Der Kreis 歌詞 日本語訳

Wir gehn an Deck, stehn am Bug,
私たちは甲板に出て船首に立って、
und schaun hinaus aufs Meer!
そして海を眺めましょう！
Da ist das Ziel, und ich sprs immer mehr!
目標もあるし、どんどん上達していきます！
Der Nebel verfliegt, ich kann sehn!
霧が消えて見えてきました！
Unser Traum wird siegen!
私たちの夢は勝ちます！
Ich wei hier und heut wirds geschehn!
私はここで、そして今日それが起こることを知っています！
Der Weg ist frei, nicht mehr weit,
道は明瞭、もう遠くない、
wir kommen endlich an!
ついにそこに到着します！
Hier ist das Ziel, und ich fhl es wird wahr!
ここに目標があります、そしてそれは実現すると感じています！
Denn wir sind hier, endlich eins,
私たちがここにいるから、ついに一つ、
nach eine langen Reise!
長旅の後に！
Es tut gut da zu sein!
そこにいるのは良いことです！
Wenn ich Dir gegenber stehn, dir in die Augen sehn
私があなたの向かいに立ったら、あなたの目を見つめてください
machst Du mich leicht weil Du mich befreist!
あなたは私を解放してくれるので、私を楽にしてくれます！
Durch die Hand die Du mir reichst
あなたが私に差し出した手を通して
schliet sich fr uns der Kreis!
私たちの輪も一周しました！
Wir sind uns nah, sind ein Blut,
私たちは近くにいる、私たちは血がつながっている、
unsre Seelen sind verwandt!
私たちの魂は繋がっているのです！
Und jedes Jahr verstrkt sich unser Band!
そして年々私たちの絆は強くなっていきます！
Wir sind uns im Wort, unser Ring
私たちはお互いの言葉、私たちの指輪の中にいます
verbindet uns auf ewig, auch wenn wir mal nicht zusammen sind!
たとえ一緒にいないときでも、私たちを永遠に結びつけます！
Wenn ich Dir gegenber stehn, dir in die Augen sehn
私があなたの向かいに立ったら、あなたの目を見つめてください
machst Du mich leicht weil Du mich befreist!
あなたは私を解放してくれるので、私を楽にしてくれます！
Durch die Hand die Du mir reichst
あなたが私に差し出した手を通して
schliet sich fr uns der Kreis!
私たちの輪も一周しました！
Wenn ich Dir gegenber stehn, dir in die Augen sehn
私があなたの向かいに立ったら、あなたの目を見つめてください
machst Du mich leicht weil Du mich befreist!
あなたは私を解放してくれるので、私を楽にしてくれます！
Durch die Hand die Du mir reichst
あなたが私に差し出した手を通して
schliet sich fr uns der Kreis!
私たちの輪も一周しました！
Weil wir das Selbe fhlen, sich unsre Kraft vereint,
同じ気持ちだから 力が一つになって
und nichts auf der Welt uns auseinander trennt!
そして世界には私たちを隔てるものは何もありません！
Durch die Hand die Ihr uns reicht
あなたが私たちに差し出した手を通して
schliet sich fr uns der Kreis!
私たちの輪も一周しました！
Wenn ich Dir gegenber stehn, dir in die Augen sehn
私があなたの向かいに立ったら、あなたの目を見つめてください
machst Du mich leicht weil Du mich befreist!
あなたは私を解放してくれるので、私を楽にしてくれます！
Durch die Hand die Du mir reichst
あなたが私に差し出した手を通して
schliet sich fr uns der Kreis!
私たちの輪も一周しました！