Josie Songtekst Nederlandse Vertaling

Wenn andere froh sind ist sie traurig
Als anderen blij zijn, is ze verdrietig
Und ihre freundin ist die nacht
En haar vriendin is de nacht
Und sie tr'umt oft tagelang
En ze droomt vaak dagenlang
mit dem wind wenn er von s'den kommt
met de wind als deze uit het zuiden komt
und sehnsucht klingt in der stimme
en verlangende klanken in de stem
wenn sie lacht
als ze lacht
sie hat ein kleid aus sonnenschein
Ze heeft een jurk gemaakt van zonneschijn
und traut sich nicht es anzuziehn
en durft het niet aan te trekken
nur heimlich, wenn es keiner merkt
alleen in het geheim als niemand het merkt
sieht man sie darin spazieren gehen
je ziet ze erin lopen
und etwas in ihr wird fast zerspringen
en iets in haar zal bijna versplinteren
Josie Josie es ist soweit
Josie Josie, het is tijd
vergiss die m'dchen tr'ume
Vergeet de dromen van de meisjes
und halte dich bereit
en wees klaar
der Tag geht abends schlafen
de dag gaat 's avonds slapen
und wacht eines morgens auf
en wordt op een ochtend wakker
doch aus dem kind von gestern
maar van het kind van gisteren
wird nun langsam eine Frau
wordt nu langzaam een vrouw
Fill 1
Vul 1
Mit jedem Blick in ihren spiegel
Bij elke blik in je spiegel
sehen sie zwei augen fragend an
Twee ogen kijken je vragend aan
und ihr freud der wind ist pl'tzlich stumm
en jouw vreugde, de wind is plotseling stil
und kein Traum wird mehr gef'hl nur sein
en geen enkele droom zal meer slechts een gevoel zijn
und in der nacht f'hlt sie sich soo allein
en 's nachts voelt ze zich zo alleen
Jeden Tag sp'hrt sie nicht mehr (yeah yeah yeah)
Elke dag voelt ze niet meer (ja ja ja)
und weiss doch nicht woran sie ist
en toch weet ze niet waar ze is
und es ist niemand da der ihr hilft
en er is niemand om haar te helpen
sich selber zu verstehen
om jezelf te begrijpen
und ewtas ihn ihr wird fast zerspringen
en je zult bijna barsten
FILL1
VUL1
Fill1
Vul1
...fade
... flauw
So far, so good, Bj'rn :))
Tot nu toe gaat het goed, Bj'rn :))