Der Kreis كلمات أغنية ترجمة عربية

Wir gehn an Deck, stehn am Bug,
نذهب على سطح السفينة، ونقف عند القوس،
und schaun hinaus aufs Meer!
وانظر إلى البحر!
Da ist das Ziel, und ich sprs immer mehr!
هذا هو الهدف، وأنا أحصل على المزيد والمزيد!
Der Nebel verfliegt, ich kann sehn!
الضباب يختفي، أستطيع أن أرى!
Unser Traum wird siegen!
حلمنا سينتصر!
Ich wei hier und heut wirds geschehn!
أعرف هنا واليوم سيحدث ذلك!
Der Weg ist frei, nicht mehr weit,
الطريق واضح، لم يعد بعيدًا،
wir kommen endlich an!
لقد وصلنا أخيرًا إلى هناك!
Hier ist das Ziel, und ich fhl es wird wahr!
هذا هو الهدف وأشعر أنه سيتحقق!
Denn wir sind hier, endlich eins,
لأننا هنا، أخيراً واحد،
nach eine langen Reise!
بعد رحلة طويلة!
Es tut gut da zu sein!
من الجيد أن أكون هناك!
Wenn ich Dir gegenber stehn, dir in die Augen sehn
عندما أقف أمامك، أنظر في عينيك
machst Du mich leicht weil Du mich befreist!
أنت تجعلني سهلاً لأنك تحررني!
Durch die Hand die Du mir reichst
من خلال اليد التي تمد لي
schliet sich fr uns der Kreis!
لقد اكتملت الدائرة بالنسبة لنا!
Wir sind uns nah, sind ein Blut,
نحن قريبون، نحن دم واحد،
unsre Seelen sind verwandt!
أرواحنا مرتبطة!
Und jedes Jahr verstrkt sich unser Band!
وكل عام تصبح روابطنا أقوى!
Wir sind uns im Wort, unser Ring
نحن في كلمة بعضنا البعض، خاتمنا
verbindet uns auf ewig, auch wenn wir mal nicht zusammen sind!
يربطنا إلى الأبد، حتى عندما لا نكون معًا!
Wenn ich Dir gegenber stehn, dir in die Augen sehn
عندما أقف أمامك، أنظر في عينيك
machst Du mich leicht weil Du mich befreist!
أنت تجعلني سهلاً لأنك تحررني!
Durch die Hand die Du mir reichst
من خلال اليد التي تمد لي
schliet sich fr uns der Kreis!
لقد اكتملت الدائرة بالنسبة لنا!
Wenn ich Dir gegenber stehn, dir in die Augen sehn
عندما أقف أمامك، أنظر في عينيك
machst Du mich leicht weil Du mich befreist!
أنت تجعلني سهلاً لأنك تحررني!
Durch die Hand die Du mir reichst
من خلال اليد التي تمد لي
schliet sich fr uns der Kreis!
لقد اكتملت الدائرة بالنسبة لنا!
Weil wir das Selbe fhlen, sich unsre Kraft vereint,
لأننا نشعر بنفس الشيء، توحد قوتنا،
und nichts auf der Welt uns auseinander trennt!
ولا شيء في العالم يفرقنا!
Durch die Hand die Ihr uns reicht
من خلال اليد التي تمدها لنا
schliet sich fr uns der Kreis!
لقد اكتملت الدائرة بالنسبة لنا!
Wenn ich Dir gegenber stehn, dir in die Augen sehn
عندما أقف أمامك، أنظر في عينيك
machst Du mich leicht weil Du mich befreist!
أنت تجعلني سهلاً لأنك تحررني!
Durch die Hand die Du mir reichst
من خلال اليد التي تمد لي
schliet sich fr uns der Kreis!
لقد اكتملت الدائرة بالنسبة لنا!