
¿No sabes hasta dónde llega eso?
H7
H7
...ganz tief ins Blut.
...profundamente en la sangre.
Irgendetwas kocht in mir,
Algo está hirviendo dentro de mí,
ber vor Wut.
terminado con ira.
Das geht tief,
Eso es profundo,
H7
H7
so tief ich knnte schrei'n,
Podría gritar tan profundamente,
weil ich es nicht begreifen kann,
porque no puedo entenderlo,
und nicht danach greifen kann.
y no puedo alcanzarlo.
Warum geht das so tief dass ich wein??
¿Por qué es tan profundo que estoy llorando?
Irgendwann werd ichs verstehn
En algún momento lo entenderé
wenn wir nur weiter auseinander gehn
Si tan solo nos distanciamos más
H7
H7
Das geht tief, ganz tief ins Blut.
Esto va muy, muy profundamente en tu sangre.
Und irgendetwas kocht in mir,
Y algo está hirviendo dentro de mí,
ber vor Wut.
terminado con ira.
Das geht tief,
Eso es profundo,
H7
H7
so tief ich knnte schrein,
gritar tan profundamente como pude,
weil ich es nicht begreifen kann,
porque no puedo entenderlo,
und nicht danach greifen kann.
y no puedo alcanzarlo.
Warum geht das so tief dass ich wein' ?
¿Por qué es tan profundo que lloro?
Interlude ( G , H7 , C , D )
Interludio (G, B7, C, D)
Das geht tief
esto va profundo
H7
H7
So tief ich knnte schrein
Podría gritar tan profundamente
Interlude ( C , e , a , C , D )
Interludio (C, e, a, C, D)
Das geht tief
esto va profundo
H7
H7
So tief ich knnte schrei'n
Podría gritar tan profundamente
weil ich es nicht begreifen kann
porque no puedo entenderlo
Outro ( G H7 G H7 )
Salida (G H7 G H7)