Das geht tief Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Peter Maffay - Das geht tief
Peter Maffay – To sięga głęboko
Intro 2x ( G , e , h , D )
Wprowadzenie 2x (G, e, b, D)
Kannst du dir das erklrn,
Możesz to sobie wytłumaczyć?
dass es aus ist zwischen uns?
że to już koniec między nami?
Kannst du das beschwrn.
Możesz na to przysiąc?
Es ist zwar wie es ist.
Jest tak, jak jest.
Nichts ist mehr wie es wahr,
Nic nie jest bardziej podobne do tego, że to prawda,
doch wie das an mir frisst
ale jak mnie to zżera
Wenn wir uns gegenber stehn
Kiedy stoimy naprzeciwko siebie
und du nicht mehr bei mir bist,
i nie ma Cię już przy mnie,
uns in die Augen sehn
spójrz nam w oczy
und du mich nicht ksst.
i nie całujesz mnie.
Das geht tief,
To sięga głęboko,
H7
H7
ganz tief ins Blut
głęboko w krew
und irgendetwas kocht in mir,
i coś się we mnie gotuje,
ber vor Wut.
koniec ze złością.
Das geht tief,
To sięga głęboko,
H7
H7
so tief ich knnte schrein,
krzyczę najgłębiej jak potrafię,
weil ich es nicht begreifen kann
bo nie mogę tego zrozumieć
und nicht danach greifen kann.
i nie mogę po niego sięgnąć.
Warum geht das so tief dass ich wein?
Dlaczego to sięga tak głęboko, że płaczę?
Es ist jetzt schonne Weile her,
Minęło już trochę czasu,
fllt mir immer noch so schwer,
Wciąż wydaje mi się to takie trudne
wenn ich durch Freunde von dir hr.
kiedy słyszę od twoich znajomych.
Ich schreib noch ein Liebeslied
Napiszę kolejną piosenkę o miłości
in dem es darum geht,
o co chodzi
wie schlecht es um uns steht.
jak źle jest z nami.
Doch davon wird's nicht besser,
Ale to nie sprawia, że jest lepiej
wenns zu spt ist ists zu spt.
Jeśli jest już za późno, jest już za późno.
Es sticht so wie ein Messer,
Kłuje jak nóż,
weit du nicht wie tief das geht?
Nie wiesz, jak głęboko to sięga?
H7
H7
...ganz tief ins Blut.
...głęboko w krew.
Irgendetwas kocht in mir,
Coś się we mnie gotuje,
ber vor Wut.
koniec ze złością.
Das geht tief,
To sięga głęboko,
H7
H7
so tief ich knnte schrei'n,
Mógłbym krzyczeć tak głęboko,
weil ich es nicht begreifen kann,
bo nie mogę tego zrozumieć,
und nicht danach greifen kann.
i nie mogę po niego sięgnąć.
Warum geht das so tief dass ich wein??
Dlaczego to jest tak głębokie, że płaczę?
Irgendwann werd ichs verstehn
W pewnym momencie zrozumiem
wenn wir nur weiter auseinander gehn
Gdybyśmy tylko bardziej się od siebie oddalili
H7
H7
Das geht tief, ganz tief ins Blut.
To wchodzi głęboko, bardzo głęboko w twoją krew.
Und irgendetwas kocht in mir,
I coś się we mnie gotuje,
ber vor Wut.
koniec ze złością.
Das geht tief,
To sięga głęboko,
H7
H7
so tief ich knnte schrein,
krzyczę najgłębiej jak potrafię,
weil ich es nicht begreifen kann,
bo nie mogę tego zrozumieć,
und nicht danach greifen kann.
i nie mogę po niego sięgnąć.
Warum geht das so tief dass ich wein' ?
Dlaczego to sięga tak głęboko, że płaczę?
Interlude ( G , H7 , C , D )
Interludium (G, B7, C, D)
Das geht tief
To sięga głęboko
H7
H7
So tief ich knnte schrein
Mógłbym krzyczeć tak głęboko
Interlude ( C , e , a , C , D )
Interludium (C, e, a, C, D)
Das geht tief
To sięga głęboko
H7
H7
So tief ich knnte schrei'n
Mógłbym krzyczeć tak głęboko
weil ich es nicht begreifen kann
bo nie mogę tego zrozumieć
Outro ( G H7 G H7 )
Zakończenie (G H7 G H7)