Nessaja 歌詞 日本語訳

Nessaja by McKorn
ネッサヤ by マッコーン
Ich wollte nie erwachsen sein,
大人になりたくなかった
hab immer mich zur Wehr gesetzt.
私はいつも自分を守っていました。
Von auen wurd' ich hart wie Stein
外側から見ると私は石のように硬くなった
und doch hat man mich oft verletzt.
それでも、私はしばしば傷つきました。
1. Chorus
1. コーラス
Irgendwo tief in mir
私の心の奥深くのどこかで
bin ich ein Kind geblieben.
私は子供のままでした。
Erst dann,
その時だけ、
wenn ich's nicht mehr spueren kann,
それを感じられなくなったとき、
wei ich es ist fuer mich zu spaet,
私にはもう手遅れだと分かっていますが、
zu spaet, zu spaet.
遅すぎる、遅すぎる。
2. Verse
2節目
Unten auf dem Meeresgrund,
海の底で、
wo alles Leben ewig schweigt,
そこではすべての生命が永遠に沈黙し、
kann ich noch meine Traeume sehn,
夢はまだ見えますが、
wie Luft, die aus der Tiefe steigt.
まるで深層から湧き上がる空気のように。
2. Chorus
2. コーラス
Irgendwo tief in mir
私の心の奥深くのどこかで
bin ich ein Kind geblieben.
私は子供のままでした。
Erst dann,
その時だけ、
wenn ich's nicht mehr spueren kann,
それを感じられなくなったとき、
wei ich es ist fuer mich zu spaet,
私にはもう手遅れだと分かっていますが、
zu spaet, zu spaet.
遅すぎる、遅すぎる。
Wie chorus,
コーラスのように、
3. Verse
3節目
Ich gleite durch die Dunkelheit,
暗闇の中を滑走していきます、
und warte auf das Morgenlicht.
そして朝の光を待ちます。
Dann spiel ich mit dem Sonnenstrahl,
それから私は太陽光線で遊んで、
der silbern sich im Wasser bricht.
銀は水の中で壊れます。
3. Chorus
3. コーラス
Irgendwo tief in mir
私の心の奥深くのどこかで
bin ich ein Kind geblieben.
私は子供のままでした。
Erst dann,
その時だけ、
wenn ich's nicht mehr spueren kann,
それを感じられなくなったとき、
wei ich es ist fuer mich zu spaet,
私にはもう手遅れだと分かっていますが、
zu spaet, zu spaet.
遅すぎる、遅すぎる。