Der Kreis Versuri Traducere în Română

Wir gehn an Deck, stehn am Bug,
Mergem pe punte, stăm la prova,
und schaun hinaus aufs Meer!
și uită-te la mare!
Da ist das Ziel, und ich sprs immer mehr!
Acolo este scopul, iar eu primesc din ce în ce mai mult!
Der Nebel verfliegt, ich kann sehn!
Ceața dispare, văd!
Unser Traum wird siegen!
Visul nostru va învinge!
Ich wei hier und heut wirds geschehn!
Știu aici și astăzi se va întâmpla!
Der Weg ist frei, nicht mehr weit,
Drumul e clar, nu mai departe,
wir kommen endlich an!
in sfarsit ajungem acolo!
Hier ist das Ziel, und ich fhl es wird wahr!
Iată scopul și simt că se va împlini!
Denn wir sind hier, endlich eins,
Pentru că suntem aici, în sfârșit unul,
nach eine langen Reise!
dupa o lunga calatorie!
Es tut gut da zu sein!
E bine să fii acolo!
Wenn ich Dir gegenber stehn, dir in die Augen sehn
Când stau în fața ta, privește-te în ochi
machst Du mich leicht weil Du mich befreist!
Mă faci ușor pentru că mă eliberezi!
Durch die Hand die Du mir reichst
Prin mâna pe care mi-o întinzi
schliet sich fr uns der Kreis!
Cercul s-a încheiat pentru noi!
Wir sind uns nah, sind ein Blut,
Suntem aproape, suntem un singur sânge,
unsre Seelen sind verwandt!
sufletele noastre sunt legate!
Und jedes Jahr verstrkt sich unser Band!
Și în fiecare an legătura noastră devine mai puternică!
Wir sind uns im Wort, unser Ring
Suntem unul în cuvântul celuilalt, inelul nostru
verbindet uns auf ewig, auch wenn wir mal nicht zusammen sind!
ne leagă pentru totdeauna, chiar și atunci când nu suntem împreună!
Wenn ich Dir gegenber stehn, dir in die Augen sehn
Când stau în fața ta, privește-te în ochi
machst Du mich leicht weil Du mich befreist!
Mă faci ușor pentru că mă eliberezi!
Durch die Hand die Du mir reichst
Prin mâna pe care mi-o întinzi
schliet sich fr uns der Kreis!
Cercul s-a încheiat pentru noi!
Wenn ich Dir gegenber stehn, dir in die Augen sehn
Când stau în fața ta, privește-te în ochi
machst Du mich leicht weil Du mich befreist!
Mă faci ușor pentru că mă eliberezi!
Durch die Hand die Du mir reichst
Prin mâna pe care mi-o întinzi
schliet sich fr uns der Kreis!
Cercul s-a încheiat pentru noi!
Weil wir das Selbe fhlen, sich unsre Kraft vereint,
Pentru că simțim la fel, forța noastră se unește,
und nichts auf der Welt uns auseinander trennt!
și nimic din lume nu ne desparte!
Durch die Hand die Ihr uns reicht
Prin mâna pe care ne-o întinzi
schliet sich fr uns der Kreis!
Cercul s-a încheiat pentru noi!
Wenn ich Dir gegenber stehn, dir in die Augen sehn
Când stau în fața ta, privește-te în ochi
machst Du mich leicht weil Du mich befreist!
Mă faci ușor pentru că mă eliberezi!
Durch die Hand die Du mir reichst
Prin mâna pe care mi-o întinzi
schliet sich fr uns der Kreis!
Cercul s-a încheiat pentru noi!