Gelobtes Land Versuri Traducere în Română

Am Horizont da brennt ein Licht,
La orizont arde o lumină,
die Welt da draussen wartet nur auf mich.
lumea de afară mă așteaptă.
100 Pferde strmen mit mir durch das Morgengrau,
100 de cai se repezi cu mine prin zori,
auf dem Weg dorthin hren meine Sorgen auf.
Pe drum, grijile mele se opresc.
Im freien Fall durch das gelobte Land
În cădere liberă prin pământul promis
Kein Plan B und auch kein Notausgang
Nici un plan B și nicio ieșire de urgență
Nichts hlt mich auf, auf meinem Thron aus Flammen,
Nimic nu mă oprește, pe tronul meu de flăcări,
im freien Fall durch das gelobte Land
în cădere liberă prin pământul promis
Solo Dm B F Dm B F
Solo Dm B F Dm B F
Zwei Zylinder voll Adrenalin,
Doi cilindri plini de adrenalină,
Gewitter, die durch die Straen ziehn.
Furtuni se mișcă pe străzi.
Ich fahre los, schau nicht zurck,
Plec, nu te uita înapoi,
das Leder umarmt mich wie das pure Glck.
pielea mă îmbrățișează ca o fericire pură.
Im freien Fall durch das gelobte Land
În cădere liberă prin pământul promis
Kein Plan B und auch kein Notausgang
Nici un plan B și nicio ieșire de urgență
Zeit zerreit und die Weite bricht,
Timpul se rupe și întinderea se rupe,
die Ferne naht und ich bremse nicht.
Distanța se apropie și nu încetinesc.
Der Teufel nimmt meine Fhrte auf.
Diavolul îmi ia urmele.
Doch mein Hllenstuhl brennt seine Kerzen aus.
Dar scaunul meu iad își arde lumânările.
Im freien Fall durch das gelobte Land
În cădere liberă prin pământul promis
Kein Plan B und auch kein Notausgang.
Nici un plan B și nicio ieșire de urgență.
Nichts hlt mich auf, auf meinem Thron aus Flammen,
Nimic nu mă oprește, pe tronul meu de flăcări,
im freien Fall durch das gelobte Land.
în cădere liberă prin pământul promis.
Am Horizont da brennt ein Licht,
La orizont arde o lumină,
die Welt da draussen wartet nur auf mich.
lumea de afară mă așteaptă.
100 Pferde strmen mit mir durch das Morgengrau,
100 de cai se repezi cu mine prin zori,
auf dem Weg dorthin hren meine Sorgen auf.
Pe drum, grijile mele se opresc.
Im freien Fall durch das gelobte Land
În cădere liberă prin pământul promis
Kein Plan B und auch kein Notausgang
Nici un plan B și nicio ieșire de urgență
Nichts hlt mich auf,auf meinem Thron aus Flammen,
Nimic nu mă oprește pe tronul meu de flăcări,
im freien Fall durch das gelobte Land
în cădere liberă prin pământul promis
Alte Schatten wollen das ich nie mehr geh.
Umbrele vechi nu vor să plec niciodată din nou.
Der Sonne ist das egal wie hoch sie steht.
Soarelui nu-i pasă cât de sus este.
Und am Horizont da brennt ein Licht,
Și la orizont arde o lumină,
die Welt da draussen wartet nur auf mich.
lumea de afară mă așteaptă.
100 Pferde strmen mit mir durch das Morgengrau,
100 de cai se repezi cu mine prin zori,
auf dem Weg dorthin hren meine Sorgen auf.
Pe drum, grijile mele se opresc.
Im freien Fall durch das gelobte Land
În cădere liberă prin pământul promis
Kein Plan B und auch kein Notausgang
Nici un plan B și nicio ieșire de urgență
Nichts hlt mich auf, auf meinem Thron aus Flammen,
Nimic nu mă oprește, pe tronul meu de flăcări,
im freien Fall durch das gelobte Land
în cădere liberă prin pământul promis
Solo Dm B F Dm B F 2x
Solo Dm B F Dm B F 2x