Das geht tief Letras Tradução em Português

Peter Maffay - Das geht tief
Peter Maffay - Isso é profundo
Intro 2x ( G , e , h , D )
Introdução 2x (G, e, b, D)
Kannst du dir das erklrn,
Você pode explicar isso para si mesmo?
dass es aus ist zwischen uns?
que acabou entre nós?
Kannst du das beschwrn.
Você pode jurar isso?
Es ist zwar wie es ist.
É o que é.
Nichts ist mehr wie es wahr,
Nada é mais parecido com a verdade,
doch wie das an mir frisst
mas como isso me corrói
Wenn wir uns gegenber stehn
Quando estamos frente a frente
und du nicht mehr bei mir bist,
e você não está mais comigo,
uns in die Augen sehn
olhe-nos nos olhos
und du mich nicht ksst.
e você não me beija.
Das geht tief,
Isso vai fundo,
H7
H7
ganz tief ins Blut
profundamente no sangue
und irgendetwas kocht in mir,
e algo está fervendo dentro de mim,
ber vor Wut.
acabou com a raiva.
Das geht tief,
Isso vai fundo,
H7
H7
so tief ich knnte schrein,
gritar o mais profundamente que pude,
weil ich es nicht begreifen kann
porque eu não consigo entender isso
und nicht danach greifen kann.
e não consigo alcançá-lo.
Warum geht das so tief dass ich wein?
Por que é tão profundo que estou chorando?
Es ist jetzt schonne Weile her,
Já faz um tempo,
fllt mir immer noch so schwer,
Eu ainda acho isso tão difícil
wenn ich durch Freunde von dir hr.
quando tenho notícias de amigos seus.
Ich schreib noch ein Liebeslied
Vou escrever outra canção de amor
in dem es darum geht,
que é sobre
wie schlecht es um uns steht.
como as coisas são ruins para nós.
Doch davon wird's nicht besser,
Mas isso não torna nada melhor
wenns zu spt ist ists zu spt.
Se for tarde demais, é tarde demais.
Es sticht so wie ein Messer,
Dói como uma faca,
weit du nicht wie tief das geht?
Você não sabe o quão profundo isso vai?
H7
H7
...ganz tief ins Blut.
...profundamente no sangue.
Irgendetwas kocht in mir,
Algo está fervendo dentro de mim,
ber vor Wut.
acabou com a raiva.
Das geht tief,
Isso vai fundo,
H7
H7
so tief ich knnte schrei'n,
Eu poderia gritar tão profundamente,
weil ich es nicht begreifen kann,
porque não consigo entender,
und nicht danach greifen kann.
e não consigo alcançá-lo.
Warum geht das so tief dass ich wein??
Por que é tão profundo que estou chorando?
Irgendwann werd ichs verstehn
Em algum momento eu vou entender
wenn wir nur weiter auseinander gehn
Se ao menos nos distanciarmos ainda mais
H7
H7
Das geht tief, ganz tief ins Blut.
Isso vai fundo, muito fundo no seu sangue.
Und irgendetwas kocht in mir,
E algo está fervendo dentro de mim,
ber vor Wut.
acabou com a raiva.
Das geht tief,
Isso vai fundo,
H7
H7
so tief ich knnte schrein,
gritar o mais profundamente que pude,
weil ich es nicht begreifen kann,
porque não consigo entender,
und nicht danach greifen kann.
e não consigo alcançá-lo.
Warum geht das so tief dass ich wein' ?
Por que é tão profundo que eu choro?
Interlude ( G , H7 , C , D )
Interlúdio (G, B7, C, D)
Das geht tief
Isso vai fundo
H7
H7
So tief ich knnte schrein
Eu poderia gritar tão profundamente
Interlude ( C , e , a , C , D )
Interlúdio (C, e, a, C, D)
Das geht tief
Isso vai fundo
H7
H7
So tief ich knnte schrei'n
Eu poderia gritar tão profundamente
weil ich es nicht begreifen kann
porque eu não consigo entender isso
Outro ( G H7 G H7 )
Outro (G H7 G H7)