Du Songtekst Nederlandse Vertaling

DU Peter Maffay
JIJ Peter Maffay
In deinen Augen steht so vieles was mir sagt
Er zijn zoveel dingen in je ogen die mij vertellen
Du fuhlst genauso wie ich
Jij voelt hetzelfde als ik
Du bist das Madchen, das zu mir gehort
Jij bent het meisje dat bij mij hoort
Ich lebe nur noch fur dich
Ik leef alleen voor jou
Du bist alles, was ich habe auf der Welt
Jij bent alles wat ik heb in de wereld
Du bist alles, was ich will
Jij bent alles wat ik wil
Du, du allein kannst mich versteh´n
Jij, jij alleen, kunt mij begrijpen
Du, du darfst nie mehr von mir geh´n
Jij, je mag mij nooit meer verlaten
Seit wir uns kennen, ist mein Leben rundum schon
Sinds we elkaar ontmoetten, is mijn leven compleet anders
Und es ist schon nur durch dich
En het komt al alleen door jou
Was auch gescheh´n mag, ich bleibe bei Dir
Wat er ook gebeurt, ik blijf bij je
Ich las dich niemals im Stich
Ik zal je nooit in de steek laten
Du bist alles, was ich habe auf der Welt
Jij bent alles wat ik heb in de wereld
Du bist alles, was ich will
Jij bent alles wat ik wil
Du, du allein kannst mich versteh´n
Jij, jij alleen, kunt mij begrijpen
Du, du darfst nie mehr von mir geh´n
Jij, je mag mij nooit meer verlaten
Tussenstuk (gesproken)
Tussenstuk (gesproken)
Du, ich will dir etwas sagen was ich noch zu keinem anderen Madchen
Jij, ik wil je iets vertellen dat ik nog nooit tegen een ander meisje heb gezegd
Zu keinem anderen Madchen gesagt habe
Ik heb dat nooit tegen een ander meisje gezegd
Ich hab'dich lieb, ja ich hab'dich lieb, und ich will dich immer
Ik hou van je, ja ik hou van je, en ik wil je altijd
Lieb haben, immer, immer nur dich
Houd altijd, altijd alleen van jou
Wo ich auch geh, was ich auch tu
Waar ik ook ga, wat ik ook doe
Ich hab ein Ziel, und dieses Ziel bist du, bist du, bist du
Ik heb een doel, en dat doel ben jij, jij bent, jij bent
Ich kann nicht sagen, was du fur mich bist
Ik kan niet zeggen wat jij voor mij bent
Sag das ich dich nie verlier
Zeg dat ik je nooit zal verliezen
Ohne Dich leben, das kann ich nicht mehr
Ik kan niet meer zonder jou leven
Nichts kann mich trennen von dir
Niets kan mij van jou scheiden
Du bist alles was ich habe auf der Welt
Jij bent alles wat ik heb in de wereld
Du bist alles was ich will
Jij bent alles wat ik wil
Du, du allein kannst mich verstehen
Jij, jij alleen, kunt mij begrijpen
Du, du darfst nie mehr von mir gehen
Jij, je mag mij nooit meer verlaten
Du, du allein kannst mich verstehen
Jij, jij alleen, kunt mij begrijpen
(Fade out)
(vervagen)