Gelobtes Land Songtekst Nederlandse Vertaling

Am Horizont da brennt ein Licht,
Er brandt een licht aan de horizon,
die Welt da draussen wartet nur auf mich.
de wereld buiten wacht gewoon op mij.
100 Pferde strmen mit mir durch das Morgengrau,
100 paarden rennen met mij mee door de dageraad,
auf dem Weg dorthin hren meine Sorgen auf.
Onderweg daarheen houden mijn zorgen op.
Im freien Fall durch das gelobte Land
In vrije val door het beloofde land
Kein Plan B und auch kein Notausgang
Geen Plan B en ook geen nooduitgang
Nichts hlt mich auf, auf meinem Thron aus Flammen,
Niets houdt mij tegen, op mijn troon van vlammen,
im freien Fall durch das gelobte Land
in vrije val door het beloofde land
Solo Dm B F Dm B F
Solo Dm B F Dm B F
Zwei Zylinder voll Adrenalin,
Twee cilinders vol adrenaline,
Gewitter, die durch die Straen ziehn.
Onweersbuien trekken door de straten.
Ich fahre los, schau nicht zurck,
Ik ga weg, kijk niet achterom,
das Leder umarmt mich wie das pure Glck.
het leer omhelst me als puur geluk.
Im freien Fall durch das gelobte Land
In vrije val door het beloofde land
Kein Plan B und auch kein Notausgang
Geen Plan B en ook geen nooduitgang
Zeit zerreit und die Weite bricht,
De tijd scheurt uiteen en de uitgestrektheid breekt,
die Ferne naht und ich bremse nicht.
De afstand nadert en ik vertraag niet.
Der Teufel nimmt meine Fhrte auf.
De duivel pikt mijn spoor op.
Doch mein Hllenstuhl brennt seine Kerzen aus.
Maar mijn hellestoel brandt zijn kaarsen uit.
Im freien Fall durch das gelobte Land
In vrije val door het beloofde land
Kein Plan B und auch kein Notausgang.
Geen Plan B en ook geen nooduitgang.
Nichts hlt mich auf, auf meinem Thron aus Flammen,
Niets houdt mij tegen, op mijn troon van vlammen,
im freien Fall durch das gelobte Land.
in vrije val door het beloofde land.
Am Horizont da brennt ein Licht,
Er brandt een licht aan de horizon,
die Welt da draussen wartet nur auf mich.
de wereld buiten wacht gewoon op mij.
100 Pferde strmen mit mir durch das Morgengrau,
100 paarden rennen met mij mee door de dageraad,
auf dem Weg dorthin hren meine Sorgen auf.
Onderweg daarheen houden mijn zorgen op.
Im freien Fall durch das gelobte Land
In vrije val door het beloofde land
Kein Plan B und auch kein Notausgang
Geen Plan B en ook geen nooduitgang
Nichts hlt mich auf,auf meinem Thron aus Flammen,
Niets houdt mij tegen op mijn troon van vlammen,
im freien Fall durch das gelobte Land
in vrije val door het beloofde land
Alte Schatten wollen das ich nie mehr geh.
Oude schaduwen willen dat ik nooit meer wegga.
Der Sonne ist das egal wie hoch sie steht.
Het maakt de zon niet uit hoe hoog hij staat.
Und am Horizont da brennt ein Licht,
En aan de horizon brandt een licht,
die Welt da draussen wartet nur auf mich.
de wereld buiten wacht gewoon op mij.
100 Pferde strmen mit mir durch das Morgengrau,
100 paarden rennen met mij mee door de dageraad,
auf dem Weg dorthin hren meine Sorgen auf.
Onderweg daarheen houden mijn zorgen op.
Im freien Fall durch das gelobte Land
In vrije val door het beloofde land
Kein Plan B und auch kein Notausgang
Geen Plan B en ook geen nooduitgang
Nichts hlt mich auf, auf meinem Thron aus Flammen,
Niets houdt mij tegen, op mijn troon van vlammen,
im freien Fall durch das gelobte Land
in vrije val door het beloofde land
Solo Dm B F Dm B F 2x
Solo Dm B F Dm B F 2x