Das geht tief Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Peter Maffay - Das geht tief
Peter Maffay - Bu derinlere gidiyor
Intro 2x ( G , e , h , D )
Giriş 2x (G, e, b, D)
Kannst du dir das erklrn,
Bunu kendinize açıklayabilir misiniz?
dass es aus ist zwischen uns?
aramızdaki her şey bitti mi?
Kannst du das beschwrn.
Buna yemin edebilir misin?
Es ist zwar wie es ist.
Neyse ne.
Nichts ist mehr wie es wahr,
Hiçbir şey gerçeğe daha yakın olamaz
doch wie das an mir frisst
ama bu beni nasıl tüketiyor
Wenn wir uns gegenber stehn
Birbirimizin karşısında durduğumuzda
und du nicht mehr bei mir bist,
ve sen artık benimle değilsin
uns in die Augen sehn
gözlerimizin içine bak
und du mich nicht ksst.
ve sen beni öpmüyorsun.
Das geht tief,
Bu derinlere gidiyor
H7
H7
ganz tief ins Blut
kanın derinliklerine
und irgendetwas kocht in mir,
ve içimde bir şeyler kaynıyor,
ber vor Wut.
öfkeyle bitti.
Das geht tief,
Bu derinlere gidiyor
H7
H7
so tief ich knnte schrein,
Gücümün yettiği kadar derinden çığlık atıyorum
weil ich es nicht begreifen kann
çünkü bunu anlayamıyorum
und nicht danach greifen kann.
ve ona ulaşamıyorum.
Warum geht das so tief dass ich wein?
Neden ağlayacak kadar derine gidiyor?
Es ist jetzt schonne Weile her,
Uzun zaman oldu,
fllt mir immer noch so schwer,
Hala çok zor buluyorum
wenn ich durch Freunde von dir hr.
arkadaşlarından haber aldığımda
Ich schreib noch ein Liebeslied
Başka bir aşk şarkısı yazacağım
in dem es darum geht,
hangisi hakkında
wie schlecht es um uns steht.
bizim için işler ne kadar kötü.
Doch davon wird's nicht besser,
Ama bu onu daha iyi yapmaz
wenns zu spt ist ists zu spt.
Eğer çok geçse, çok geç.
Es sticht so wie ein Messer,
Bıçak gibi acıyor,
weit du nicht wie tief das geht?
Bunun ne kadar derine indiğini bilmiyor musun?
H7
H7
...ganz tief ins Blut.
...kanının derinliklerine.
Irgendetwas kocht in mir,
İçimde bir şeyler kaynıyor,
ber vor Wut.
öfkeyle bitti.
Das geht tief,
Bu derinlere gidiyor
H7
H7
so tief ich knnte schrei'n,
O kadar derinden çığlık atabilirim ki,
weil ich es nicht begreifen kann,
çünkü bunu anlayamıyorum
und nicht danach greifen kann.
ve ona ulaşamıyorum.
Warum geht das so tief dass ich wein??
Neden ağlayacak kadar derin?
Irgendwann werd ichs verstehn
Bir noktada anlayacağım
wenn wir nur weiter auseinander gehn
Keşke daha da uzaklaşsaydık
H7
H7
Das geht tief, ganz tief ins Blut.
Bu kanınızın derinliklerine, çok derinlerine işler.
Und irgendetwas kocht in mir,
Ve içimde bir şeyler kaynıyor,
ber vor Wut.
öfkeyle bitti.
Das geht tief,
Bu derinlere gidiyor
H7
H7
so tief ich knnte schrein,
Gücümün yettiği kadar derinden çığlık atıyorum
weil ich es nicht begreifen kann,
çünkü bunu anlayamıyorum
und nicht danach greifen kann.
ve ona ulaşamıyorum.
Warum geht das so tief dass ich wein' ?
Neden ağlayacak kadar derine gidiyor?
Interlude ( G , H7 , C , D )
Ara bölüm (G, B7, C, D)
Das geht tief
Bu derinlere gidiyor
H7
H7
So tief ich knnte schrein
O kadar derinden çığlık atabilirim ki
Interlude ( C , e , a , C , D )
Ara bölüm (C, e, a, C, D)
Das geht tief
Bu derinlere gidiyor
H7
H7
So tief ich knnte schrei'n
O kadar derinden çığlık atabilirim ki
weil ich es nicht begreifen kann
çünkü bunu anlayamıyorum
Outro ( G H7 G H7 )
Çıkış (G H7 G H7)