Josie Paroles Traduction Française

Wenn andere froh sind ist sie traurig
Quand les autres sont heureux, elle est triste
Und ihre freundin ist die nacht
Et sa copine est la nuit
Und sie tr'umt oft tagelang
Et elle rêve souvent pendant des jours
mit dem wind wenn er von s'den kommt
avec le vent quand il vient du sud
und sehnsucht klingt in der stimme
et le désir sonne dans la voix
wenn sie lacht
quand elle rit
sie hat ein kleid aus sonnenschein
Elle a une robe faite de soleil
und traut sich nicht es anzuziehn
et n'ose pas le mettre
nur heimlich, wenn es keiner merkt
seulement secrètement si personne ne le remarque
sieht man sie darin spazieren gehen
tu peux les voir marcher dedans
und etwas in ihr wird fast zerspringen
et quelque chose en elle va presque se briser
Josie Josie es ist soweit
Josie Josie c'est l'heure
vergiss die m'dchen tr'ume
Oublie les rêves des filles
und halte dich bereit
et sois prêt
der Tag geht abends schlafen
la journée se couche le soir
und wacht eines morgens auf
et je me réveille un matin
doch aus dem kind von gestern
mais de l'enfant d'hier
wird nun langsam eine Frau
est en train de devenir lentement une femme
Fill 1
Remplir 1
Mit jedem Blick in ihren spiegel
À chaque regard dans ton miroir
sehen sie zwei augen fragend an
Deux yeux te regardent d'un air interrogateur
und ihr freud der wind ist pl'tzlich stumm
et ta joie, le vent se tait soudainement
und kein Traum wird mehr gef'hl nur sein
et aucun rêve ne sera plus juste un sentiment
und in der nacht f'hlt sie sich soo allein
et la nuit, elle se sent si seule
Jeden Tag sp'hrt sie nicht mehr (yeah yeah yeah)
Chaque jour, elle ne se sent plus (ouais ouais ouais)
und weiss doch nicht woran sie ist
et pourtant elle ne sait pas où elle est
und es ist niemand da der ihr hilft
et il n'y a personne pour l'aider
sich selber zu verstehen
pour te comprendre
und ewtas ihn ihr wird fast zerspringen
et tu vas presque éclater
FILL1
REMPLIR1
Fill1
Remplir1
...fade
... fade
So far, so good, Bj'rn :))
Jusqu'ici tout va bien, Bj'rn :))