Das geht tief Testo Traduzione Italiana

Peter Maffay - Das geht tief
Peter Maffay - Questo va in profondità
Intro 2x ( G , e , h , D )
Introduzione 2x (sol, mi, si, re)
Kannst du dir das erklrn,
Puoi spiegartelo a te stesso?
dass es aus ist zwischen uns?
che tra noi è finita?
Kannst du das beschwrn.
Puoi giurarlo?
Es ist zwar wie es ist.
È quello che è.
Nichts ist mehr wie es wahr,
Niente è più come se fosse vero,
doch wie das an mir frisst
ma come mi divora
Wenn wir uns gegenber stehn
Quando siamo uno di fronte all'altro
und du nicht mehr bei mir bist,
e non sei più con me,
uns in die Augen sehn
guardaci negli occhi
und du mich nicht ksst.
e tu non mi baci.
Das geht tief,
Ciò va in profondità,
H7
H7
ganz tief ins Blut
in profondità nel sangue
und irgendetwas kocht in mir,
e qualcosa ribolle dentro di me,
ber vor Wut.
finita con la rabbia.
Das geht tief,
Ciò va in profondità,
H7
H7
so tief ich knnte schrein,
urlare più profondamente che potevo,
weil ich es nicht begreifen kann
perché non riesco a capirlo
und nicht danach greifen kann.
e non riesco a raggiungerlo.
Warum geht das so tief dass ich wein?
Perché è così profondo che sto piangendo?
Es ist jetzt schonne Weile her,
È passato un po' di tempo ormai,
fllt mir immer noch so schwer,
Lo trovo ancora così difficile
wenn ich durch Freunde von dir hr.
quando sento i tuoi amici.
Ich schreib noch ein Liebeslied
Scriverò un'altra canzone d'amore
in dem es darum geht,
di cui si tratta
wie schlecht es um uns steht.
quanto sono brutte le cose per noi.
Doch davon wird's nicht besser,
Ma questo non migliora le cose
wenns zu spt ist ists zu spt.
Se è troppo tardi, è troppo tardi.
Es sticht so wie ein Messer,
Punge come un coltello,
weit du nicht wie tief das geht?
Non sai quanto è profondo?
H7
H7
...ganz tief ins Blut.
...nel profondo del sangue.
Irgendetwas kocht in mir,
Qualcosa ribolle dentro di me,
ber vor Wut.
finita con la rabbia.
Das geht tief,
Ciò va in profondità,
H7
H7
so tief ich knnte schrei'n,
Potrei urlare così profondamente,
weil ich es nicht begreifen kann,
perché non riesco a capirlo,
und nicht danach greifen kann.
e non riesco a raggiungerlo.
Warum geht das so tief dass ich wein??
Perché è così profondo che sto piangendo?
Irgendwann werd ichs verstehn
Ad un certo punto capirò
wenn wir nur weiter auseinander gehn
Se solo ci allontanassimo ancora di più
H7
H7
Das geht tief, ganz tief ins Blut.
Questo va in profondità, molto in profondità nel tuo sangue.
Und irgendetwas kocht in mir,
E qualcosa ribolle dentro di me,
ber vor Wut.
finita con la rabbia.
Das geht tief,
Ciò va in profondità,
H7
H7
so tief ich knnte schrein,
urlare più profondamente che potevo,
weil ich es nicht begreifen kann,
perché non riesco a capirlo,
und nicht danach greifen kann.
e non riesco a raggiungerlo.
Warum geht das so tief dass ich wein' ?
Perché è così profondo che piango?
Interlude ( G , H7 , C , D )
Interludio (sol, si7, do, re)
Das geht tief
Questo va in profondità
H7
H7
So tief ich knnte schrein
Potrei urlare così profondamente
Interlude ( C , e , a , C , D )
Interludio (C, e, a, C, D)
Das geht tief
Questo va in profondità
H7
H7
So tief ich knnte schrei'n
Potrei urlare così profondamente
weil ich es nicht begreifen kann
perché non riesco a capirlo
Outro ( G H7 G H7 )
Conclusione (Sol H7 Sol H7)