Eiszeit Songtekst Nederlandse Vertaling

Peter Maffay, Eiszeit, 1982
Peter Maffay, IJstijd, 1982
Production: Maffay, Meinunger, Kravetz
Productie: Maffay, Opinioner, Kravetz
Rights: Metronome Records
Rechten: Metronoom Records
Standardtuning (EADGBe)
Standaardstemming (EADGBe)
Intro: G D Am C 2x
Intro: GD Am C 2x
Vers:
Vers:
Berge spucken Lava aus in den silberklaren Mond.
Bergen spuwen lava in de zilverachtige maan.
Aschenregen faellt auf uns, die Erde hat Milliarden Volt.
Asregen valt op ons, de aarde heeft miljarden volt.
Und aus den Quellen schiesst Glut so hoch bis zum Saturn.
En sintels schieten uit de bronnen zo hoog als Saturnus.
Atlantis kommt jetzt hoch,
Atlantis komt nu naar boven,
doch wo bleibt der Mensch der sich daran freut?
maar waar is de persoon die ervan geniet?
Refrain:
refrein:
Eiszeit - Eiszeit
IJstijd - IJstijd
wenn die Meere untergehn und die Erde bricht.
als de zee zinkt en de aarde breekt.
Bridge: G D Am C
Brug: GD Am C
Vers:
Vers:
Kontinente rasen dann in Sekunden auf sich zu.
Continenten snellen dan binnen enkele seconden naar elkaar toe.
Wer sieht noch den letzten Blitz dann vor dieser Explosion?
Wie ziet nog meer de laatste flits vóór deze explosie?
Die Wolken sind so rot und wo einst die Wste war
De wolken zijn zo rood en waar ooit de woestijn was
gaehnt nur ein schwarzes Loch
er geeuwt gewoon een zwart gat
und der letzte Mensch bittet um den Tod.
en de laatste persoon vraagt om de dood.
Refrain:
refrein:
Eiszeit - Eiszeit
IJstijd - IJstijd
wenn die Meere untergehn und die Erde bricht.
als de zee zinkt en de aarde breekt.
Eiszeit - Eiszeit
IJstijd - IJstijd
wenn die Meere untergehn und die Erde bricht.
als de zee zinkt en de aarde breekt.
Bridge: G D Am C
Brug: GD Am C
Dann hat kein Sprengkopf mehr irgendwo ein letztes Ziel.
Dan zal geen enkele kernkop ergens een einddoel hebben.
Bleibt dies nur Utopie? Rotes Telefon wenn du versagst...
Blijft dit slechts een utopie? Rode telefoon als het niet lukt...
Refrain:
refrein:
Eiszeit - Eiszeit
IJstijd - IJstijd
wenn die Meere untergehn und die Erde bricht.
als de zee zinkt en de aarde breekt.
Eiszeit - Eiszeit
IJstijd - IJstijd
wenn die Meere untergehn und die Erde bricht.
als de zee zinkt en de aarde breekt.
G D Am C -> Fade out
G D Am C -> Fade-out