Gelobtes Land كلمات أغنية ترجمة عربية

Am Horizont da brennt ein Licht,
هناك ضوء مشتعل في الأفق،
die Welt da draussen wartet nur auf mich.
العالم في الخارج ينتظرني فقط.
100 Pferde strmen mit mir durch das Morgengrau,
100 حصان يندفع معي خلال الفجر،
auf dem Weg dorthin hren meine Sorgen auf.
وفي الطريق إلى هناك تتوقف مخاوفي.
Im freien Fall durch das gelobte Land
في السقوط الحر عبر الأرض الموعودة
Kein Plan B und auch kein Notausgang
لا توجد خطة بديلة ولا مخرج للطوارئ أيضًا
Nichts hlt mich auf, auf meinem Thron aus Flammen,
لا شيء يمنعني، على عرشي من النيران،
im freien Fall durch das gelobte Land
في السقوط الحر عبر الأرض الموعودة
Solo Dm B F Dm B F
سولو Dm B F Dm B F
Zwei Zylinder voll Adrenalin,
اسطوانتين مملوءتين بالأدرينالين،
Gewitter, die durch die Straen ziehn.
العواصف الرعدية تتحرك في الشوارع.
Ich fahre los, schau nicht zurck,
سأرحل فلا تنظر للوراء
das Leder umarmt mich wie das pure Glck.
الجلد يعانقني مثل السعادة الخالصة.
Im freien Fall durch das gelobte Land
في السقوط الحر عبر الأرض الموعودة
Kein Plan B und auch kein Notausgang
لا توجد خطة بديلة ولا مخرج للطوارئ أيضًا
Zeit zerreit und die Weite bricht,
يتمزق الزمن وينكسر الامتداد
die Ferne naht und ich bremse nicht.
المسافة تقترب وأنا لا أبطئ.
Der Teufel nimmt meine Fhrte auf.
الشيطان يلتقط أثري.
Doch mein Hllenstuhl brennt seine Kerzen aus.
لكن مقعدي في الجحيم يحترق شموعه.
Im freien Fall durch das gelobte Land
في السقوط الحر عبر الأرض الموعودة
Kein Plan B und auch kein Notausgang.
لا توجد خطة بديلة ولا مخرج للطوارئ أيضًا.
Nichts hlt mich auf, auf meinem Thron aus Flammen,
لا شيء يمنعني، على عرشي من النيران،
im freien Fall durch das gelobte Land.
في السقوط الحر عبر الأرض الموعودة.
Am Horizont da brennt ein Licht,
هناك ضوء مشتعل في الأفق،
die Welt da draussen wartet nur auf mich.
العالم في الخارج ينتظرني فقط.
100 Pferde strmen mit mir durch das Morgengrau,
100 حصان يندفع معي خلال الفجر،
auf dem Weg dorthin hren meine Sorgen auf.
وفي الطريق إلى هناك تتوقف مخاوفي.
Im freien Fall durch das gelobte Land
في السقوط الحر عبر الأرض الموعودة
Kein Plan B und auch kein Notausgang
لا توجد خطة بديلة ولا مخرج للطوارئ أيضًا
Nichts hlt mich auf,auf meinem Thron aus Flammen,
لا شيء يمنعني على عرشي من النيران،
im freien Fall durch das gelobte Land
في السقوط الحر عبر الأرض الموعودة
Alte Schatten wollen das ich nie mehr geh.
الظلال القديمة لا تريد مني أن أغادر مرة أخرى.
Der Sonne ist das egal wie hoch sie steht.
الشمس لا تهتم بمدى ارتفاعها.
Und am Horizont da brennt ein Licht,
وفي الأفق نور مشتعل،
die Welt da draussen wartet nur auf mich.
العالم في الخارج ينتظرني فقط.
100 Pferde strmen mit mir durch das Morgengrau,
100 حصان يندفع معي خلال الفجر،
auf dem Weg dorthin hren meine Sorgen auf.
وفي الطريق إلى هناك تتوقف مخاوفي.
Im freien Fall durch das gelobte Land
في السقوط الحر عبر الأرض الموعودة
Kein Plan B und auch kein Notausgang
لا توجد خطة بديلة ولا مخرج للطوارئ أيضًا
Nichts hlt mich auf, auf meinem Thron aus Flammen,
لا شيء يمنعني، على عرشي من النيران،
im freien Fall durch das gelobte Land
في السقوط الحر عبر الأرض الموعودة
Solo Dm B F Dm B F 2x
سولو Dm B F Dm B F 2x