Gelobtes Land 歌詞 日本語訳

Am Horizont da brennt ein Licht,
地平線に光が燃えている、
die Welt da draussen wartet nur auf mich.
外の世界はただ私を待っています。
100 Pferde strmen mit mir durch das Morgengrau,
100頭の馬が私と一緒に夜明けを駆け抜けます。
auf dem Weg dorthin hren meine Sorgen auf.
そこに行く途中で私の心配は止まりました。
Im freien Fall durch das gelobte Land
約束の地を自由落下で
Kein Plan B und auch kein Notausgang
プランBも非常口もない
Nichts hlt mich auf, auf meinem Thron aus Flammen,
炎の玉座で私を止めるものは何もない、
im freien Fall durch das gelobte Land
約束の地を自由落下して
Solo Dm B F Dm B F
Dm B F ソロ Dm B F
Zwei Zylinder voll Adrenalin,
アドレナリンが溢れる2本のシリンダー、
Gewitter, die durch die Straen ziehn.
通りを雷雨が襲う。
Ich fahre los, schau nicht zurck,
出発します、振り返らないでください、
das Leder umarmt mich wie das pure Glck.
革は純粋な幸福のように私を抱きしめます。
Im freien Fall durch das gelobte Land
約束の地を自由落下で
Kein Plan B und auch kein Notausgang
プランBも非常口もない
Zeit zerreit und die Weite bricht,
時間が裂け、広がりが壊れ、
die Ferne naht und ich bremse nicht.
距離が近づいているのにスピードを落とさない。
Der Teufel nimmt meine Fhrte auf.
悪魔が私の痕跡を見つけます。
Doch mein Hllenstuhl brennt seine Kerzen aus.
しかし、私の地獄の席はろうそくの火を消します。
Im freien Fall durch das gelobte Land
約束の地を自由落下で
Kein Plan B und auch kein Notausgang.
プランBも非常口もありません。
Nichts hlt mich auf, auf meinem Thron aus Flammen,
炎の玉座で私を止めるものは何もない、
im freien Fall durch das gelobte Land.
約束の地を自由落下する。
Am Horizont da brennt ein Licht,
地平線に光が燃えている、
die Welt da draussen wartet nur auf mich.
外の世界はただ私を待っています。
100 Pferde strmen mit mir durch das Morgengrau,
100頭の馬が私と一緒に夜明けを駆け抜けます。
auf dem Weg dorthin hren meine Sorgen auf.
そこに行く途中で私の心配は止まりました。
Im freien Fall durch das gelobte Land
約束の地を自由落下で
Kein Plan B und auch kein Notausgang
プランBも非常口もない
Nichts hlt mich auf,auf meinem Thron aus Flammen,
炎の玉座で私を止めるものは何もありません、
im freien Fall durch das gelobte Land
約束の地を自由落下して
Alte Schatten wollen das ich nie mehr geh.
古い影は私が二度と離れることを望んでいません。
Der Sonne ist das egal wie hoch sie steht.
太陽はその高さを気にしません。
Und am Horizont da brennt ein Licht,
そして地平線には光が燃えており、
die Welt da draussen wartet nur auf mich.
外の世界はただ私を待っています。
100 Pferde strmen mit mir durch das Morgengrau,
100頭の馬が私と一緒に夜明けを駆け抜けます。
auf dem Weg dorthin hren meine Sorgen auf.
そこに行く途中で私の心配は止まりました。
Im freien Fall durch das gelobte Land
約束の地を自由落下で
Kein Plan B und auch kein Notausgang
プランBも非常口もない
Nichts hlt mich auf, auf meinem Thron aus Flammen,
炎の玉座で私を止めるものは何もない、
im freien Fall durch das gelobte Land
約束の地を自由落下して
Solo Dm B F Dm B F 2x
ソロ Dm B F Dm B F 2x