Nessaja Songtekst Nederlandse Vertaling

Nessaja by McKorn
Nessaja van McKorn
Ich wollte nie erwachsen sein,
Ik heb nooit volwassen willen worden
hab immer mich zur Wehr gesetzt.
Ik verdedigde mezelf altijd.
Von auen wurd' ich hart wie Stein
Van buitenaf werd ik zo hard als steen
und doch hat man mich oft verletzt.
en toch ben ik vaak gekwetst.
1. Chorus
1. Koor
Irgendwo tief in mir
Ergens diep in mij
bin ich ein Kind geblieben.
Ik bleef een kind.
Erst dann,
Alleen dan,
wenn ich's nicht mehr spueren kann,
als ik het niet meer kan voelen,
wei ich es ist fuer mich zu spaet,
Ik weet dat het voor mij te laat is,
zu spaet, zu spaet.
te laat, te laat.
2. Verse
2e verzen
Unten auf dem Meeresgrund,
Beneden op de bodem van de zee,
wo alles Leben ewig schweigt,
waar al het leven eeuwig stil is,
kann ich noch meine Traeume sehn,
Ik kan mijn dromen nog steeds zien,
wie Luft, die aus der Tiefe steigt.
als lucht die uit de diepte opstijgt.
2. Chorus
2. Koor
Irgendwo tief in mir
Ergens diep in mij
bin ich ein Kind geblieben.
Ik bleef een kind.
Erst dann,
Alleen dan,
wenn ich's nicht mehr spueren kann,
als ik het niet meer kan voelen,
wei ich es ist fuer mich zu spaet,
Ik weet dat het voor mij te laat is,
zu spaet, zu spaet.
te laat, te laat.
Wie chorus,
Zoals koor,
3. Verse
3e verzen
Ich gleite durch die Dunkelheit,
Ik zweef door de duisternis,
und warte auf das Morgenlicht.
en wacht op het ochtendlicht.
Dann spiel ich mit dem Sonnenstrahl,
Dan speel ik met de zonnestraal,
der silbern sich im Wasser bricht.
het zilver breekt in het water.
3. Chorus
3. Koor
Irgendwo tief in mir
Ergens diep in mij
bin ich ein Kind geblieben.
Ik bleef een kind.
Erst dann,
Alleen dan,
wenn ich's nicht mehr spueren kann,
als ik het niet meer kan voelen,
wei ich es ist fuer mich zu spaet,
Ik weet dat het voor mij te laat is,
zu spaet, zu spaet.
te laat, te laat.